ARRAZOLA, ROSA MARIA
Bibliografia
Poesia.
Llibre dels Xiscles. Barcelona: Paralelo Ediciones, 2013.
Rai. Palma de Mallorca: Món de llibres, 2014.
Nero nero nas. Valls: Quorum Llibres, 2016.
Buit de març. Barcelona: Viena Edicions, 2017.
Era. Barcelona: Témenos Edicions, 2019.
Mare Batec. Argentona: Voliana Edicions, 2020.
900 km. Barcelona: Stonberg Editorial, 2022.
Antologia poètica
Dos estius
Mentre em suco la crema
a la piscina,
algú dispara un tret
a Afganistan.
ɣ
Places
Hi ha places que no estafen,
on les incúries es desfan
i les paraules s’arrepleguen
conseqüents,
per donar fe dels fraus
i dels delictes.
Places dels xiscles,
de les cridòries,
de cruïllades i ferotgies,
però places vives
per on camines
i sents respostes atapeïdes.
Del Sol, de Catalunya,
Stanislas, del Campo,
de la Concorde, Puerta Cerrada,
o de San Marco.
La Grand Place, Time Square,
di Spagna, Tian-anmen
o Plaça de las Madres de Mayo.
Piazza Navona, Pariser Platz
i Plaça d’Armes de Santiago.
I Picadilly i Covent Garden
i l’Hotel de la Ville o la Bastille
i la plaça del poble on jo visc,
la Major, de la vila,
on juguen i somriuen els meus fills.
Hi ha places on els somnis
s’obliden dels perills,
almenys per una estona,
mentre observo la vida
que t’escric.
ɣ
Indira
Ella cuina els seus somnis amb espècies,
vesteix des dels deu anys
colors que cus sense descans,
mentre prepara arròs amb sari blanc
i beu un te de plors i de tempestes.
Ella no compra ni segueix tendències
ni toca rúpies per gastar-se en dèries,
però ella ensenya la força immensa
d’ algú que lluita per fer-se un lloc
en una terra crua i esquerpa
de mascles aspres
on la pobresa
de certes castes
camina amb altres de luxes d’or.
Ella cuina els seus somnis amb espècies
i després els para a taula
per tothom.
(Del poemari Llibre dels xiscles, Paralelo Edicions, 2013)
Flames
Quan sóc a infern
em véns al cap
i et sento paradís.
ɣ
Pintant arrels
I et diré petxines
plenes d’alba
i runes i vestigis
d’estàtues de vellut
plenes de gestos
de vestals ferides
que han romàs mortes
per sagetes tristes
d’algun amor tocat i abatut.
I et diré heures
que et reptaran el sexe
des de les cames fins els ulls
i sabràs que he filat
entre les hores de la fosca
per bressolar l’onada
i la quietud
on he adormit la calma
del teu nus.
I et diré cors i pluges
i rastres sense empremtes
i talls per on s’escola
un raig de sol perdut.
I et diré els planys,
caiguts com llamps
i el verd i el groc
d’ un Otto Wols1
en un gravat ple de grapats
de monosíl·labs.
Et diré el res, suat d’amor
i una oració sense sintaxi
i un cosmos vell i un carrer estret
i una anticosa2 gris rogent
que escup la força d’ un paper
en un racó de la paret.
Et diré un fons tacat d’absurd
i l’ompliré d’arrels que signifiquin.
{1 Alfred Otto Wolfgang Schulze (Berlín, maig de 1913- París, 1 de setembre de 1951) va ser un pintor de l’ art abstracte i fotògraf alemany relacionat amb el moviment tatxista.
2 Nom aplicat a diverses obres del pintor sevillà vinculat al pop-art, Luis Gordillo.}
ɣ
T
Trobo a faltar la teva pell
trobo a faltar la teva
trobo a faltar
trobo
tro.
(Del llibre Rai, Món de llibres, 2014)
Seré
Seré, quan ja no sigui,
en aquests versos,
rere el vespre lluït
i les campanes de l’església.
