Regulile Universale de Conviețuire între Oameni 

Reglas Universales de Convivencia entre los Humanos 

Unul din multiplele motive pentru care n-am mai putut contribui direct, la informarea conaționalilor mei, prin intermediul Wikipediei în limba română, este acesta /  Una de las muchas razones por las que ya no puedo contribuir directamente a la información de mis compatriotas, a través de la Wikipedia en rumano, es esta:

Blocat (Discutie Utilizator: Ayord)

V-a fost blocat accesul la modificarea paginilor din Wikipedia. Termen: 12 luni. Justificare: vezi jurnal blocare si blocarile anterioare.
Dacă credeți că blocarea a fost nejustificată, o puteți contesta adăugând formatul {{Deblocare|Motivul pentru deblocare}} sub acest mesaj. --Mihai (discuție) 29 decembrie 2023 14:23 (EET).  > See more: Ayord. Blocat accesul la editare pe  Wikipedia în limba română.

Page start up on 08.02.2024_20.58 (UTC+1 / Paterna, Valencia, España). 19ºC, Humedad 26%, Viento 16 km/h

The article previously processed by Ayord: Limba spaniol-cubaneză / Idioma español cubano.

The following article processed by Ayord: Responsabilitatea socială / Responsabilidad social.  

Aceasta este pagina 4283, între "Paginile mele web" / Esta es la pagina 4283, entre "Mis paginas web".




Drepturile Umane Fundamentale / Derechos Humanos Fundamentales > Site started at 04.10.2016_12:52 (UTC+1 / España) 

Din lista mea de prieteni (de Facebook, secțiunea română) au fost vreo două persoane care au postat azi (08.02.2023) cam așa:

"Înțeleg că ăla care-i șef la Zucko-neomarxiști 👿 a debitat că Rugăciunea noastră creștină "Tatăl nostru" ...le "încalcă politica", principiile 💩 in.ver. sa.re. Sictir !

Tatăl nostru care ești în ceruri! Sfințească-se Numele Tău; vie Împărăția Ta; facă-se voia Ta, precum în cer și pe pământ. Pâinea noastră cea de toate zilele dă-ne-o nouă astăzi și ne iartă nouă greșelile noastre, precum și noi iertăm greșiților noștri și nu ne duce în ispită, ci izbăvește-ne de cel rău. Căci a Ta este împărăția și puterea și slava în veci. Amin! ✝️❤️"

De mi lista de amigos (de Facebook, sección rumana) hubo alrededor de dos personas que publicaron hoy (02.08.2023) algo como esto:

"Entiendo que el que es el jefe de los Zucko-neomarxistas 👿 acusó que nuestra Oración Cristiana "Padre Nuestro"... "viola su política", sus principios 💩 in.ver.sare. ¡Sictir!

¡Padre nuestro que estás en los cielos! Santificado sea tu nombre; vive Tu Reino; hágase tu voluntad, como en el cielo y en la tierra. Danos hoy nuestro pan de cada día, y perdónanos nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos nuestras ofensas, y no nos dejes caer en la tentación, mas líbranos del maligno. Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria para siempre. ¡Amén! ✝️❤️"

Știind cât de puțină prietenie are lumea mea românească (vezi aici) cu „Drepturile Universale ale Omului”, am comentat cam așa:

"Nu mai bine reciți ca pe "Tatăl nostru"....  "Regulile Universale de Conviețuire între Oameni"? Sunt infinit mai actualizate decât scrierile astea rupestre 🙂"

Sabiendo yo la poca amistad que tiene mi mundo rumano (véase aquí) con los "Universales Derechos Humanos", he comentado algo así:

"¿No será mejor recitar como al “Padre Nuestro”... las "Reglas Universales de Convivencia entre los Humanos"? Están infinitamente más actualizadas que estas escrituras rupestres 🙂"

După cum se vede, în comentariul meu am folosit ca hiponim pentru formula "Carta Drepturilor Universale ale Omului", formula "Regulile Universale de Conviețuire între Oameni". Pornind de la asta, am creat pagina în care ne aflăm.


Voi folosi aici destul de multe date ce provin din conceptul "Responsabilitatea socială", dar pentru că la data când aveam nevoie,  în Wikipedia în limba română nu exista versiune pentru acest concept, m-am pornit să îi creez eu una, și pentru că pe Wikipedia în limba română sunt considerat "persona non grata", fiindu-mi blocată pentru un an opțiunea de a edita, având nevoie să comunic simultan cu ambele lumi lingvistice, m-am pornit la crearea încă unei pagini, pe site-urile web, adică în mediu extern Wikipediei dar, în opinia mea, cu intenția de a ajuta la progresul "Wikipediei universale".

Deocamdată, povestea continuă pe pagina următoare.

Como se puede ver, en mi comentario utilicé como hipónimo de la fórmula "Carta de Derechos Humanos Universales", la fórmula "Reglas Universales para la Convivencia entre las Personas". Partiendo de eso, he creado la página en la que nos encontramos.


Utilizaré aquí datos que provienen del concepto "Responsabilidad Social", pero como en el momento en que lo necesité no había una versión para este concepto en la Wikipedia en idioma rumano, me puse a crear una yo mismo, y porque en Wikipedia en lengua rumana soy considerado "persona non grata", estando bloqueado durante un año por la opción de editar, necesitando comunicarme simultáneamente con ambos mundos lingüísticos, me propuse crear otra página, en mis sitios web, es decir, en un entorno externo a Wikipedia pero, en mi opinión, con la intención de ayudar al progreso de la "Wikipedia universal".

De momento, el cuento continua en la siguiente pagina.