Conținut liber 

Contenido libre

Page start up on 18.05.2024_17.22 (UTC+1, Faro de Cullera, Valencia, España), 21ºC, Humedad 77%, Viento 21km/h

Secțiunea 1. SECTION 1. Sección 1.

Capturile de ecran ale începuturilor articolelor "Contenido libre - Wikipedia en español", și "Conținut liber - Wikipedia în limba română".

Capturas de pantalla de los inicios de los artículos "Contenido libre - Wikipedia en español" y "Conținut liber - Wikipedia în limba română".

Secțiunea 2. SECTION 2. Sección 2.

Column I

Original text. (Contenido libre - Wikipedia en español)

El contenido libre o información libre es un concepto que abarca cualquier obra funcional, de arte u otro contenido creativo, que no posea restricciones legales significativas en relación con el derecho de uso, la redistribución y la creación de versiones modificadas o derivadas por parte de terceros.2

El contenido libre abarca todas las obras del dominio público y aquellas que tienen derecho de autor pero que están sujetas a una licencia que otorga y protege las libertades mencionadas. Dado que por omisión la ley otorga a los propietarios de derechos un control total sobre sus creaciones (todos los derechos reservados) es necesario declarar de forma explícita que una obra es libre, generalmente por medio de la referencia o inclusión de cláusulas de licencia que acompañen la obra.

Sin embargo, si los derechos de autor han expirado una obra que esté en el dominio público puede en ciertos casos dejar nuevamente de ser libre, y por consecuencia las obras derivadas también dejarán de serlo, si la ley de derechos cambia.3

Las licencias de contenido abierto / libre se plantean objetivos como favorecer la colaboración y contribuir con el desarrollo de un banco de recursos abiertos. Para ello, incluyen fórmulas que favorecen la reciprocidad, como la cláusula de "Compartir Igual" en las licencias de Creative Commons.4​ Existen licencias abiertas que no son libres, porque pueden prohibir algunos usos de una obra, como la comercialización de la obra original y la creación de obras derivadas.5


Índice

1 Derecho de autor

2 Cultura libre

3 Dominio público

4 Creative Commons

5 Colecciones de contenido libre

6 Véase también

7 Referencias

8 Enlaces externos


Derecho de autor

Esta sección es un extracto de Derecho de autor.

El derecho de autor es un conjunto de normas jurídicas y principios que afirman los derechos morales y patrimoniales que la ley concede a los autores (los derechos de autor), por el simple hecho de la creación de una obra literaria, artística, musical, científica o didáctica, esté publicada o inédita. La legislación sobre derechos de autor en Occidente se inicia en 1710 gracias al Estatuto de la Reina Ana.

En el derecho anglosajón, se utiliza la noción de copyright (traducido literalmente como ‘derecho de copia’) que —por lo general— comprende la parte patrimonial de los derechos de autor (derechos patrimoniales).

En el derecho literario, comprende el derecho de las historias basadas en hechos o personajes reales, los personajes tienen derecho a leer la obra, mientras es escrita.

Una obra pasa al dominio público cuando los derechos patrimoniales han expirado. Esto sucede habitualmente transcurrido un plazo desde la muerte del autor (post mortem auctoris). El plazo mínimo, a nivel mundial, es de 50 años y está establecido en el Convenio de Berna. Muchos países han extendido ese plazo ampliamente. Por ejemplo, en el Derecho europeo, son 70 años desde la muerte del autor; en México son 100 años. Una vez pasado ese tiempo, dicha obra entonces puede ser utilizada en forma libre, respetando los derechos morales.


Cultura libre

Esta sección es un extracto de Cultura libre.

La cultura libre es una corriente de pensamiento que promueve la libertad en la distribución y modificación de trabajos creativos basándose en el principio del contenido libre para distribuir o modificar trabajos y obras creativas, usando Internet así como otros medios.6​ Es un movimiento que se contrapone a las medidas restrictivas de los derechos de autor, que varios miembros del movimiento alegan que también obstaculizan la creatividad.

La cultura libre está conformada por cuatro corrientes de pensamiento: El dominio público, el Copyleft, las Licencias Creative Commons y el software libre. Las obras en dominio público pueden utilizar también formatos libres.

Cultura Libre también es el título del libro de Lawrence Lessig, publicado en 2004. Hoy en día, la expresión es sinónimo de muchos otros movimientos, incluyendo el hacker, el movimiento copyleft, entre muchos otros.


