Embedded Files
La casa di san Minintura1
La casa di quer santo prolibbato2
Noi l’emmara più cara d’un trisoro3:
L’ho ditto e lo dirrò sin quanno moro
Che di scarcalla jò fu un gran peccato4,
Ch’adera a facci fa’ quarche laoro
Pe’ rinfurzalla ‘n po’ ‘r tempo passato,
E d’arbili piantacci un cunturnato5,
E magari di canne e ‘n po’ d’alloro?
Mirà se di giudizio l’ònno un pelo6:
Do’ ficchino l’ognacce fònno ‘r guasto7;
Fino a sfascià la cunna8 a chi sta in celo!
Lassù mma quer palazzo9 se l’impasto
Lo fònno10 vurticà da chi cià11 ‘r felo12,
Va a funì che diento un cane guasto13!
Note:
- La casa di San Bonaventura.
- Prelibato.
- Per noi era più cara, più preziosa di un tesoro (lett. “l’avevamo più cara di un tesoro”).
- L’ho detto e lo ripeterò fino alla morte, che fu un peccato scaricarla, demolirla.
- Cosa ci sarebbe voluto, in passato, a fare qualche lavoro per consolidarla, e a contornarla d’alberi?
- Guardate se hanno un po’ di giudizio, di accortezza!
- Ovunque mettano le mani (lett. “infilano le unghie”) fanno danni.
- Infastidire.
- “Il palazzo municipale” (nota del poeta).
- Fanno.
- Ha, possiede
- Il sost. felo “fiele” starebbe, in questo contesto, anche per “idee contrarie alla religione” (nota del Gaddi).
- Va a finire che mi infurio (lett. “divento un cane rabbioso”)
Page updated
Google Sites
Report abuse