Wikipedia în limba union-europeană
/
Wikipedia en idioma unión-europeo
Wikipedia in limbaj UE-ropeo / Wikipedia en lenguaje UE-ropeo
The article previously processed by Ayord: Ayord. Blocat accesul la editare pe Wikipedia în limba română.
The following article processed by Ayord: Limba de lucru / Lengua de trabajo.
Aceasta este pagina 4269, între "Paginile mele web" / Esta es la pagina 4269, entre "Mis paginas web".
Page start up on 30.01.2024_16.29 (UTC+1 / Paterna, Valencia, España). 14ºC, Humedad 63%, Viento 3 km/h.
Lenguas de la Unión Europea - Wikipedia en español.> 08:05 27 ene 2024 Virum Mundi discusión contribs. m 36 675 bytes .
Languages of the European Union - English Wikipedia. > 14:21, 19 January 2024 92.27.37.191 talk 86 944 bytes.
Языки Европейского Союза - Русская Википедия. > 0.
Limbile Uniunii Europene - Wikipedia în limba română. > 22:01 6 ene 2023 InternetArchiveBot discusión contribs. 21 194 bytes
Lengua de trabajo - Wikipedia en español.> 18:07 19 ene 2024 Merchancano discusión contribs. 7198 bytes .
Working language - English Wikipedia. > 15:01, 20 November 2023 Jameel the Saluki talk contribs 6 412 bytes.
Рабочий язык - Русская Википедия. > 23:19, 25 сентября 2023 Asertcreator обсуждение вклад м 21 516 байт.
Limba de lucru - Wikipedia în limba română. > 0.
Inițial voiam să denumesc această "hiperpagină web" cu denumirea "Wikipedia în limba union-europeană", dar cum (după cum se vede și în captura de față) la nici o căutare cu "formule de căutare" în spaniolă nu apare (spre un exemplu) "Wikipedia en idioma español" ci apare, scurt, "Wikipedia en español", am ales și eu varianta cea mai compactă (deși... nu cea mai clară).
Inicialmente quería nombrar esta “página web” con el nombre “Wikipedia en idioma unión-uropea”, pero como (como se puede ver en la presente captura) en cualquier búsqueda con “fórmulas de búsqueda” en español no aparece (por un ejemplo) "Wikipedia en idioma español" pero aparece, mas corto, "Wikipedia en español", elegí la versión más compacta (aunque... no la más clara).
Din 1 ianuarie 2007 s-a schimbat regulamentul competiției care alinia la start 25 de competitori, în cadrul unui joc denumit "Comunitatea Europeană, la un alt regulament al unei alte competiții, în care concurau de astă dată 27 de echipe. Regulamentul de joc care până la 1 ianuarie 2007 trebuia înțeles și aplicat în același mod de jucătorii a 25 de echipe, se schimba într-un alt regulament, care de astă dată trebuia înțeles și aplicat la fel, de jucătorii a 27 de echipe. România și Bulgaria intrau ca începători, într-un joc în care nu mai participaseră până atunci.
A partir del 1 de enero de 2007,el reglamento de la competición, que alineaba a 25 competidores en la salida, en un juego llamado "Comunidad Europea", cambiaron las reglas de otra competición, llamada "Union Europea", en la que esta vez compitieron 27 equipos. que hasta el 1 de enero de 2007 debía ser entendido y aplicado de la misma manera por los jugadores de 25 equipos, cambió a otro reglamento, que esta vez debía ser entendido y aplicado de la misma manera, por los jugadores de 27 equipos. Rumanía y Bulgaria entraron como principiantes, en un juego en el que no habían participado hasta entonces.
Aici avem o comparație vizuală între ceea ce înseamnă "Țările Europei" vs "Țările Uniunii Europene"
Aquí tenemos una comparación visual de lo que significa los "Países de Europa" vs los "Países de la Unión Europea"
Avem aici o comparație vizuală între ceea ce se înțelege prin „Competiția UE asistată de tahograf, în perioada 1985 - 01.01.2007” versus „Competiția UE asistată de tahograf, în perioada 01.01.2007 - 01.02.2024”.
Aquí tenemos una comparación visual entre lo que se entiende por "Competencia UE asistida por tacógrafo, en el período 1985 - 01.01.2007" versus "Competencia UE asistida por tacógrafo, en el período 01.01.2007 - 01.02.2024".