Dominio público

Esta sección es un extracto de Dominio público.

El dominio público engloba el patrimonio intelectual que está libre de toda exclusividad en su acceso y utilización.7​ Incluye elementos que no tienen restricciones de derecho de autor establecidas, así como obras literarias, artísticas o científicas (lo que incluye aplicaciones informáticas) en las que ha expirado el plazo de protección del derecho de autor. Cada legislación nacional contempla un término de años contados desde la muerte del autor, para que estos derechos expiren. Por quedar excluidos de la protección del derecho de autor, elementos tales como las ideas, procedimientos, métodos de operación o conceptos matemáticos, son parte de todos los pinos. El software de dominio público es aquel que no tiene derechos de pinos.

Según el Convenio de Berna, que la mayoría de los países han firmado, todas las obras intelectuales quedan bajo el dominio de los derechos de autor, inclusive los programas informáticos. Las obras sujetas al derecho de autor pasan al dominio público a los 50 años de la esta del autor. El plazo para el ingreso de las obras en dominio público se calcula a partir del 1 de enero del año siguiente de la muerte del autor,8razón que ha llevado a que en esa fecha se celebre el Día del Dominio Público.9​ El Convenio de Berna reconoce el derecho de los países signatarios a ampliar el plazo de la protección. Por ello, varios países han establecido plazos superiores, que llegan a 70, 80 o 100 años desde la muerte del autor.10

En España, por ejemplo, con la aprobación de la actual ley de 1987, tras 70 años después de la muerte del autor sus obras pasan al dominio público,1112​ mientras que en el caso de autores fallecidos antes del 7 de diciembre de 1987, se rigen por la anterior ley que protegía los derechos de autor hasta 80 años después del fallecimiento.13​ En Estados Unidos el 1 de enero de 2019, luego de más de 20 años de espera, ingresó en el dominio público un gran lote de obras publicadas por primera vez en 1923 (la última liberación en lote al dominio público en ese país ocurrió en 1998, cuando Google no existía).14

Los países firmantes del Acuerdo de Aspectos de Propiedad Intelectual aplicado al Comercio (ADPIC o TRIPS, por su sigla en inglés), uno de los acuerdos de la Organización Mundial del Comercio, se comprometen a un mínimo de 50 años tras la muerte del autor. El titular del derecho de autor siempre puede aplicar a su obra el tipo de licencia que decida sin perder el reconocimiento de autoría o paternidad. Hay licencias restrictivas y otras permisivas (como GNU GPL).

Dominio público, en este caso, implica que las obras pueden ser explotadas por cualquier persona, pero siempre respetando los derechos morales de sus autores (básicamente la paternidad), pues lo que en realidad expira son los derechos de autor de carácter patrimonial o económico, y se suele abreviar como PD (del inglés, public domain).

Una obra de dominio público permite el uso gratuito de sus contenidos, puede ser copiada  y distribuida sin vulnerar ningún derecho, es decir, lo que se libera es la obra y no la edición, es decir, su plena accesibilidad.


Creative Commons

Esta sección es un extracto de Creative Commons.

Creative Commons (CC) ―en español, «[Bienes] Comunes Creativos»― es una organización sin fines de lucro dedicada a promover el acceso y el intercambio de cultura. Desarrolla un conjunto de instrumentos jurídicos de carácter gratuito que facilitan usar y compartir tanto la creatividad como el conocimiento.15​ Su sede central se encuentra en Mountain View, en el estado de California, Estados Unidos.

Los instrumentos jurídicos desarrollados por la organización consisten en un conjunto de “modelos de contratos de licenciamiento” o licencias de derechos de autor (licencias Creative Commons o licencias CC) que ofrecen a quien crea una obra una manera simple y estandarizada de otorgar permiso al público para compartir y usar su trabajo creativo bajo los términos y condiciones de su elección. En este sentido, las licencias Creative Commons permiten cambiar fácilmente los términos y condiciones de derechos de autor de la obra, de “todos los derechos reservados” a “algunos derechos reservados”.[cita requerida]

Las licencias Creative Commons no reemplazan a los derechos de autor, sino que se apoyan en estos para permitir elegir los términos y condiciones de la licencia de una obra de la manera que mejor satisfaga a quien es titular de los derechos. Por tal motivo, estas licencias se han interpretado como una forma de tomar el control para compartir la propiedad intelectual.[cita requerida]

