Din 31.07.2024, întâmplător, am descoperit o modalitate prin care pot arăta concomitent date despre stadiul în care se află (la momentul care se vede indicat în partea dreapta-jos a capturii), versiunea în limba română și cea în limba spaniolă, pe un același subiect. În cazul de față vorbim despre cognatele:  

• Despido laboral - Wikipedia en español > 18:17 15 feb 2024‎ 85.60.195.31 discusión‎  8768 bytes, si 

• Concediere - Wikipedia în limba română >  00:43 18 sep 2023‎ Marinel8 discusión contribs.‎ m  320 bytes .

După cum se poate vedea în această "dublă-captură", despre acest subiect mai există versiuni în încă 20 de limbi.

/

El 31.07.2024, por casualidad, descubrí una manera de mostrar simultáneamente datos sobre la etapa en la que se encuentran (en el momento indicado en la parte inferior derecha de la captura), la versión rumana y la española, sobre el mismo tema. En el presente caso estamos hablando de cognados: "Despido laboral - Wikipedia en español", y "Concediere - Wikipedia en idioma rumano".

Como se puede ver en esta "doble captura", existen versiones sobre este tema en otros 20 idiomas.