MASAYANG ALDU'NG KEBAITAN, TANG
Capampangan Version nang Almario "amor" C. de Jesus,
(Poema nang Macy Ann Picardal in English)
HAPPY BIRTHDAY, TANG1
by: Macy Ann Picardal
No farewell words were spoken, no time to say goodbye,
You were gone before I knew it and only God knows it.
My heart still aches in sadness and secret tears still flows,
What is meant to lose you, no one will ever know,
If tears could build a stairway and memories a lane,
I'd walk right up to heaven and bring you home again.
I wish heaven had a phone, so I could hear your voice again
Goodbye seems forever, farewell, the end.
But in my heart a memory, and there you'll always be
Happy Birthday Tang, We miss you and love you.
Continous guide us, I know you are in heaven,
with our beloved Creator. Happy Birthday, Tang
Note:
1Original in English.
E mu sinabing macu ca
dit rugu eca memun man,
Miwale king panlalawe
bayu iti amalayan,
Dios yamu ing makibalu
ketang tune meging sangcan,
Angga ngeni ing pusu cu
Malumbe ing panandaman;
Caring pisni mamalebe,
Ing sasalicut cung Lua,
At nanung cabaldugan na
Ing canacu miwale ca,
Nino cayang macatantu
acu mu ing makibalu?
Nung atipun cu mu ing lua
at macagawa cung eran,
Ing yumu ning panalala
yang taluntunan cung dalan,
Mamirapal cung lumacad
ketang banwa raca dasan,
E na cu micacunu pa
Bale tamu yang balican;
Sana naman carin banwa
atin la sang telepono,
Pasibayung damdaman ke
ing bosis mung maki tono,
Uling ita nang pamun mu
Alang anggang capupusan,
Pamun ing meging parasan
Ya pin na'y tang capupusan,
Dapot kilub ning pusu cu
Maulagang panalala,
At carin ca manucnangan
E na macu capilan man;
Masayang aldu kebaitan
O Tata cung pacamalan,
Ing lugud cu keca Tatang
Capilan man pagdulapan,
Nung ala ca man siping mi
mantabe ca sang parati,
Ing cabilian mu balu mi
Carinan ning Matas Dili
Pacamalan a Miglalang
Tanggapan me y Tata Mi.
HAPPY BIRTHDAY, TANG!