La organización fue fundada en 2001 por Lawrence Lessig (exprofesor de derecho de la Universidad de Stanford y especialista en ciberderecho), Hal Abelson y Eric Eldred,16​ con el soporte del Center for the Public Domain. El primer artículo acerca de Creative Commons en una publicación de interés general fue escrito por Hal Plotkin en febrero de 2002.17​ El primer conjunto de licencias de copyright se lanzó en diciembre de 2002.18​ Para el 2008, ya había unos 130 millones de trabajos con licencias Creative Commons.19​ En octubre de 2011, tan solo Flickr albergaba más de 200 millones de fotografías con licencias Creative Commons.20​ A fines del 2015, había más de 1100 millones de trabajos con licencias Creative Commons en todo el mundo.21

Creative Commons está dirigida por una junta directiva y un consejo consultivo. Cuenta además con una red mundial de más de 100 organizaciones afiliadas trabajando en más de 85 países.


Colecciones de contenido libre

Existen colecciones de contenido libre disponibles en internet como por ejemplo Creative Commons y Wikimedia Commons.22 Por otra parte, se puede encontrar contenido libre en bibliotecas digitales y repositorios que contienen por lo general literatura científica, fotografías, o datos recogidos en investigaciones, entre otros tipos de documentos.


Véase también

(10 294 bytes)

Conținut liber, conținut gratis, sau informație liberă este orice tip de lucru funcțional, operă de artă, sau alt conținut creativ care corespunde definiției de operă de cultură liberă.[1]


Contenidos


Definiția

O operă de cultură liberă este, conform definiției de opere de cultură libere, una care nu are restricții legale semnificative în libertatea oamenilor să:


Utilizare

Proiectele care furnizează conținut liber există în câteva domenii de interes, așa cum informatica, literatura academică, literatura generală, muzica, imagile, video, și ingineria. Tehnologia a redus costul publicării și a redus bariera de intrare în mod suficient ca să permită producția materialelor larg răspândită de indivizi sau grupuri mici. Proiecte care furnizează literatură și conținut multimedia liber au devenit tot mai proeminente datorită ușurinței de diseminare a materialelor care sunt asociate cu dezvoltarea tehnologiilor informaționale. Așa diseminare ar fi prea scumpă înaitea acestor dezvoltări tehnologice.


Media

În media, care include conținut textual, audio, și visual, schemele de licențiere libere așa cum unele din licențele făcute de Creative Commons au permis la diseminarea lucrărilor sub un set clar de permisiuni legale. Nu toate licențele Creative Commons sunt totalmente libere; permisiunile lora pot varia de la redistribuirea și modificarea generală a lucrării foarte liberală la o licențiere mai restrictivă doar pentru redistribuire. Din Februarie 2008, licențele Creative Commons care sunt totalmente libere poartă o insignă care indică că ele sunt "aprobate pentru lucrări de cultură libere".[3] Există repozitorii care prezintă exclusiv materiale libere și furnizează conținut ca fotografii, iconițe, muzică,[4] și literatură.[5] Pe când reutilizarea extensivă a conținutului liber de pe un sit web în alt sit web este legală, aceasta de regulă nu e sensibilă din cauza problemei conținutului duplicat. Wikipedia este printre cel mai bine cunoscute baze de date a conținutului liber încărcat de utilizatori de pe web. Pe când vasta majoritate de conținut pe Wikipedia este conținut liber, niște materiale protejate de drepturi de autor sunt găzduite sub criterii de utilizare rezonabilă.


Note


Vezi și


Lectură în continuare


Legături externe

(2 673 bytes)

Secțiunea 3. SECTION 3. Sección 3.

Column A

Original text. (Contenido libre - Wikipedia en español)

El contenido libre o información libre es un concepto que abarca cualquier obra funcional, de arte u otro contenido creativo, que no posea restricciones legales significativas en relación con el derecho de uso, la redistribución y la creación de versiones modificadas o derivadas por parte de terceros.2

El contenido libre abarca todas las obras del dominio público y aquellas que tienen derecho de autor pero que están sujetas a una licencia que otorga y protege las libertades mencionadas. Dado que por omisión la ley otorga a los propietarios de derechos un control total sobre sus creaciones (todos los derechos reservados) es necesario declarar de forma explícita que una obra es libre, generalmente por medio de la referencia o inclusión de cláusulas de licencia que acompañen la obra.

