自分が聞き取れない部分を発見し、正しく発音できるようになることを目指してトレーニングをしていきます。
以下の音声を聞いて、聞こえてきた英語をノートに書き取りましょう。
・英文はきりのいいところで止めながら書き取りを行っていきます。
・あくまでも聞き取れない部分や読めない部分を知るために行うので、最大３回行ったら次に進みましょう。
・スペルが正確に書けない場合は、カタカナで書きましょう。
・追加でできる方：以下の音声もディクテーションしていきましょう。
・ディクテーションをする時間がない方：音声を聞いて理解できるか確認してみましょう。
以下の英文を１度読んで、意味が理解できるかを確認しましょう。
分からない部分は、和訳を確認しましょう（必要があれば辞書などで調べる）。
Gyeongbokgung palace is without a doubt one of the most iconic sights in all of Korea. The name of the palace, Gyeongbokgung, loosely translates to “palace greatly blessed by Heaven.” Constructed by the Joseon Dynasty in 1395, the palace was subsequently destroyed by invaders and left in ruins. However, all of the palace’s 7,700 rooms were later restored during the reign of King Gojong.
1.景福宮
景福宮は間違いなく韓国で最も象徴的な光景の1つです。
景福宮という宮廷の名は大まかに訳せば「大幅に天によって祝福された宮殿」と言う意味です。 1395年に朝鮮王朝によって建設されたこの宮殿は、その後侵略者によって破壊され、廃墟となりました。しかし、その後宮殿の7,700室はすべて、高宗の治世中に復元されました。
Located on Mt. Namsan, the N Seoul Tower offers a great view of the city, and has been one of the most recognizable symbols of Seoul since 1980. At 236m, the tower represents the second highest point in Seoul. Having recently undergone a complete renovation, the tower is now a cultural space that plays host to a variety of performances, movies, exhibitions and restaurants.
2. Nソウルタワー
南山に位置するNソウルタワーからは、街の素晴らしい景色が見え、1980年以来ソウルの最も有名なシンボルの1つになっています。
そのタワーは、２３６mあり、ソウルで2番目に高い地点になっています。最近完全に改装されたこのタワーは、さまざまなパフォーマンス、映画、展示会、レストランを開催する文化的な場所になっています。
Myeongdong is Seoul’s primary and most famous shopping and tourism district. Whether you’re after internationally-recognized brand names or unique items not found anywhere else in the world, Myeongdong is the place for you. The area is especially popular with tourists as a center for fashion and sightseeing. However, bear in mind that it was listed as the ninth most expensive street in the world!
3.明洞
明洞はソウルの主要で最も有名なショッピングと観光地区です。国際的に認められたブランド名を探していようと、世界のどの他の場所でも見つけられないユニークなアイテムを探していようと、明洞はあなたのための場所です。
このエリアは、ファッションや観光の中心地として観光客に特に人気があります。ただし、世界で9番目に費用がかかる通りに指定されていることを覚えておいてください。
*Whether you’re after internationally-recognized brand names or unique items not found anywhere else in the world, Myeongdong is the place for you.
You’re after は後を追っているイメージのため、世界的に名の知れたブランド名や世界中どこへいても見つけられないようなユニークなアイテムを追っていく＝そういうものを探すと言えば明洞がまさにそういうことができる場所だ、という意味になっています。
上記の英文を見ながら、音源を聞いて３回音読をしましょう。この時、音源は１文ずつピリオドで止めて、音声を真似して発音しましょう。
発音の気づきがあれば、ノートに記入しましょう。
ディクテーションで使ったノートの写真を取り、アドバイザーに提出しましょう。
正しく発音できること、または瞬時に意味を理解できることを目指して、トレーニングをしていきます。
以下の音声を聞いて、理解できるか確認してみましょう。
以下の英文を見ながら、音源を聞いて３回音読をしましょう。この時、音源は１文ずつピリオドで止めて、音声を真似して発音しましょう。また、上記の発音ポイントを意識して発音しましょう。
以下の英文を見ながら、音声の話し手になりきって、３回リピーティングします。この際に、発音よりも意味やシチュエーションを意識して音読します。
演技の稽古をしているイメージで、感情を込めて音読することで英語を日本語を介さずにイメージで理解することができるようになります。
Gyeongbokgung palace is without a doubt one of the most iconic sights in all of Korea. The name of the palace, Gyeongbokgung, loosely translates to “palace greatly blessed by Heaven.” Constructed by the Joseon Dynasty in 1395, the palace was subsequently destroyed by invaders and left in ruins. However, all of the palace’s 7,700 rooms were later restored during the reign of King Gojong.
1.景福宮
景福宮は間違いなく韓国で最も象徴的な光景の1つです。
景福宮という宮廷の名は大まかに訳せば「大幅に天によって祝福された宮殿」と言う意味です。 1395年に朝鮮王朝によって建設されたこの宮殿は、その後侵略者によって破壊され、廃墟となりました。しかし、その後宮殿の7,700室はすべて、高宗の治世中に復元されました。
Located on Mt. Namsan, the N Seoul Tower offers a great view of the city, and has been one of the most recognizable symbols of Seoul since 1980. At 236m, the tower represents the second highest point in Seoul. Having recently undergone a complete renovation, the tower is now a cultural space that plays host to a variety of performances, movies, exhibitions and restaurants.
2. Nソウルタワー
南山に位置するNソウルタワーからは、街の素晴らしい景色が見え、1980年以来ソウルの最も有名なシンボルの1つになっています。
そのタワーは、２３６mあり、ソウルで2番目に高い地点になっています。最近完全に改装されたこのタワーは、さまざまなパフォーマンス、映画、展示会、レストランを開催する文化的な場所になっています。
Myeongdong is Seoul’s primary and most famous shopping and tourism district. Whether you’re after internationally-recognized brand names or unique items not found anywhere else in the world, Myeongdong is the place for you. The area is especially popular with tourists as a center for fashion and sightseeing. However, bear in mind that it was listed as the ninth most expensive street in the world!
3.明洞
明洞はソウルの主要で最も有名なショッピングと観光地区です。国際的に認められたブランド名を探していようと、世界のどの他の場所でも見つけられないユニークなアイテムを探していようと、明洞はあなたのための場所です。
このエリアは、ファッションや観光の中心地として観光客に特に人気があります。ただし、世界で9番目に費用がかかる通りに指定されていることを覚えておいてください。
*Whether you’re after internationally-recognized brand names or unique items not found anywhere else in the world, Myeongdong is the place for you.
You’re after は後を追っているイメージのため、世界的に名の知れたブランド名や世界中どこへいても見つけられないようなユニークなアイテムを追っていく＝そういうものを探すと言えば明洞がまさにそういうことができる場所だ、という意味になっています。
上記の英文を見ながら音読したものを音声で録音し、アドバイザーに提出します。Step3とStep4で練習したように「発音」と「意味・シチュエーション」を意識しましょう。