Vezi proiectul meu in lucru: "Wikipedia in limbaj ue-ropean".
Bibliografie care imi este strict necesara mie pentru realizarea acestui proiect, pe care sa o am la doar un clic distanta (10 din 4250 articole):
Wikipedia în union-europeană / Wikipedia en unión-europeo > Page start up on 30.01.2024_16.29 (UTC+1
Limba de lucru / Lengua de trabajo > Page start up on 31.01.2024_01.59 (UTC+1
Reglamento CEE 3821/85 / Regulamentul CEE 3821/85 > Page start up on 07.01.2013_00.31 (UTC+1
Directiva 2002/15/CE > Page start up on 06.01.2013_21.18 (UTC+1)
Directiva 2002/15/CE > Page start up on 15.04.2022_03.25 (UTC+1
Reglamento CE 561/2006 > Page start up on 06 .01.2013_17.58 (UTC+1
Dicționarul explicativ al limbii române / Diccionario explicativo rumano > Page start up on 14.12.2022_17.31 (UTC+1
Dicționarul limbii romîne literare contemporane / (Prefața) > Page start up on 05.08.2023_12.01 (UTC+1
Dicționarul limbii romîne moderne (Prefața) > Page start up on 05.08.2023_00.25
Paginile mele web / Mis paginas web > Page start up on 28.10.2022_21.57 (UTC+2)
Contribuții Ayord in Wikipedia / Contribuciones Ayord en Wikipedia> Page start up on 14.11.2022_11.48 (UTC+1
Legislación UE del tacógrafo / Legislația UE a tahografului > Page start up on 03.11.2013_13.27 (UTC+1 / España) > NECESITA REPARATII >
Legislación UE del Tacógrafo / Legislația UE a Tahografului > Page start up on 15.04.2022_23.08 (UTC+1 / Paterna, España)
Terminologie juridică absentă / Terminología jurídica ausenta > Page start up on 12.02.2018_16.03 (UTC+1 / España)
El que tiene control sobre la palabra tiene control (como sobre un títere) sobre la población.
Vea mi proyecto en curso: "Wikipedia en idioma UE-europeo".
Bibliografía que me es estrictamente necesaria para llevar a cabo este proyecto, que necesito tener aquí, a un clic de distancia (10 de 4250 artículos):
Wikipedia în union-europeană / Wikipedia en unión-europeo > Page start up on 30.01.2024_16.29 (UTC+1
Limba de lucru / Lengua de trabajo > Page start up on 31.01.2024_01.59 (UTC+1
Reglamento CEE 3821/85 / Regulamentul CEE 3821/85 > Page start up on 07.01.2013_00.31 (UTC+1
Directiva 2002/15/CE > Page start up on 06.01.2013_21.18 (UTC+1)
Directiva 2002/15/CE > Page start up on 15.04.2022_03.25 (UTC+1
Reglamento CE 561/2006 > Page start up on 06 .01.2013_17.58 (UTC+1
Dicționarul explicativ al limbii române / Diccionario explicativo rumano > Page start up on 14.12.2022_17.31 (UTC+1
Dicționarul limbii romîne literare contemporane / (Prefața) > Page start up on 05.08.2023_12.01 (UTC+1
Dicționarul limbii romîne moderne (Prefața) > Page start up on 05.08.2023_00.25
Paginile mele web / Mis paginas web > Page start up on 28.10.2022_21.57 (UTC+2)
Contribuții Ayord in Wikipedia / Contribuciones Ayord en Wikipedia> Page start up on 14.11.2022_11.48 (UTC+1
Legislación UE del tacógrafo / Legislația UE a tahografului > Page start up on 03.11.2013_13.27 (UTC+1 / España) > NECESITA REPARATII >
Legislación UE del Tacógrafo / Legislația UE a Tahografului > Page start up on 15.04.2022_23.08 (UTC+1 / Paterna, España)
Terminologie juridică absentă / Terminología jurídica ausenta > Page start up on 12.02.2018_16.03 (UTC+1 / España)
Unii oameni iubesc uniunea, alții iubesc segregarea.
