Uno de los temas clásicos de la música popular bailable latinoamericana tuvo su origen en Perú, en 1975, y fue éxito mundial, después de 1982, con la voz de un colombiano que la convirtió en un himno del chucu-chucu. El autor de la canción, que narra la historia de un joven enamorado de una estudiante, fue Walter León Aguilar, líder de Los Ilusionistas, un aficionado a la música de Los Beatles y de la cumbia peruana, vertiente de la música tropical del Perú, derivada de la cumbia colombiana.
El salto internacional de Colegiala se produjo cuando Rodolfo Aicardi, junto a su orquesta La Típica RA7, fueron instados a grabar el tema en una tarde de 1982, para que al día siguiente estuviera en las radios, antes de que la volvieran a lanzar en Perú. Fue un éxito instantáneo para Aicardi, que ya tenía una década de impacto popular con sus temas decembrinos como "Cariñito" y "Adonay".
El tema se convirtió desde ese año en un himno de los diciembres, pero lo insólito fue que cruzó el Atlántico y estremeció a Europa, especialmente a Francia, Italia y España. Tanto así que 1983, el sencillo de Rodolfo vendió más de un millón de copias en Francia, lo que le valió un disco de oro, compitiendo en ventas el Rey del Pop, Michael Jackson. ¡Es en serio! La canción coronó su despegue cuando una agencia de publicidad la utilizó como tema de un comercial de Nescafé, con escenas grabadas en Colombia y que tuvo éxito en Ecuador, donde se lanzó, y luego en otros países latinoamericanos. Pero lo impensado fue que la misma agencia llevó el comercial de 30 segundos a la televisión francesa, y más aún, extendió la pieza a cinco minutos para proyectarla en los cines del país, justo antes de las películas. Esa estrategia publicitaria grabó en las mentes francesas la canción y no pasó mucho tiempo antes de que Rodolfo y su grupo se presentaran en el legendario Teatro Olympia de Paris. Una presentación contratada se extendió a tres, y en la que la canción se interpretó casi diez veces. Una locura, para una canción tan sencilla: Hoy te he visto / Con tus libros caminando / Y tu carita de coqueta /Colegiala de mi amor. Tú sonríes / Sin pensar que al mirarte / Solo por ti estoy sufriendo / Colegiala de mi amor. Colegiala, colegiala/ Colegiala linda colegiala / Colegiala no seas tan coqueta / Colegiala ven dime que sí.
Se han grabado e interpretado distintas versiones del tema, como las de los franceses Gipsy Kings, Jean-Claude Borelly y Georgie Dann, del italiano Fausto Papetti, del dominicano Álex Bueno, de la holandesa Sandra Reemer, del venezolano Pastor López, del grupo español Parchís, entre otros. En 2021 se adaptó al género urbano con el título "Ten cuidado", interpretado por Pitbull, Farruko y compañía. Richard Gotainer la adaptó al francés bajo el título "Les frappés du café". En ella se basó la canción "Cho Larey”, de la banda sonora de la película india Ullaasam.
En una entrevista, el autor de la canción sostiene que el tema tiene parte de cumbia peruana (“Hoy te he visto, con tus libros caminando, con tu carita de coqueta, colegiala de mi amor”) y parte de rock (“Colegiala, colegia, colegiala, linda colegiala”). Recientemente, con la ola de corrección política en el arte, hay quienes sostienen en redes sociales que la letra es un himno a la pedofilia, pero la gente la sigue bailando sin detenerse mucho a pensar en el concepto ideológico que, para muchos, es extravagante. Colegiala, colegiala/Colegiala linda colegiala/Colegiala no seas tan coqueta/Colegiala ven dime que sí…