Neskutečné historky (1976) [TV seriál]

Lady Chiddingfoldová: Co by mělo stát v úmrtním oznámení? Mám tam napsat: "Včera tiše zesnul..." nebo jenom: "zesnul"?

Charles: "Odpráskli ho".

Lady Chiddingfoldová: Prosím tě... -- "Znenadání" - není to lepší? Ano: "Sir Clive Chiddingfold zesnul znenadání na zámku Moorstones ve věku 87 let." - Takhle to bude nejlepší. Je to dojemné.

Charles: "Zemřel znenadání na zámku střelou do týla".

Lady Chiddingfoldová: Řádek stojí čtyři libry, uvědom si to!

Její Lordstvo: "Paní Angelová, kdo dneska dělal toasty?"

Pí Angelová: "Myslím, že Judy, Vaše Lordstvo."

Její Lordstvo: "Tak ji pochvalte, z celého srdce."

Pí Angelová: "Ano, Vaše Lordstvo."

Jeho Lordstvo: "A dejte jí svobodu, paní Angelová."

Její Lordstvo: "Ona je svobodná!"

Jeho Lordstvo: "Judy? Svobodná? To jistě ne."

Její Lordstvo: "Všichni jsou svobodní, všechno služebnictvo! V téhle zemi nemáme otroctví už celou věčnost!"

Jeho Lordstvo: "Ale Judy? Ta malá myška, co zde celé dny myje podlahu?"

Její Lordstvo: "Přesto je svobodná, drahý."

Jeho Lordstvo: "Hmm... Myslím, že to je smůla."

Její Lordstvo: "Co je smůla, drahý?"

Jeho Lordstvo: "Nemoci lidem dát svobodu. Musí to být nádherná věc dát prostě někomu svobodu. Přistoupit k ubohé trosce v řetězech a prostě jenom tak říct: Jsi svobodný; jsi svobodný člověk, koukej zmizet! Uteč, kam se ti zachce!"

Její Lordstvo: "Ne před chlapcem, Barthie."

Jeho Lordstvo: "Cože?"

Její Lordstvo: "Nedávej průchod svým citům před chlapcem."

Její Lordstvo: "No tak, Barthie, zabij něco!"

Roger (vypráví): "Moje matka zabila víc tetřevů než kterákoli jiná žena v historii..."

Její Lordstvo: "Tamhle je pěkný vypasený!" (vystřelí a vzápětí ozve se zasténání)

Sluha: "To byl pan Barlow, madam!"

Její Lordstvo: "A k čertu! Barthie, nesmíme najímat honce podobné tetřevům; právě jsem trefila Barlowa. Takové mrhání náboji!"

Jeho Lordstvo: "Je to vcelku milý člověk, takový otrok."

Její Lordstvo (opraví ho): "Sluha, drahý."

Roger: "Vy ho tam necháte jenom tak?!"

Jeho Lordstvo: "Stejně to byl fajn chlap... Byl svobodný, a přesto se nechal zastřelit."

Roger: "Nemyslím, že by se chtěl nechat zastřelit, otče. Nikdo nechce být zastřelen zezadu."

Její Lordstvo: "To by ses divil! Tihle lidé to mají rádi. Dává jim to pocit jistoty. Nemusí dělat žádná rozhodnutí. (vystřelí) Střílej, Rogere, dělej!"

Roger (odhodí pušku a odchází): "Své honce si střílejte sami!"

Její Lordstvo: "Rogere? Co je to proboha s tím hochem? Co je na střílení špatného?"

Děkanova modlitba: "Ó Pane, vzdáváme ti ponížený a srdečný dík za tvůj dar kázně. Jsme si vědomi, že pouze utiskováním druhých poznáváme sami sebe a pouze v opravdovém utrpení nalezneme to pravé potěšení. Amen."

Velitel stráží v zajateckém táboře: "Kde jsou všichni!"

Major Phipps: "Tady uvnitř nemáte co dělat!"

