Život Briana (1979)
členové Lidové fronty Judeje komentují Ježíšovo kázání:
-- Blahoslavený je každý, kdo chce zachovat věci při starém, že?
-- Ježíš zarputile odmítá přiznat, že pokorní jsou ten problém.
-- Proč stále mluvíš o ženách?
-- Protože chci být ženou.
-- ???
-- Ano, chci, abyste mi odteď říkali Loreta.
-- Proč?
-- Je to mé právo muže.
-- Proč chceš být Loreta?
-- Chci mít děti.
-- Ty chceš mít děti?!
-- Je právem každého muže mít děti, pokud chce.
-- Ale ty je nemůžeš mít!
-- Neutlačuj mě!
-- Já tě neutlačuju. Ale ty přece nemáš dělohu! Kde budeš nosit plod? Budeš ho mít v krabici?
-- Mám nápad: Myslím, že všichni víme, že opravdu nemůže rodit děti, když nemá dělohu -- což není ničí vina, ani Římanů --, ale stále má právo mít děti.
-- Dobrá myšlenka. Můžeme bojovat za tvé právo mít děti, bratře... vlastně sestro.
-- A jaký to má smysl? Jaký má smysl bojovat za jeho právo mít děti, když je mít nemůže?
-- To je symbol našeho boje proti útlaku.
-- To je spíš symbol jeho boje proti realitě.
Brian:
"Všechno jste to špatně pochopili! Nemusíte mě následovat. Nemusíte následovat nikoho! Musíte myslet sami za sebe. Všichni jste osobnosti! Každý jste jiný. Musíte si udělat vlastní názor! Nenechte si nikým říkat, co máte dělat!"
Jeden z ukřižovaných:
Hlavu vzhůru, Briane. Víš, co se říká? "Některé věci v životě jsou obtížné." Můžeš se z nich pominout. Nad jinými jen nadáváš a kleješ.
Když tvůj život není hezký,
nevěš hlavu, zapískej si -
a tím se všechno v dobré obrátí.
A tak:
Vždycky ber život z té lepší stránky;
vždycky se dívej na ty světlejší stránky.
Když život nestojí za moc,
pak můžeš sám sobě pomoct:
smát se a zářit,
zpívat si a tančit;
když se cítíš pod psa,
poskoč si a hopsa,
našpul pusu a zapískej si - no vidíš.
A vždycky ber život z té lepší stránky;
dívej se na svět z té správné stránky,
protože život je kus blázince
a smrt je konečná stanice;
až opona spadne,
ukloň se ladně;
své prohřešky hoď za hlavu
a široký úsměv do davu:
užij si to - je to naposled.
Proto musíš brát smrt z té lepší stránky
a než naposledy vydechneš,
uvidíš, že život nestojí o posránky,
když se nad tím zadumeš.
Život je k smíchu a smrt je vtip, je to tak;
je to představení, tak musíš hrát;
snaž se obecenstvo rozesmát -
jen pamatuj: naposled ty se budeš smát.
A dívej se na život z té lepší stránky;
ber život vždycky z té lepší stránky -
no tak, Briane, hlavu vzhůru!
Ber život z té lepší stránky;
vždycky ber život z té lepší stránky -
stávají se horší věci, víš?
Vždycky ber život z té lepší stránky; co můžeš ztratit? Jsi prach a v prach se obrátíš, tak o co jde? O nic! Nula od nuly pojde, jak se říká. Hlavu vzhůru, blboune! No tak! Usměj se! To je ono!
Komentář: Nejlepší film od "Monty Pythonů". Všechno má spád a vtip. Vynikající herecké výkony. Humorná ukázka toho, jak to asi vypadalo při vzniku křesťanství. Dokonce se do filmu dostala i parodická vložka o unesení proroka Ezechiela mimozemšťany! Závěrečná píseň, kterou jsem přebásnil a zrýmoval, je hit!
Související:
