Mateorena_01

AURKEZPENA: DAVIDEN SEME ETA

JAINKOAREN SEME dan JESUSEN MISTERIOA (1,1—4,16)

Jesus birjinagandik jaioa.

Gurtua. Pertsegitua (1,1—2,23)

Jesusen genealogia

(Lk 3,23-28)

1,1 Abrahamen eta Daviden ondorengo dan Jesus Mesiasen arbasoen zerrendea*:

2 Abrahamek Isaak sortu eban; Isaakek Jakob; Jakobek Juda eta honen anaiak; 3 Judak Fares eta Zara, Tamarrengandik; Faresek Esrom; Esromek Aram; 4 Aramek Aminadab; Aminadabek Naason; Naasonek Salmon; 5 Salmonek Booz, Rahabengandik; Boozek Obed, Rutengandik; Obedek Jese, 6 eta Jesek David erregea.

Davidek Salomon sortu eban, Uriasen emazte izanagandik; 7 Salomonek Roboam; Roboamek Abias; Abiasek Asaf; 8 Asafek Josafat; Josafatek Joram; Joramek Ozias; 9 Oziasek Joatam; Joatamek Akaz; Akazek Ezekias; 10 Ezekiasek Manases; Manasesek Amos; Amosek Josias, 11 eta Josiasek Jekonias eta honen anaiak, israeldarrak Babiloniara erbesteratu ebezan garaian.

12 Babiloniako erbestealdiaren ondoren, Jekoniasek Salatiel sortu eban; Salatielek Zorobabel; 13 Zorobabelek Abiud; Abiudek Eliakim; Eliakimek Azor; 14 Azorrek Sadok; Sadokek Akim; Akimek Eliud; 15 Eliudek Eleazar; Eleazarrek Matan; Matanek Jakob, 16 eta Jakobek Jose, Mariaren senarra; eta Mariagandik jaio zan Jesus, Mesias deritzona.

17 Hona, beraz, zenbat gizaldi guztira: Abrahamengandik Davidengana hamalau; Davidengandik Babiloniako erbestealdira beste hamalau, eta Babiloniako erbestealditik Mesiasengana beste hamalau.

Jesusen sortzea

(Lk 2,1-7)

18 Jesus Mesiasen sortzea honela gertatu zan: Maria, Jesusen ama, Joserekin ezkontzeko berbea emonda egoan; eta, alkarregaz bizi izaten hasi aurretik, seindun agertzen zan Espiritu Santuaren egitez. 19 Jose, Mariaren senarra, gizon zuzena zan; ez eban ha salatu nahi, eta isilean iztea erabagi eban. 20 Asmo horregaz ebilala, Jaunaren aingerua* agertu jakon amesetan eta esan eutson: «Jose, Daviden ondorengoa, ez izan bildurrik Maria zeure emaztetzat hartzeko, harengan sortua Espiritu Santuagandik dator-eta. 21 Semea izango dau, eta zuk Jesus* ezarriko deutsozu izena, berak askatuko dau-ta bere herria pekatuetatik».

22 Hau guztia, Jaunak profetearen bidez esana bete zedin jazo zan: 23 Hara, birjineak seindun agertu eta semea izango dau, eta emonuel jarriko deutso izena* (emonuel izenak «Jainkoa gugaz» esan nahi dau).

24 Izartzean, Jaunaren aingeruak agindua egin eban Josek, eta Maria emaztetzat hartu eban. 25 Eta ez eben ezkon-hartuemonik izan, Mariak semea izan eban arte, eta Josek Jesus izena ipini eutson.