Vonnis
Vonnis
Nooit zonder ongenode bijgedachten
zie ik de schedel achter elk gezicht,
en in elk lief dat slapend naast mij ligt
gedenk ik andere doorwaakte nachten.
De tijd die alles vroeg of laat ontwricht
heeft niets doen worden zoals ik verwachtte;
ik blijk ten slotte tot niet meer bij machte
dan soms een in zichzelf gekeerd gedicht.
Geliefde, berg mijn sterfelijk gelaat
tegen je borst; al wat ons in het leven,
zo schamel als het is, ter harte gaat,
en al waar wij maar enigszins om geven,
(ik had het je niet willen zeggen) staat
in dit gedicht ten dode opgeschreven.
Sentence
Never without unbidden thoughts I see
the skull beneath the skin in every face,
and I relive past nights I can't erase
in every love who's sleeping next to me.
Nothing turned out as it was meant to be,
time crushes everything in life you crave;
and I am spent, and up to nothing, save
some introverted lines of poetry.
Hide, love, my mortal face against your breast,
all little things in life, poor though it be,
we are concerned about to some degree,
all things we are attached to, more or less,
( I had not meant to tell ) are finally
in this small poem sentenced now to death.