El 18 de maig de 1048 naixia el matemàtic, astrònom, filòsof i poeta persa Omar Hkayyam. En matemàtiques va fer contribucions especials en el camí de la resolució de les equacions cúbiques. En astronomia va reformar el calendari persa (encara vigent actualment) calculant la longitud de l’any amb molta precisió. Com a poeta són molt coneguts el poemes curts del Rubaiyat. Va morir el 4 de desembre de 1131.
El meu cor m'ha dit: "Vull saber, conèixer. Instrueix-me
tu, Khayyam, tu que tant has treballat!"
Pronuncio la primera lletra de l'alfabet i el cor em diu:
"Ara ja ho sé. Ú es la primera xifra d'un nombre que no té mai final!"
No tinc prou valor ni ciència
per anar enllà de l'ençà,
ni tinc prou intel·ligència
per viure sens pensar.
Sacerdots, savis i vells,
i en general tot ascètic,
et declararan herètic
si no ets un ase com ells.
Fins els savis més pregons
per llur ciència han pouat
al pou de la veritat,
ni arribaran mai al fons.
Mes tots han estat prou febles
per no dir-ho a llurs deixebles
i han xerrat dintre les aules,
donant com a veritats faules.
Sobre la terra bigarrada camina algú que no és musulmà ni infidel.
Que no és ni ric ni pobre. No venera Al·là ni les seves lleis.
No creu en la veritat. No afirma mai.
Sobre la terra bigarrada, qui és aquest home valent i trist?
Lectures