Unas personas aman la unión, otras personas aman la segregación.
fusión, cohesión, adherencia, nexo, vínculo, trabazón, mezcla, amalgama, soldadura, aleación, agregación, amasijo, empalme, junta, articulación, acoplamiento
Antónimos: disgregación, disociación
asociación, sociedad, liga, alianza, coalición, confederación, sindicato
concordia, conformidad, unidad, amistad, simpatía, camaradería, acuerdo, comunicación, correspondencia, consonancia
Antónimos: desavenencia, disconformidad
matrimonio, casamiento, boda, maridaje, himeneo, nupcias, esponsales
uniune
fuziune, coeziune, aderență, legătură, legătură, interblocare, amestec, amalgam, sudare, aliaj, agregare, amestec, îmbinare, îmbinare, îmbinare, cuplare
Antonime: dezintegrare, disociere
asociație, societate, ligă, alianță, coaliție, confederație, uniune
concordie, conformitate, unitate, prietenie, simpatie, camaraderie, acord, comunicare, corespondență, consonanță
Antonime: dezacord, dezacord
căsătorie, căsătorie, nuntă, pereche, himeneo, nuntă, logodnă
uniune
fuziune, coeziune, aderență, conexiune, legătură, interrelationare, amestec, amalgam, sudare, aliere, agregare, amasare, adunare, îmbinare, articulare, cuplare
Antonime: dezintegrare, disociere
asociație, societate, ligă, alianță, coaliție, confederație, sindicat
concordie, conformitate, unitate, prietenie, simpatie, camaraderie, acord, comunicare, corespondență, consonanță
Antonime: doscordie, dezacord
căsătorie, căsătorie, nuntă, pereche, himeneo, nuntă, logodnă
desunión - sinónimos y antónimos WordReference.
separación, división, dispersión, desconexión, desvinculación, ruptura, aislamiento, alejamiento, desprendimiento
Antónimos: unión, unificación, adhesión
desacuerdo, desavenencia, disconformidad, discrepancia, divergencia, oposición
Antónimos: acuerdo, amistad
dezbinare
separare, împărțire, dispersie, deconectare, dezlegare, ruptură, izolare, distanțare, detașare
Antonime: unire, unire, adeziune
dezacord, dezacord, dezacord, discrepanță, divergență, opoziție
Antonime: acord, prietenie
dezbinare
separare, divizare, dispersie, deconectare, dezlegare, ruptură, izolare, distanțare, desprindere
Antonime: unire, unificare, adeziune
dezacord, controversie, disconformitate, discrepanță, divergență, opoziție
Antonime: acord, prietenie
segmentación, desmembramiento, fragmentación, partición
Antónimos: unión, fusión, multiplicación
fracción, subdivisión, apartado, capítulo, porción, cacho, parte, pieza
desavenencia, discordia, enemistad, enfrentamiento
Antónimos: amistad, concordia
diviziune - sinonime și antonime WordReference.
segmentare, dezmembrare, fragmentare, împărțire
Antonime: unire, fuziune, înmulțire
fracție, subdiviziune, secțiune, capitol, porțiune, bucată, parte, bucată
dezacord, discordie, dușmănie, confruntare
Antonime: prietenie, concordie
diviziune - sinonime și antonime WordReference.
segmentare, dezmembrare, fragmentare, împărțire
Antonime: unire, fuziune, înmulțire
fracție, subdiviziune, secțiune, capitol, porție, bucată, parte, piesă
dezacord, discordie, dușmănie, confruntare
Antonime: prietenie, concordie
desacuerdo, desavenencia, diferencia, disconformidad, discrepancia
Antónimos: acuerdo, avenencia, concordia
divergencia, desunión, escisión, cisma, separación, división, ruptura
Antónimos: unión, convergencia
discord - sinonime și antonime WordReference
dezacord, dezacord, diferență, dezacord, discrepanță
Antonime: acord, compromis, concordanță
dezbinare, dezbinare, despicare, schismă, despărțire, dezbinare, ruptură
Antonime: unire, convergență
discordie - sinonime și antonime WordReference
dezacord, neintelegere, diferență, disconformitate, discrepanță
Antonime: acord, compromis, concordanță
divergenta, dezbinare, sciziune, schismă, despărțire, divizionare, ruptură
Antonime: unire, convergență
segregar - sinonimos y antonimos WordReference.
destilar, secretar, excretar, producir, echar, rezumar, gotear, emitir
Antónimos: absorber, retener
separar, dividir, apartar, desglosar, desmembrar, discriminar, arrinconar, expulsar, repudiar
Antónimos: unir, sumar, integrar, acoger
segregate - sinonime și antonime WordReference.