Velitel: "Ptám se, kde jsou!"

Strážný: "Má pravdu, skutečně sem dovnitř nemáme chodit."

Velitel: "Ticho! - Vyklopte, kde jsou, nebo vám ustřelím palici!"

Strážný: "Tohle už teprve nesmíme udělat, Herr Vogel."

Velitel: "Nežvaň mi do toho, co jak mám dělat! - Nuže?"

Major: "O čem to mluvíte? Chcete mi říct, že ostatní utekli?"

Velitel: "Krucinálfagot, jste slepej?"

Strážný: "Slušně...!"

Velitel (k strážnému): "Na čí straně stojíte?"

Strážný: "Na straně spravedlnosti, mein Herr, a zákonnosti!"

Velitel (opět se obrací na majora): "Tak kde jsou tví zatracení kumpáni? Mám to z tebe vytlouct?" (udeří ho)

Strážný: "Herr Vogel! Co na to Červený kříž?"

Velitel: "Kašlu na Červený kříž! - (umírněněji) K čemu teda máme válku, když nikdo nesmí nikomu zkřivit ani vlásek? Co z takový války, kde si říkáme samý 'ahoj, jak se vede? Dobrý večer, kamaráde...' "

Strážný (hovoří učeně jako kniha): "Ano, avšak existují humanitární hlediska, která musíme brát v potaz i za války."

Velitel: "Já vím, vždyť já taky ze všeho nejradši dávám ostatním svoje zákusky a říkám: 'Ahoj, jak se máš?' - (filosoficky) Avšak: podmínky válečného stavu volají po zcela jiném morálním kodexu."

Strážný: "Chcete říci, že bychom měli odhodit základní pravidla slušnosti ke svým bližním jen kvůli neshodám ohledně toho, jak má být velké rakouské císařství?"

Velitel: "Ne, já říkám, že naše osobní mravní zásady jsou jen tlačeny do pozadí."

Strážný: "Ale to, co říkáte..."

Velitel: "Ticho! - Od této chvíle vedeme tenhle zajatecký tábor tak, jak je za války běžné!"

"K čemu teda máme válku, když nikdo nesmí nikomu zkřivit ani vlásek?"

Obsah filmu Útěk ze Stalag Luft 112 B:

Píše se rok 1917, v Evropě zuří světová válka a major Phipps je britským válečným zajatcem v německém zajateckém táboře. Se svým postavením se nehodlá smířit a má už za sebou mnoho neúspěšných samostatných pokusů o útěk. Jeho spoluvězni jsou v tomto směru příliš liknaví, a tak spřádá své plány na útěk sám. Jednoho rána však zjistí, že ostatní utekli a on že zbyl v celém táboře jako jediný zajatý Brit. Od té chvíle je střežen na každém kroku. To ovšem klade na německé strážné tak těžké břímě, že i oni z tábora uprchnou. Phippsovy plány na útěk se tím definitivně hroutí. Po válce tedy utíká alespoň z vlastního hrobu.

Chyby:

1. Britský válečný zajatec major Phipps se dopouští ahistorické chyby, když nazývá Němce "nácky"; příběh se má odehrávat v r. 1917 a tehdy nacismus ještě neexistoval; Britové tehdy mohli nazývat Němce leda hanlivým názvem "Hunové", případně "Frickové", český dabing mohl ještě nanejvýš použít náš výraz "skopčáci", ale nikoli "náckové".

2. Vypravěč tvrdí, že "major Phipps se po vypuknutí katastrofy, když byl vyhlášen mír, vrátil do vlasti jako zlomený člověk a tři měsíce poté zemřel." Na náhrobku ale vidíme datum úmrtí 1918. Válka sice skončila v listopadu 1918, ale tři měsíce poté by tedy správně musel být už leden 1919!

Související:

Monty Pythonův Létající cirkus

Život Briana (1979)

Monty Python a Svatý Grál (1974)

Hotýlek (1975) [TV seriál]

Monty Python: Smysl života (1983)