Embedded Files
Messaggio 22.08.2021
Pubblichiamo di seguito un frammento del Messaggio del Santo Padre Francesco del 22.08.2021
AI PARTECIPANTI AL 25° CONGRESSO MARIOLOGICO MARIANO INTERNAZIONALE [8-11 settembre 2021]
IT:
Ringrazio la Pontificia Academia Mariana Internationalis per aver preparato e organizzato questo Congresso, che costituisce un momento importante del servizio di coordinamento della teologia mariana affidato all’Accademia. Ricordando che San Francesco d’Assisi circondava la Vergine Maria «di immenso amore perché aveva reso Dio nostro fratello» (Bonaventura da Bagnoregio, Leggenda maggiore, IX, 3), invio di cuore a ciascuno di voi la Benedizione Apostolica.
DEU:
Ich danke der »Pontificia Academia Mariana Internationalis« für die Vorbereitung und Organisation dieses Kongresses, der ein wichtiger Moment ist im der Akademie anvertrauten Dienst der Koordinierung der marianischen Theologie. Ich erinnere daran, dass der heilige Franz von Assisi die Jungfrau Maria »mit unaussprechlicher Liebe umgab, weil sie den Allmächtigen Herrn zu unserem Bruder werden ließ« (Bonaventuravon Bagnoregio, Legenda maior, 9,3: FF 1165), und erteile von Herzen einem jeden von euch den Apostolischen Segen.
ENG:
I thank the Pontificia Academia Mariana Internationalis for preparing and organising this Congress, which is an important moment in the service of coordinating Marian theology entrusted to the Academy. Remembering that Saint Francis of Assisi surrounded the Virgin Mary “with immense love because she had made God our brother” (Bonaventura da Bagnoregio, Leggenda maggiore, IX, 3), I cordially send every one of you the Apostolic Blessing.
ESP:
Agradezco a la Pontificia Academia Mariana Internationalis la preparación y organización de este Congreso, que constituye un momento importante al servicio de la coordinación de la teología mariana encomendado a la Academia. Recordando que san Francisco de Asís envolvía a la Virgen María «con un amor inmenso porque había hecho a Dios nuestro hermano» (Buenaventura de Bagnoregio, Leyenda Mayor, IX, 3), os envío de corazón a cada uno de vosotros la Bendición Apostólica.
POR:
Estou grato à Pontifícia Academia Mariana Internationalis por ter preparado e organizado este Congresso, que constitui um momento importante do serviço de coordenação da teologia mariana, confiado à Academia. Recordando que São Francisco de Assis circundava a Virgem Maria «de imenso amor por ter tornado Deus nosso irmão» (Boaventura de Bagnoregio, Legenda Maior, ix, 3 ), concedo cordialmente a cada um de vós a Bênção Apostólica.
Page updated
Google Sites
Report abuse