distila, secreta, excreta, produce, toarna, sutura, picura, degaja
Antonime: absorb, retine
separa, dezbina, da deoparte, sparge, dezmembra, discrimineaza, ingheta, alunga, respinge
Antonime: uniți, adăugați, integrați, bun venit
segregare - sinonime și antonime WordReference.
a distila, a secreta, a excreta, a produce, a turna, a rezuma, a picura, a emite
Antonime: a absorbi, a retine
a separa, a dezbina, a da deoparte, a sparge, a dezmembra,a discrimina, incolti, a alunga, a repudia
Antonime: a uni, a agrega, a integra, a ocroti
01)
Wikipedia en alemán . > 03:14 26 ene 2024 NacaruBot discusión contribs. 19 619 bytes | Fecha de creación marzo de 2001 > Artículos 2 877 562.
German Wikipedia > 06:58, 13 January 2024 Billjones94 talk contribs 55 669 bytes | Launched 16 March 2001; 22 years ago > 2 875 696 articles
Wikipedia in limba germana > 22:47 4 dic 2015 XXN-bot discusión contribs. m 2 529 bytes | Fondat 16 martie 2001. La 29 noiembrie 2012 avea 1.508.504 articole.
Deutschsprachige Wikipedia 15:16, 16. Jan. 2024 Serols Diskussion Beiträge K 42 527 Bytes | seit 16. März 2001 Artikel 2.877.689 >
02)
Wikipedia en búlgaro > 16:18 14 ene 2024 NacaruBot discusión contribs. 1 471 bytes. | Fecha de creación > 6 de diciembre de 2003 > Artículos 295 991.
Bulgarian Wikipedia > 12:31, 30 September 2023 Andrybak talk contribs 3 910 bytes | 6 December 2003 > 295 771 articles and is the 40th largest Wikipedia edition.
Wikipedia în bulgară > 08:44 10 mar 2018 Strainubot discusión contribs. m 1 356 bytes | Fondat 6 decembrie 2003 > 205 000 de articole.
Българоезичната Уикипедия > 00:24, 13 декември 2023 Сале беседа приноси м 25 235 байта. | Начало на работа 6 декември 2003 г. > 296 001 статии.
3)
Wikipedia en checo > 14:46 17 ene 2024 NacaruBot discusión contribs. 3 454 bytes | Fundada el 3 de mayo de 2002 > 539 782 artículos.
Czech Wikipedia, 14:32, 27 January 2024 MT731 talk contribs 7 030 bytes | created on May 3, 2002. > 539 533 articles.
Wikipedia în cehă > 12:57 16 ago 2019 109.166.138.14 discusión 1 497 bytes | Fondat 3 mai 2002 > circa 433 256 articole
Česká Wikipedie > 16. 1. 2024, 16:27 Harold diskuse příspěvky 42 769 bajtů | Spuštěno 3. květen 2002 539 782 článků.
4)
Wikipedia en croata > 218 722 articulos
Croatian Wikipedia > 10:03, 11 January 2024 86.33.77.215 talk 23,368 bytes | started on February 16, 2003.
Wikipedia în croată > 11:17 17 ago 2023 QuickQuokka discusión contribs. 1 119 bytes | 16 februarie 2003 > 200 000 de articole.
Wikipedija na hrvatskome jeziku > 23:03, 6. prosinca 2023. Fraxinus razgovor doprinosi 26.524 bajta | započeta 16. veljače 2003. godine.
5)
Wikipedia en danés. > 15:33 22 ene 2024 NacaruBot discusión contribs. 1 501 bytes | 1 de febrero de 2002 > Artículos 297 412.
Danish Wikipedia > 13:15, 30 September 2023 Andrybak talk contribs 8 169 bytes | started on 1 February 2002 a it has 297 275 articles .
Wikipedia în daneză > 08:44 10 mar 2018 Strainubot discusión contribs. m 1 274 bytes | 1 februarie 2002 > aproximativ 208 000 de articole
Dansk Wikipedia > 16. jan. 2024, 18:20 Glenn diskussion bidrag m 6 320 bytes | Lanceret 1. februar 2002 > Sidens status 297.444 artikler
6)
Wikipedia eslovaca > | 247 640 articulos
Slovak Wikipedia > 12:31, 30 September 2023 Andrybak talk contribs 2 202 bytes |
Wikipedia în slovacă. > 13:23 16 ago 2019 109.166.138.14 discusión 1 409 bytes | are aproximativ 231 000 de articole .