A l’estiu.
A la rossor del teu serrell
i a la penombra dels estels
que tants cops t’he lliurat
en dies lletjos.
Seré a l’obaga, a la serralada,
a la capsa de secrets
on t’he ensenyat a desar-hi
l’olor de la tarda.
A l’hivern.
Als trossos de paper
d’una llibreta desgastada,
als vestits vaporosos
que encara no has comprat.
A la mar, a la teva guitarra,
l’ aroma de pasta a la carbonara.
Seré.
Seré sempre que vulguis
darrere totes les paraules, per acollir-te
quan no trobis respostes.
A tot arreu, arran de tot,
allà on hi desis les esperances,
seré si em penses i quan et paris
seré l’empenta perquè t’ avancis,
sense cap veda, seré al teu ànim;
perquè no oblidis la sang que duus,
seré el silenci que et desfà el nus
i la besada de brisa franca
i la planura de gespa intacta,
seré a la terra i seré a l’aigua,
seré a les pauses entre paraules
i quan t’aturis a agafar l’aire
per tornar a dir,
sabràs qui era la teva mare,
et seré a dins,
seré el batec i el plor i el crit,
la lluna blanca de la confiança
en la negra nit.
(Del llibre Nero nero nas, Quòrum llibres, 2016)
Totes
Avui la tardor vella
s’asseu damunt la nova
i em demana burxent
fer un inventari:
soc totes les dones de la terra.
De genolls, a l’estora,
les ires, les venjances,
les paüres tancades
en algunes estances,
són com dagues
que es claven en aquestes espatlles.
Avui soc totes elles
nues, joves i belles,
velles, soles i lletges.
Soc la veu de les Eves
que han crescut sense Adam,
soc la lletra dels setges,
la paraula del plany,
el poema de coure, la mirada d’aram,
el cor de l’esperança, el bressol de la panxa,
la cuina de la casa on bull brou i endemà;
l’anhel que obre les ales, l’empenta de l’agulla,
rellotge, nòria, roda, molí de vent gegant.
Soc Hipàtia i Pandora i Antígona i Marçal.
Soc Curie, la Marie, i Sissí enamorada
i Joana sense arc.
Soc la Flora Tristán i Alma Mahler, la Indira,
i les dones ferides sota el burka que aïlla;
soc la nena a la mina,
les petites etíops carregant cereals
a la terra de còdols, a la terra de fang.
Soc tres-centes veus dolces
segrestades per Boko Haram.
Soc el sexe tan dèbil
que a tants mascles els cal.
Soc qui dóna, qui cria,
i qui a l’ombra s’enfila,
qui fa història petita
per escriure la gran.
Soc la màtria callada
que fa segles que avança
dos enrere i tres endavant.
ɣ
Sol(es)
No totes veiem el mar.
No totes pugem muntanyes.
No totes sabem escriure.
No totes vivim l’amor.
No totes podem ser moltes.
No totes notem el sol.
I moltes viuen la por
i algunes sentim la por de moltes que viuen por.
i les moltes, les algunes fem visible el nostre dol
perquè hi hagi aviat un dia
on totes notem el sol.
(Del llibre Buit de març, Viena edicions, 2017)
Besavi
Era bo- diuen quan s’adrecen als petits.
Poqueta cosa, era el besavi.
El recorden les gents i els cals del poble.
No tenia paraules,
les havia gastades a la guerra.
Li lluïen els ulls, no pas les mans.
Carregava les saques a l’esquena,
remugava a tot hora
i no creia en miracles.
Segava els anys a cop de falç
i a la banasta amuntegava
totes les vides del viatge.
L’era era ell.
ɣ
Campi qui pugui, literalment
El blau ha omplert la plana
de tarda verda i temps,
mentre el ramat s'acosta al rierol
de la font vella.
Els arbres sense fulles
parlen de la cadència de la vida,
del llarg diàleg de qui respira.
