Geluk

GELUK

Je hebt je dagen onbedacht verdaan;

er kwam altijd een nieuwe herfst na deze.

De meesterwerken die je nog moest lezen

kon je wannéer je wilde openslaan.

Je schoof het leven op de lange baan

want wat er was, zou er ook morgen wezen,

je werd alleen maar ziek om te genezen,

je had de tijd, er kwam geen einde aan.

Weet alle dingen maar eens van tevoren:

het ging met jou zoals het elk vergaat

die voelen moet, omdat hij niet wou horen.

Je nam geboden kansen slecht te baat

en hebt tot slot het minste deel verkoren,

en het geluk komt karig en te laat.

HAPPINESS

You thoughtlessly wasted your days away;

for every year would bring another fall.

The unread masterpieces, they were all

just waiting to be opened any day.

You permanently kept your life at bay,

for things would stay the same and never pall,

when you got ill, it never made you stall,

you took your time, for time was there to stay.

If only one would know what lies in store:

you, at the very end, embraced the fate

of one who sees but chooses to ignore.

Your actions hardly carried any weight,

it was the poorest deal you settled for,

and happiness comes sparingly and late.