Slovenská Wikipédia > 09:12, 31. január 2024 Teslaton diskusia príspevky d 51 792 bajtov |
7)
Wikipedia en esloveno > 184 017 articulos
Slovene Wikipedia > 11:29, 28 January 2024 MT731 talk contribs 5,992 bytes | active since 26 February 2002. As of February 2024, it has about 184,000 articles.
Wikipedia în slovenă > 13:45 23 sep 2023 Gdaniel111 discusión contribs. 1707 bytes | În prezent are aproximativ 182.000 de articole.
Slovenska Wikipedija > 11:40, 20. december 2023 Quinlan83 pogovor prispevki m 8.471 zlogov | je nastala 26. februarja 2002. Od tedaj smo napisali že 184.020 člankov.
8)
Wikipedia en español > 17:23 28 ene 2024 Madamebiblio discusión contribs. 64 801 bytes | Comenzó el 20 de mayo de 2001. En la actualidad cuenta con 1 928 282 artículos
Spanish Wikipedia > 12:55, 14 January 2024 Eurohunter talk contribs 19 985 bytes | Started in May 2001. It has 1,927,836 articles.
Wikipedia în spaniolă > 23:34 6 sep 2018 Strainubot discusión contribs. m 1280 bytes |. A fost lansată în mai 2001, iar acum are 1.928.119 de articole.
9)
Wikipedia en estonio > 242 642 articulos.
Estonian Wikipedia > 11:22, 28 January 2024 MT731 talk contribs 8,978 bytes | started on 24 August 2002. As of February 2024, the edition has about 243 000 articles.
Wikipedia în estoniană. > 21:23 13 abr 2020 Alex Nico discusión contribs. 1427 bytes | Fondata 24 iulie 2002. În prezent are peste 200.000 de articole.
Eestikeelne Vikipeedia > 31. jaanuar 2024, kell 20:35 Velirand arutelu kaastöö P 30 742 baiti | 24. augustil 2002 loodud veebientsüklopeedias on praegu 242 668 artiklit,
10)
Wikipedia en fines > 566 185 articulos .
Finnish Wikipedia > 11:23, 28 January 2024 MT731 talk contribs 3,961 bytes | with about 566,000 articles as of February 2024.
Wikipedia în finlandeză > 00:01 5 mar 2018 Strainubot discusión contribs. m 1352 bytes | Fondat 21 februarie 2002. În prezent are peste 400 000 de articole.
Suomenkielinen Wikipedia > 1. helmikuuta 2024 kello 10.42 Stryn keskustelu muokkaukset p 6 276 tavua | Avattu 21. helmikuuta 2002. Jossa on 566 228 artikkelia >
11)
Wikipedia en francés > 17:55 27 ene 2024 NacaruBot discusión contribs. 7 201 bytes |. Comenzada el 23 de marzo de 2001, esta edición cuenta actualmente con 2 587 884 artículos.
French Wikipedia > 05:28, 31 January 2024 Mach61 talk contribs 8,900 bytes | This edition was started on 23 March 2001. It has 2 587 799 articles as of 1 February 2024
Wikipedia în franceză > 11:24 8 mar 2023 Kun Kipcsak discusión contribs. m 2924 bytes | A fost începută în 23 martie 2001. În 4 decembrie 2012 avea 1.324.508 articole,
Wikipédia en français > 24 janvier 2024 à 15:29 Broenberr discuter contributions m 65 048 octets | L'espace de Wikipédia en français est créé le 11 mai 2001. 2 588 045 articles le 1er février 2024.
12)
Wikipedia en griego > 230 429 articulos.
Greek Wikipedia. > 13:06, 14 January 2024 Eurohunter talk contribs 16 459 bytes | It was started on December 1, 2002. As of February 1, 2024 by number of articles 230 416
Wikipedia în limba greacă.
Ελληνική Βικιπαίδεια > 09:14, 15 Ιανουαρίου 2024 Filippos Fragkogiannis συζήτηση συνεισφορές 20.330 bytes | Δημιουργήθηκε την 1η Δεκεμβρίου 2002. Σήμερα έχει 230.451 λήμματα
13)
Wikipedia en húngaro. > 23:44 23 ene 2024 NacaruBot discusión contribs. 2 520 bytes | Fundada el 8 de julio de 2003, Fecha de creación 8 de julio de 2003. Artículos 537 223.