Als peus sense mitjons pica l'ortiga
i aquesta pell no para
de sentir l’aigua que ara rellisca.
L'ovella balla,
la brisa talla
i la veu calla
per empassar-se
un galló de vida.
ɣ
Cançó de la llar freda
No hi ha res,
són parets empeltades al silenci.
No hi ha res,
només són herbes seques
i senders sense marges.
No hi ha res,
tan sols les nits de lluna
que fan cova als racons de les estances,
una taula de fusta i una dalla de ferro.
No hi ha res,
hi ha tots els vostres noms
gravats al sostre,
un sostre eteri, immens,
que parla blau.
(Del llibre Era, Témenos edicions, 2019)
Cançó de la mare batec
Va ser aixopluc, cordó de vida,
pell protectora, mare batec,
fins que el corrent va empènyer
avall la mar on era.
I quan volia ser-li mà i mot calent
li van dir que s’havia fet de vent,
que havia alçat el vol
com un ocell,
que ja mai més podria ser-li cau.
On era?
Si encara és mare batec,
encara duu el cordó
en aquell melic...
Ha fet les passes de la vida
mirant el cel,
creient que els núvols l’adormien.
I ara de sobte entén que hi és,
que va anar a una altra mar,
que van robar-la-hi d’aquest cau
i va abraçar-la una altra mà.
Si més que mai aquell batec
vol estimar la seva pell
ara que torna a la terra
i sap segur que no és de cel.
Torna a esquerdar-se
aquella panxa
i la placenta que encara la duu.
¿Quan tallaran aquell cordó
que les ha nodrit en la distància,
quan tornarà a néixer
anys després
per poder-li sentir el plor
que va quedar aturat
en aquell rapte?
Si encara és mare batec
i duu el cau en aquell cor...
Les seves mans,
només, volen tocar-la.
ɣ
Pecadores
¿Per què l’embaràs d’elles
havia de ser de l’home,
per què una mare sola
seria repudiada, confinada en un pis
que semblava un estable de gallines?
¿Per què si s’escapava
d’unes mans execrables,
del dimoni opressor,
l’església més corrupta
havia de dibuixar caus infernals
i oferir-li una porta de ciment
que la forçava a créixer morta?
¿Per què no era el cop de sort,
enlloc del cop de l’espardenya,
del cop de la corretja,
i per què eren així
els designis divins?
¿Per què torna a aparèixer
a la faç de la terra, al segle XXI,
l’odi profund dels homes contra elles?
No em cansaré d’explicar-li al meu fill
per què ha de ser feminista.
ɣ
A ran
Y aquí estoy muriendo al borde,
al borde del despertar.
Gloria Fuertes
A ran de la balma més fosca,
a ran de tots els rellotges,
darrere d’un barrot,
que anul·la tots els calendaris,
van quedar-se les mares
tancades en una sala freda
on encara pareixen el seu fill.
(Del llibre Mare batec, Voliana edicions, 2020)
Tajin sense signes de puntuació
I després els pares càndids
van convidar a menjar tajin
al parent que els havia trencat la filla
la boca muda sense serra
a la mateixa taula que ell
callar els solsticis la pell cremada
empassar ira a batzegades
de mala jeia
lluny de l’obertura dels pardals i de les flors
per què la boca muda sense serra?
ella al cul de sac fons i silenci
paint cultures
¿Quin dia
podrà parlar sense ferir
l’honor dels pares?
¿no era aquella l’Europa
que havia d’acollir-la
donar-li veu
salvar-la en un ordre nou?
ɣ
Roba de marca i el sol i la lluna
La Mina demana marques
perquè vol ser com la Laia o com la Paula,
vol tornar a estimar el seu cos.
El Tarek imita la Mina
perquè vol ser com la germana gran.
La Mina no vol la roba del mercat
ni unes vambes copiades,
no vol entendre per què el seu arbre perd les fulles,
ni per què li ha tocat a ella
no ser com la Laia o com la Paula.
El Tarek comença a preguntar-s’ho, també.
