Column A. 

Original text..

Column B.  

Machine translation

Column Z.  

Admin translation.

El Día de los Derechos Humanos se celebra cada 10 de diciembre, conmemorando el día en que, en 1948, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó la Declaración Universal de los Derechos Humanos. En 1950, la Asamblea adoptó la resolución 423 (V)1​, invitando a todos los Estados y organizaciones interesadas a que observen el 10 de diciembre de cada año como Día de los Derechos Humanos.2​

En 2017, el día fue dedicado al lanzamiento de una campaña de un año de duración para conmemorar el 50 aniversario de los dos pactos internacionales de derechos humanos: el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, que fueron adoptados por la Asamblea General el 16 de diciembre de 1996.

La Asamblea General proclama la Declaración Universal de los Derechos Humanos como ideal común por el que todos los pueblos y naciones deben esforzarse, a fin de que tanto individuos como instituciones, inspirándose constantemente en ella, promuevan, mediante la enseñanza y la educación, el respeto a estos derechos y libertades, así como el cumplimiento de sus obligaciones, y a su vez, mediante medidas progresivas de carácter nacional e internacional, se asegure su reconocimiento y aplicación universales y efectivos, tanto entre los pueblos de Estados miembros como entre los de los territorios dispuestos bajo su jurisdicción.

(1.396 bytes)

Índice

1 Día de los Derechos Humanos 2022

2 Referencias

3 Véase también

4 Enlaces externos

Día de los Derechos Humanos 2022

El Día de los Derechos Humanos se celebra cada 10 de diciembre, día en que, en 1948, la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó la Declaración Universal de Derechos Humanos (DUDH). La Declaración Universal de Derechos Humanos es un documento histórico que proclama los derechos inalienables que corresponden a toda persona como ser humano, independientemente de su raza, color, religión, sexo, idioma, opinión política o de otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición. Está disponible en más de 500 lenguas y es el documento que más se ha traducido en todo el mundo.

Dignidad, libertad y justicia para todos.

Participa en una campaña de un año para promover y reconocer el 75º aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

El 75º aniversario de la Declaración se celebrará el 10 de diciembre de 2023. Para preparar esta gran celebración, a partir del Día de los Derechos Humanos de este año, el 10 de diciembre de 2022, lanzaremos una campaña de un año de duración para dar a conocer la Declaración Universal de los Derechos Humanos centrándonos en su legado, relevancia y activismo.

Organización de las Naciones Unidas

Pasadas celebraciones

Año / Tema

2022  "Dignidad, libertad y justicia para todos y todas"

2021 IGUALDAD - Reducir las desigualdades, promover los derechos humanos

2020 Una mejor recuperación: defienda los derechos humanos

2019 ¡Jóvenes por los Derechos Humanos!

2018 70.º Aniversario de la Declaración

2017 70.º Aniversario de la Declaración

2016 ¡Defiende hoy los derechos de los demás!

2015 «Nuestros Derechos. Nuestras libertades. Siempre»

2014 Derechos Humanos, 365 días al año

2013 20 años trabajando por tus derechos

2012 Mi voz cuenta

2011 Celebremos los Derechos Humanos

2010 Hazte oír, pon fin a la discriminación

2009 Vive la diversidad, termina con la discriminación

2008 Conmemoración del 60.º aniversario de la Declaración

2007 Conmemoración del 60.º aniversario de la Declaración

2006 Lucha contra la pobreza es obligación y no caridad

2005 La tortura y los esfuerzos que se realizan a escala mundial para combatirla

2004 Educación en derechos humanos

2003 Conozca sus derechos humanos

2002 Una visión que pueda ayudar a producir un nuevo equilibrio en las relaciones internacionales

Véase también

• Declaración Universal de Derechos Humanos

Ziua Drepturilor Omului este sărbătorită în fiecare 10 decembrie, comemorând ziua în care, în 1948, Adunarea Generală a Națiunilor Unite a aprobat Declarația Universală a Drepturilor Omului. În 1950, Adunarea a adoptat rezoluția 423 (V), invitând toate statele și organizațiile interesate să sărbătorească data de 10 decembrie a fiecărui an ca Ziua Drepturilor Omului.