Hungarian Wikipedia. > 11:24, 28 January 2024 MT731 talk contribs 7 264 bytes | Started on 8 July 2003. As of 28 January 2024, this edition has 536 947 articles
Wikipedia în maghiară. > 23:34 6 sep 2018 Strainubot discusión contribs. m 1 506 bytes | A fost lansată pe 8 iulie 2003. în mai 2015 a ajuns la 300 000 de articole.
Magyar Wikipédia > 2024. január 31., 15:20 Bináris vitalap szerkesztései a 19 695 bájt | A magyar nyelvhez kapcsolódó első Wikipédia valamikor 2001. május 20. és szeptember 5. között Szócikkek száma: 537 329.
14)
Wikipedia en inglés > 13:01 28 ene 2024 NacaruBot discusión contribs. 6 734 bytes | Creada el 15 de enero de 2001. Actualmente, hay 6 777 502 artículos.
English Wikipedia > 23:30, 23 January 2024 Maxeto0910 talk contribs m 51,046 bytes | It was created on January 15, 2001. 6 777 590 articles as of February 2024
Wikipedia în limba engleză > 19:26 26 oct 2022 InternetArchiveBot discusión contribs. 4 371 bytes |. Fondată la 15 ianuarie 2001. 13 iulie 2012: 4 milioane de articole.
15).
Wikipedia en irlandés > 59 550 articulos .
Irish Wikipedia. 14:19, 27 January 2024 MT731 talk contribs 5 899 bytes | established in October 2003, with the first article being written in January 2004. In February 2021, it was just under the 55 000 article mark,
Wikipedia in irlandeză.
Vicipéid na Gaeilge > 16:28, 5 Eanáir 2024 Lyonskvn plé dréachtaí m 5 116 bearta | Ar an bhfód ar an 7 Meitheamh 2003. Feabhra 2024, agus tá 59,552 alt ar fáil ann.
16)
Wikipedia en italiano > 21:27 22 ene 2024 NacaruBot discusión contribs. 6 198 bytes | Iniciada en enero de 2002. Artículos 1 845 986
Italian Wikipedia > 15:12, 31 January 2024 ZandDev talk contribs m 18 528 bytes | This edition was created on May 11, 2001. As of February 2, 2024, it has 1 845 994 articles
Wikipedia în italiană > 23:34 6 sep 2018 Strainubot discusión contribs. m 1 792 bytes | A fost lansată pe 11 mai 2001. În 2013 avea peste 1 100 000 de articole.
Wikipedia in italiano > 14:51, 7 gen 2024 Il buon ladrone discussione contributi m 32 525 byte | Nacque ufficialmente l'11 maggio 2001, 1 846 027 voci al 2 febbraio 2024.
17)
"În ciuda retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeana din 2020, limba engleză va rămâne în continuare una din cele 24 de limbi oficiale ale Uniunii".
"În ciuda retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeana din 2020, limba engleză va rămâne în continuare una din cele 24 de limbi oficiale ale Uniunii".
Citado de rowiki
A pesar de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea en 2020, el inglés seguirá siendo uno de los 24 idiomas oficiales de la Unión.
A pesar de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea en 2020, el inglés seguirá siendo uno de los 24 idiomas oficiales de la Unión.
Toate limbile UE sunt și limbi de lucru. Documentele pe care un stat membru sau o persoană aflată sub jurisdicția unui stat membru le trimite instituțiilor UE pot fi adresate în oricare din limbile oficiale. Răspunsul trebuie formulat în aceeași limbă. Regulamentele și alte informații generale trebuie exprimate în cele 24 de limbi oficiale. Jurnalul Oficial al Uniunii Europene este și el publicat în cele 24 de limbi oficiale.
Legislația și documentele publice importante sunt redactate în toate cele 24 de limbi oficiale. Alte documente, cum ar fi comunicările cu autoritățile naționale, decizii adresate unor indivizi sau entități particulare și corespondența sunt traduse doar în limbile necesare. Comisia Europeană își efectuează operațiunile interne în trei limbi: engleză, franceză și germană și devine complet multilingvă doar pentru informații publice. Parlamentul European, însă, are membri care au nevoie de documente de lucru în propria limbă, de aceea lucrează complet multilingv.
