No
Ya no debo pensar que te amé
Es preferible olvidar que sufrí
No
No concibo que todo acabó
Que este sueño de amor terminó
Que la vida nos separó sin querer
Caminemos tal vez nos veremos después
Esta es la ruta que estaba marcada
Sigo insistiendo en tu amor
Que se perdió en la nada
Y vivo caminando
Sin saber
Donde llegar
Tal vez
Caminando la vida nos vuelva a juntar
Algunas canciones nacen de una historia de amor y terminan convirtiéndose en la banda sonora de miles de desengaños. Caminemos, el bolero del brasileño Herivelto Martins, es una de ellas. Martins estaba casado con Dalva de Oliveira, con quien formaba una pareja artística de enorme popularidad en Brasil. Pero mientras sus voces se entendían maravillosamente sobre los escenarios, la vida conyugal se iba por otro camino. Se separaron en 1947 y el divorcio llegó en 1949.
En medio de aquella ruptura, Martins compuso Caminhemos, su canción en portugués, con la tristeza de aquel que pierde a la mujer que todavía ama y la esperanza, quizá ilusoria, de que el destino les conceda otra oportunidad. Uno quisiera pensar que fue su manera de despedirse de Dalva, aunque el corazón, ya se sabe, tiene dificultades para dar por terminado lo que todavía siente.
Y es que Caminemos tiene algo que va más allá de su historia particular. Quizá por eso ha sobrevivido a su época: porque todos, alguna vez, hemos tenido que seguir adelante cuando todavía nos quedaban ganas de regresar. Los amores se terminan en los papeles y en los juzgados, pero a veces se demoran mucho más en abandonar el corazón.
La melodía llegó a oídos del Trío Los Panchos durante una visita a Brasil y los cautivó de inmediato. Alfredo Gil, siempre atento a las posibilidades de una buena canción, se encargó de adaptarla al español. El trío la grabó en Puerto Rico, durante una escala de su viaje hacia Nueva York, y contribuyó a convertirla en uno de los grandes boleros de su repertorio. En español encontró una acogida extraordinaria, sin que por ello debamos olvidar el éxito de la versión original en portugués.
"Caminemos" se convierte en uno de los más grandes éxitos del trío, y queda la impresión de que tuvo más éxito en español que en portugués, aunque fue también un hit rotundo en su idioma original.
Con el tiempo, ha sido versionado por grandes artistas como Vicente Fernández, José Luis Rodríguez, Palito Ortega, Aldemar Dutra, Los Indios Tabajaras, Raphael y María Dolores Pradera , entre docenas de artistas.
Otro ejemplo más de una gran canción, intemporal, calidosa, que se deja acariciar por las diferentes voces y arreglos.