KERSTGEDICHT
Je droomt je droom, je brandt een kaars,
je draagt je beste goed,
omdat weldra iets wonderbaars
op aarde komen moet,
als christenhond en muzelman
en jood en Palestijn
eendrachtig om der wille van
de vrede werkzaam zijn,
en samen wachten op het licht
dat in de kerstnacht gloort,
zoals dat in een kerstgedicht
en in je dromen hoort.
CHRISTMAS POEM
You burn a candle, dream your dream,
you wear your Sunday best,
for soon on earth something supreme
will become manifest,
when Jew and Palestinian
Muslim and Christian cur
harmoniously in unison
for peace’s sake concur
and wait together for the light
that’s glowing in the Christmas night,
just as a Christmas poem beseems,
just as befits your dreams.