DAEDAL

To build a labyrinth it takes

A twisted mind, a puzzled art,

A fractal branching of mistakes.

Drag out the shovels and the rakes,

The spirit level, sacred chart.

To built a labyrinth it takes

Shadows, stones, a way that snakes

And ladders to its shaky start;

An average mazing of mistakes,

The kind that everybody makes,

Set random intervals apart.

To build a labyrinth it takes

Dead ends that seem like lucky breaks,

The paths of bats that weave and dart

Through limestone caverns of mistakes.

The shaken Etch A Sketch awakes

A lost child buried in its heart.

To build a labyrinth it takes

Some good intentions, some mistakes.


COMPLEX

Een labyrint, hoe bouw je dat?

Met aarzelend geplus en min

En een vertakte fout of wat.

De schop en hark fluks aangevat,

De juiste kaart en goede zin.

Een labyrint, hoe bouw je dat?

Schaduwen, stenen en een pad

Dat slangt en laddert naar ’t begin;

Een wirwar met een fout-of-wat;

Een dom geval van pech gehad,

Met intervals ertussenin.

Een labyrint, hoe bouw je dat?

Een vondst die fout is ingeschat,

Een vleermuispad dat weeft en spint

Door grotten met een fout-of-wat.

’t Magnetisch tekenbord bevat

Een in het hart begraven kind.

Een labyrint, hoe bouw je dat?

Wat goede wil, een fout-of-wat.