Conhecendo a palavra do grego koinê: Fé Transliteração: Pistis...

Conhecendo a palavra do grego koinê: Fé

Transliteração: Pistis

Qual o significado da palavra “fé” no original grego e hebraico? Os escritores do Novo Testamento usaram a palavra grega πιστις (pistis) para descrever “fé”. Segundo seu significado original, πιστις (pistis) é usada em relação à 1) convicção da verdade de algo, fé; no NT, de uma convicção ou crença que diz respeito ao relacionamento do homem com Deus e com as coisas divinas, geralmente com a ideia inclusa de confiança e fervor santo nascido da fé e unido com ela, 1a) relativo a Deus, 1.a.1) a convicção de que Deus existe e é o criador e governador de todas as coisas, o provedor e doador da salvação eterna em Cristo, 1.b) relativo a Cristo, 1.b.1) convicção ou fé forte e benvinda de que Jesus é o Messias, através do qual nós obtemos a salvação eterna no reino de Deus, 1c) a fé religiosa dos cristãos, 1.d) fé com a ideia predominante de confiança (ou confidência) seja em Deus ou em Cristo, surgindo da fé no mesmo, 2) fidelidade, lealdade, 2.a) o caráter de alguém em quem se pode confiar.

Equivalente no A.T.: אֵמוּן (emun) Deu 32:20. אֱמוּנָה Jer 5:3. אֲמָנָה, Nee 10:1 (Nee 9:38). אֱמֶת , Pro 3:3. אָמַן ni., Jer 15:18. Os escritores do Antigo Testamento usaram a palavra אֵמוּן com a ideia de 1) Fiel (2Sa 20:19), e de fidelidade (Deu 32:20). — tsir emuním = enviado fiel (Pro 13:17). — Var. אֵמֻן; Pl. אֱמוּנִים, אֱמֻנִים; Const.pl. אֱמוּנֵי. O substantivo אֵמוּן (emun) é uma palavra rara, ocorrendo apenas 5 vezes no AT.: Deu 32:20; Pro 13:17; 14:5; 20:6; Isa 26:2;