Només vol tornar a ser la reina d’aquell pare rialler,
però l’arbre malalt roman callat
i no pot demanar-li diners.
S’encara amb la mare i li retreu el sol i la lluna
i els quasi mil quilòmetres que el pare va fer.
La Mina, empipada, vol un paper blanc
per escriure-hi un conte de fades.
ɣ
Sense Ariadnes
El pare tenia un kebab,
ell volia el kebab del pare,
la mare volia uns estudis,
ell volia el kebab del pare.
El pare tenia un kebab,
perquè no va poder tenir uns estudis,
però no va dir-li mai
que havia de tenir estudis
per no suar tant al kebab.
Ara el pare ja no pot suar al kebab,
la mare volia uns estudis
i ara vol els seus estudis
i els de la Mina
i les cèl·lules bones del pare.
Ningú ha posat un cabdell de fil
al laberint on és.
No coneix cap Ariadna aquest heroi
i és molt a prop del Minotaure.
(Del llibre 900 km, Stonberg Editorial, 2022)
Poemes seus dins del projecte
Dos terrats
SI l’alba neix a casa, l’aurora no és incerta:
la merla abraça cendres al vell terrat de sempre
i et canta les presències que han aixecat la llar.
T’asseus a la cadira que pertanyia a l’àvia,
on ara seu la mare de cara a l’horitzó
i les muses abracen rosers i buguenvíl·lies,
protectores del foc que arroenta les mans.
Llavors el temps s’orienta, etern cap al poema,
que té portes obertes i un nou terrat molt gran,
i si la vida tomba cap a l’estona trista,
l’ocell que canta tendre la nit amorosida
regala un món calent, un mot calent, que mai no descavalca.
On has après a viure, on tot ha deixat llum,
escrius una altra llar feta de versos,
que no coneix cap mur, que encén fogars segurs,
on viuen les absències entre flors.
Al safareig aboques la gelabror dels anys
i els rajos de l’estrella escalfen dos terrats.
[Dins del projecte del curs 2022-23, sobre la casa del poeta]
L'ocell
EN el silenci deso una mirada
que roman closa en un boscatge fi,
duu un bell estol d’ocells alçant volada
i un raig de veu que torna cap a mi.
Entre tempestes ploro l’enyorança
i quedo sola avorada al confí,
quan l’aigua parla de tanta mancança
no hi ha horitzó que il·lumini el destí.
Llavors l’ocell que em portava paraules
fa una cadena que cerca les baules
i obre les ales damunt dels meus ulls
i en una dansa que es mou dins del vent
escriu l’amor sobre un núvol pacient
i la tempura m’impregna de tu.
[Dins del projecte del curs 2021-22, dedicat al sonet]
Fossa vital
AQUEST és el cos
de l’entrada i la sortida,
el cos del dol del pare i de la mare,
de la mare-vidre,
del vidre-mare esmicolat.
Aquest és el cos del melic
de la mare-vidre esmicolat.
El cos sense miracle,
el cos de marbre fred,
ben soterrat,
el cos que no ha envellit,
que no té el vent de cara,
que no troba les pedres
per ensopegar una altra vegada.
Aquest és el cos que ja no és,
és la fractura de totes,
el crit violat.
Aquest és el cos del solc,
el cos prenyat de vida
que dorm al clot del mal;
el cony asfixiat, la cicatriu
que desaprèn la nit més fosca.
Aquest era el cos aterrit
que va sentir cruixir la seva força,
que va agafar les fletxes
per disparar veritat
i es va quedat tot sol,
sense croc, sense déu,
sense llum vella.
Aquest és el cos que totes duem,
el cos flama, final, cos accident,
el cos lacerat que punxa pena;
el cos de la coïssor, del calvari
que va sentir a la pell,
de la malura sense fi.
Aquest és el cos que ja no és
i que jo faig meu i desenterro,
perquè elles
no havien de morir sense sentit.
[Dins del projecte del curs 2019-20, sobre la violència de gènere]