În 2017, ziua a fost dedicată lansării unei campanii de un an pentru a comemora cea de-a 50-a aniversare a celor două pacte internaționale privind drepturile omului: Pactul internațional cu privire la drepturile economice, sociale și culturale și Pactul internațional cu privire la drepturile civile și politice. care au fost adoptate de Adunarea Generală la 16 decembrie 1996.

Adunarea Generală proclamă Declarația Universală a Drepturilor Omului ca ideal comun spre care toate popoarele și națiunile trebuie să se străduiască, pentru ca indivizii și instituțiile, inspirate constant de ea, să promoveze, prin predare și educație, respectarea acestor drepturi și libertăți, precum și ca îndeplinirea obligațiilor ce le revin și, în același timp, prin măsuri progresive de natură națională și internațională, asigură recunoașterea și aplicarea lor universală și efectivă, atât între popoarele statelor membre, cât și între cele ale teritoriilor. jurisdicție.

Index

1 Ziua Drepturilor Omului 2022

2 Referințe

3 Vezi de asemenea

4 Legături externe

Ziua Drepturilor Omului este sărbătorită în fiecare 10 decembrie, comemorând ziua în care, în 1948, Adunarea Generală a Națiunilor Unite a aprobat Declarația Universală a Drepturilor Omului. În 1950, Adunarea a adoptat rezoluția 423 (V), invitând toate statele și organizațiile interesate să sărbătorească data de 10 decembrie a fiecărui an ca Ziua Drepturilor Omului.

În 2017, ziua a fost dedicată lansării unei campanii de un an pentru a comemora cea de-a 50-a aniversare a celor două pacte internaționale privind drepturile omului: Pactul internațional cu privire la drepturile economice, sociale și culturale și Pactul internațional cu privire la drepturile civile și politice. care au fost adoptate de Adunarea Generală la 16 decembrie 1996.

Adunarea Generală proclamă Declarația Universală a Drepturilor Omului ca ideal comun spre care toate popoarele și națiunile trebuie să se străduiască, pentru ca indivizii și instituțiile, inspirate constant de ea, să promoveze, prin predare și educație, respectarea acestor drepturi și libertăți, precum și ca îndeplinire a obligațiilor ce le revin și, în același timp, prin măsuri progresive de natură națională și internațională, să asigure recunoașterea și aplicarea lor universală și efectivă, atât între popoarele Statelor membre, cât și între cele ale teritoriilor aflate sub jurisdicția lor.

Index

1 Ziua Drepturilor Omului 2022

2 Referințe

3 Vezi de asemenea

4 Legături externe

Ziua Drepturilor Omului este sărbătorită anual în jurul lumii pe 10 decembrie.

Data a fost aleasă pentru a onora adoptarea și proclamarea de către Adunarea Generală a ONU, la 10 decembrie 1948, a Declarației Universale a Drepturilor Omului (DUDO), prima exprimare globală a drepturilor omului și una dintre primele realizări majore a noii organizații a Națiunilor Unite. Instituirea oficială a Zilei Drepturilor Omului, a avut loc la plenara 317 a Adunării Generale, la 4 decembrie 1950, când Adunarea Generală a declarat Rezoluția 423 (V), prin care invita toate statele membre, precum și orice alte organizații interesate să sărbătorească ziua așa cum cred că e potrivit.[1][2]

Ziua este marcată în mod normal atât de conferințe și reuniuni politice la nivel înalt cât și de evenimente culturale și expoziții care se ocupă cu probleme legate de drepturile omului.

(859 bytes)

El Día de los Derechos Humanos se celebra anualmente en todo el mundo el 10 de diciembre.

La fecha fue elegida para honrar la adopción y proclamación por la Asamblea General de la ONU el 10 de diciembre de 1948 de la Declaración Universal de Derechos Humanos (DUDH), la primera expresión global de los derechos humanos y uno de los primeros grandes logros de las nuevas Naciones Unidas. El establecimiento oficial del Día de los Derechos Humanos tuvo lugar en la 317ª sesión plenaria de la Asamblea General, el 4 de diciembre de 1950, cuando la Asamblea General proclamó la Resolución 423 (V), invitando a todos los Estados miembros, así como a cualquier otra organización interesada, a celebrar el día como tal como creo que es apropiado.

El día suele estar marcado por conferencias y reuniones políticas de alto nivel, así como por eventos culturales y exposiciones que tratan de cuestiones de derechos humanos.