ډيورنډ، "ډيورند لاين" او امير عبدالرحمن خان