Jedenácté přikázání (1935)

Eližběta Pecková (dělajíc narážky na ševce Pecku):

"Tady Maxmilián má víc rozumu v hlavě než ty v celým těle! Viď, Maxmiliánku, můj opičáčku hezkej, jen ty mě chápeš, jen ty mně rozumíš, dušičko moje zlatá, viď? Díváš se támhle na toho krutinožku a myslíš si, do čeho to pánbůh duši dal, viď?"

Hlasatel: "Všem občanům bez rozdílu pohlaví a stáří se na vědomost dává, že slavná městská rada přísný zákaz naříditi se usnesla, aby dobytek nebyl hnán na pastvu přes promenádu na rynku, neboť dobrá pověst města jest poškozována, když se po promenádě procházejí dámy vedle volů a páni s kravami!"

Historická chyba:

Florián Králíček říká:

"Poslouchejte, člověče, nepraštilo vás ve válce něco do hlavy?"

- V jaké válce? Píše se právě nový rok 1901, do světové války zbývá ještě víc než třináct let, a poslední válka byla naposledy ta prusko-rakouská v roce 1866!