Romance

Op doortocht naar uw herfstig rijk

van parken en paleizen,

moet gij, dat ik u nog bereik

mij zelf de wegen wijzen.

Wil mij tot dit verheven doel

met eigen hand geleiden;

wanneer gij voelt wat ik gevoel

dan staat ge mij terzijde.

Want enkel op uw wenk kan ik

de wegen onderscheiden.

Het gaat tot aan de laatste snik

alleen tussen ons beiden.

On passage to your autumn realm

of parks and dwelling places,

you'll have to draw the ways yourself,

so I can match your paces.

To reach this lofty goal with zeal

may your own hands please guide me;

and when you feel what I can feel,

I feel you stand beside me.

For I can't find the ways unless

your sign shall make me see.

Up to our final little death

there's only you and me.