Todas las lenguas de la UE son también lenguas de trabajo. Los documentos que un Estado miembro o una persona bajo la jurisdicción de un Estado miembro envía a las instituciones de la UE pueden dirigirse en cualquiera de las lenguas oficiales. La respuesta debe estar en el mismo idioma. Los reglamentos y demás información general deberán expresarse en los 24 idiomas oficiales. El Diario Oficial de la Unión Europea también se publica en las 24 lenguas oficiales.
La legislación y los documentos públicos importantes se redactan en los 24 idiomas oficiales. Otros documentos, como las comunicaciones con las autoridades nacionales, las decisiones dirigidas a personas o entidades concretas y la correspondencia, sólo se traducen a los idiomas necesarios. La Comisión Europea lleva a cabo sus operaciones internas en tres idiomas: inglés, francés y alemán y pasa a ser totalmente multilingüe sólo para información pública. El Parlamento Europeo, sin embargo, tiene miembros que necesitan documentos de trabajo en su propio idioma, por lo que trabajan de forma totalmente multilingüe.
Toate limbile UE sunt și limbi de lucru. Documentele pe care un stat membru sau o persoană aflată sub jurisdicția unui stat membru le trimite instituțiilor UE pot fi adresate în oricare din limbile oficiale. Răspunsul trebuie formulat în aceeași limbă.
Todas las lenguas de la UE son también lenguas de trabajo. Los documentos que un Estado miembro o una persona bajo la jurisdicción de un Estado miembro envía a las instituciones de la UE pueden dirigirse en cualquiera de las lenguas oficiales. La respuesta debe estar en el mismo idioma.
Todas las lenguas de la UE son también lenguas de trabajo. Los documentos que un Estado miembro o una persona bajo la jurisdicción de un Estado miembro envía a las instituciones de la UE pueden dirigirse en cualquiera de las lenguas oficiales. La respuesta debe estar en el mismo idioma.
Regulamentele și alte informații generale trebuie exprimate în cele 24 de limbi oficiale. Jurnalul Oficial al Uniunii Europene este și el publicat în cele 24 de limbi oficiale.
Los reglamentos y demás información general deberán expresarse en los 24 idiomas oficiales. El Diario Oficial de la Unión Europea también se publica en las 24 lenguas oficiales.
Los reglamentos y demás información general deberán expresarse en los 24 idiomas oficiales. El Diario Oficial de la Unión Europea también se publica en las 24 lenguas oficiales.
.Legislația și documentele publice importante sunt redactate în toate cele 24 de limbi oficiale.
Alte documente, cum ar fi comunicările cu autoritățile naționale, decizii adresate unor indivizi sau entități particulare și corespondența sunt traduse doar în limbile necesare.
La legislación y los documentos públicos importantes se redactan en los 24 idiomas oficiales.
Otros documentos, como las comunicaciones con las autoridades nacionales, las decisiones dirigidas a personas o entidades concretas y la correspondencia, sólo se traducen a los idiomas necesarios.
La legislación y los documentos públicos importantes se redactan en los 24 idiomas oficiales.
Otros documentos, como las comunicaciones con las autoridades nacionales, las decisiones dirigidas a personas o entidades concretas y la correspondencia, sólo se traducen a los idiomas necesarios.
Comisia Europeană își efectuează operațiunile interne în trei limbi: engleză, franceză și germană și devine complet multilingvă doar pentru informații publice. Parlamentul European, însă, are membri care au nevoie de documente de lucru în propria limbă, de aceea lucrează complet multilingv
La Comisión Europea lleva a cabo sus operaciones internas en tres idiomas: inglés, francés y alemán y pasa a ser totalmente multilingüe sólo para información pública. El Parlamento Europeo, sin embargo, tiene miembros que necesitan documentos de trabajo en su propio idioma, por lo que trabajan de forma totalmente multilingüe.
La Comisión Europea lleva a cabo sus operaciones internas en tres idiomas: inglés, francés y alemán y pasa a ser totalmente multilingüe sólo para información pública. El Parlamento Europeo, sin embargo, tiene miembros que necesitan documentos de trabajo en su propio idioma, por lo que trabajan de forma totalmente multilingüe.