Embedded Files
Goal 目標
To become able to give directions
日本に来ている外国人に道案内ができるようになること
Step1 Quiz クイズ
Try to translate Japanese into English.
日本語の文を英語に変えてみましょう！
①一緒に行きましょうか？
Do you want to go together?
②連れていきますよ
I’ll take you there.
③案内します
I’ll show you the way.
④私も同じ方向に行きます
I'm going in the same direction.
⑤この場所には詳しくないです
I’m a stranger here.
⑥すいません、わかりません
I’m sorry. I'm not sure.
⑦〜ブロックまっすぐ進んでください
Go straight for ~ blocks.
Go straight for 3 blocks.
３ブロックまっすぐに進んでください。
⑧～の所までまっすぐ行ってください。
Go straight until you get to (建物や目印)
Go straight until you get to the convenience store.
コンビニのところまでまっすぐ行ってください。
⑨～を通り過ぎてください。
Go past (目印).
Go past the traffic light. The train station is just around the corner.
信号を通り過ぎてください。駅は角を曲がったところにあります。
⑩～を右に曲がってください。
Turn right at (目印). （左の場合は Turn left at ).
Turn right at the yellow building.
黄色いビルを右に曲がってください。
⑪～番目の通りを左に曲がってください。
Take the (First, second, third, etc.) left.
Go down this way and take the third left.
こちらの方向に行って、３つ目の通りを左に曲がってください。
⑫道を横断する、渡る
cross the street
Go straight for three blocks and cross the street.
３ブロックまっすぐに進み、道を横断してください。
⑬〜の隣に
next to~
The building is next to a supermarket.
そのビルはスーパーの隣にあります。
⑭の間に
between ~
It's in between Starbucks and McDonalds.
スタバとマックの間にあります。
⑮〜の向かいに
opposite~
It's opposite a department store.
デパートの向かいにあります。
⑯〜をはさんで
across from~
It's across the street from a department store.
デパートから道をこえて反対側にあります。
⑰〜の通りに（ある）
on~
It’s on Showa street.
昭和通りにあります。
⑱〜の近くに
near~
It's near the station.
駅の近くにあります。
⑲〜らへんに
around ~
It's around the corner.
だいたい角らへんにあります。
⑳〜の突き当りに
at the end of~
It's at the end of this street.
それはこの道の突き当りにあります。
㉑～が見えます。
You’ll find~
Go straight for three blocks and
you’ll find the subway entrance at the corner of C Street and 2nd Avenue.
3ブロックまっすぐ進むと、C通りと2番通りの角に地下鉄の入り口が見えます。
Step2 Pronunciation Practice 発音練習
Practice pronouncing English.
英語の発音練習をしていきましょう。
A フィードバックシートチェック
フィードバックシートの発音の欄を確認して、うまく発音できていなかった部分をチェックしてましょう。
B リピーティング
音声を１文ずつ聞いて、それをマネて発音練習を３回行いましょう。Step1で確認した部分や発音のポイントを意識して発音をしましょう。
①
Akio Adachi: Excuse me, could you help me, please?
David: I can try. What do you need?
Akio Adachi: I'm from out of town and I'm trying to find my way around this place. Can you tell me where I can find a bank?
David: Well, the closest one is in the ABC department store.
Akio Adachi: Could you please tell me how to get there?
David: Of course. Let's see... You go down this street, then turn left and walk straight. The department store will be on your right.
Akio Adachi: I'm so sorry, but it’s a bit confusing. Can you show me the way on the map, please? Here!
David: Let me see...You are here now. The department store is right here, so you turn left here and go straight.
Akio Adachi: I see. Thank you very much!
David: You're welcome!
あきお：すいません、お願いしたいのですが。
デイビット：はい、どうしましたか？
あきお：よその街から来たのですが、この場所への行き方を探しています。どこに銀行があるか教えてもらえませんか？
デイビッド：ええっと、一番近いのはABCデパートの中です。
あきお：どうやってそこに行くのか教えてもらえますか？
もちろんです。ええっと、この道をまっすぐいき、左に曲がってまっすぐ歩いていきます。右手のほうにデパートが見えます。
あきお：ごめんなさい、すこしややこしくて。地図で行き方を教えてくれませんか？
あきお：こちらです。
デイビット：ええっと。あなたは今ここにいます。デパートはここなので、ここを左にまがって、まっすぐ進んでください。
あきお：わかりました。ありがとうございます。
デイビット：どういたしまして。
*closest ー close（近い）の最上級でクローセスt のように発音します。（close クローズ：閉める、とは違います！）
②
Akio Adachi: Excuse me, could you help me, please?
Police Officer: What seems to be the problem, sir?
Akio Adachi: I think I might be lost. I’m searching for the ABC hotel.
Police Officer: Oh, I see. Don't worry. It’s close! Go down this street, take the first right turn and the hotel will be next to the tourist agency.
Akio Adachi: Oh, wonderful! Thank you!
Police Officer: Good luck.
あきこ：すいません。お願いしたいのですが。
警察官：いかがなさいましたか？
あきこ：おそらく迷子になってしまいました。ABCホテルを探しているのですが。
警察官：おぉ、わかりました。心配しないでください。近くにあります。この道をまっすぐいき、最初の角を右に曲がればホテルが旅行代理店の隣にあります。
あきこ：おお、よかったです。ありがとうございます。
警察官：無事につきますように！（幸運を祈ります！）
＋道案内のポイント
①目的地まで案内するのに道の名前を使って説明すると分かりやすくなる
②最終的に目的地はどちら側に見えるのかを示してあげる
Step3 Speaking Practice スピーキング練習
Practice speaking English. Try not to look at you writing when you speak.
スピーキングの練習をしていきましょう。話すときには書いたものを見ないようにしましょう。
A フィードバックシートチェック
フィードバックシートのスピーキングの欄を確認して、修正された部分を確認しましょう。
B 暗唱
以下の指示に従って、書いた英語を見ずに、英語で話す練習をしてみましょう。完璧な英語を話す必要はないので、分かる範囲でとにかく口に出すのを意識します。答え方がわからない部分は、先生からフィードバックを受けた英語の文を確認します。合計３回繰り返します。
①Give directions
Practice giving directions to tourists to Japan.
日本への観光客に道案内をする練習をしましょう。以下のように尋ねられた場合、どう英語で話すかを書いてみましょう。下のワークシートを参考にしてみましょう。
(1)
Can you tell me the way to the post office?
（You are at the hospital）
(2)
Where is the swimming pool?
（You are having lunch at the pizzeria）
(3)
Can you tell me the way to the school?
（You are at the police station）
(4)
Excuse me, how can I get to the stadium?
（You are at school）
②Question
1 Do you think that you have a good sense of direction?
あなたは方向感覚がいいと思いますか？
2 How many minutes does it take to get to the nearest station from your house?
家から最寄り駅まで何分かかりますか？
3 Have you ever given directions to a tourist?
観光客に道案内をしたことがありますか？
4 If your friends from other countries come to Japan, where do you want to take them?
もし、海外の友達が日本にくるなら、彼らをどこに連れていきたいですか？
5 What is the best place for you to relax?
あなたにとってリラックスするためのベストな場所はどこですか？
+α Practice more
Practice more using "Write & Speak ②"
Write & Speak の②を使って、自分で現在地と目的地を選んで道案内をする会話を英語で書いてみましょう。
+α Description
Try to show the way from your house to the nearest station in English.
あなたの家から最寄り駅まで道案内してみましょう。
Report abuse