Sin embargo, si los derechos de autor han expirado una obra que esté en el dominio público puede en ciertos casos dejar nuevamente de ser libre, y por consecuencia las obras derivadas también dejarán de serlo, si la ley de derechos cambia.3

Las licencias de contenido abierto/libre se plantean objetivos como favorecer la colaboración y contribuir con el desarrollo de un banco de recursos abiertos. Para ello, incluyen fórmulas que favorecen la reciprocidad, como la cláusula de "Compartir Igual" en las licencias de Creative Commons.4​ Existen licencias abiertas que no son libres, porque pueden prohibir algunos usos de una obra, como la comercialización de la obra original y la creación de obras derivadas.5

Conținutul gratuit sau informația gratuită este un concept care acoperă orice opera funcțională, artă sau alt conținut creativ, care nu are restricții legale semnificative cu privire la dreptul de utilizare, redistribuire și crearea de versiuni modificate sau derivate de către terți

Conținutul gratuit include toate lucrările din domeniul public și cele care sunt protejate prin drepturi de autor, dar care fac obiectul unei licențe care acordă și protejează libertățile menționate mai sus. Deoarece în mod implicit legea oferă proprietarilor de drepturi control complet asupra creațiilor lor (toate drepturile rezervate), este necesar să se declare în mod explicit că o lucrare este liberă, de obicei prin trimitere sau includerea clauzelor de licență însoțitoare.

Cu toate acestea, dacă dreptul de autor a expirat, o lucrare care se află în domeniul public poate, în anumite cazuri, să înceteze din nou să fie liberă și, în consecință, lucrările derivate vor înceta să fie, de asemenea, libere, dacă legea drepturilor se modifică.

Licențele de conținut deschis/liber au obiective precum promovarea colaborării și contribuția la dezvoltarea unei bănci de resurse deschise. Pentru a face acest lucru, ele includ formule care favorizează reciprocitatea, precum clauza „Share Alike” în licențele Creative Commons Există licențe deschise care nu sunt gratuite, deoarece pot interzice anumite utilizări ale unei opere, cum ar fi comercializarea originalului. munca și crearea de lucrări derivate.

Conținutul gratuit/liber sau informația gratuită/libera este un concept care cuprinde orice opera funcțională, de artă sau alt conținut creativ, care nu posedă restricții juridice semnificative cu privire la dreptul de utilizare, la redistribuire și la crearea de versiuni modificate sau derivate de către terți

Conținutul liber/gratuit include toate lucrările din domeniul public și pe cele care sunt protejate prin drepturi de autor, dar care fac obiectul unei licențe care acordă și protejează libertățile menționate mai sus. Deoarece în mod implicit legea oferă proprietarilor de drepturi control complet asupra creațiilor lor (toate drepturile rezervate), este necesar să se declare în mod explicit că o lucrare este liberă, de obicei prin trimitere sau includerea clauzelor de licență însoțitoare.

Cu toate acestea, dacă dreptul de autor a expirat, o lucrare care se află în domeniul public poate, în anumite cazuri, să înceteze din nou să fie liberă și, în consecință, lucrările derivate vor înceta să fie, de asemenea, libere, dacă legea drepturilor se modifică.

Licențele de conținut deschis/liber au obiective precum promovarea colaborării și contribuția la dezvoltarea unei bănci de resurse deschise. Pentru a face acest lucru, ele includ formule care favorizează reciprocitatea, precum clauza „Share Alike” în licențele Creative Commons Există licențe deschise care nu sunt gratuite, deoarece pot interzice anumite utilizări ale unei opere, cum ar fi comercializarea originalului munca și crearea de lucrări derivate.

Index

1 Drepturi de autor

2 Cultura liberă

3 Domeniul public

4 Creative Commons

5 colecții gratuite de conținut

6 Vezi de asemenea

7 Referințe

8 Legături externe

Index

1 Drepturi de autor

2 Cultura liberă

3 Domeniul public

4 Creative Commons

5 Colecții de conținut liber

6 Vezi de asemenea

7 Referințe

8 Legături externe

Derecho de autor

Esta sección es un extracto de Derecho de autor.

El derecho de autor es un conjunto de normas jurídicas y principios que afirman los derechos morales y patrimoniales que la ley concede a los autores (los derechos de autor), por el simple hecho de la creación de una obra literaria, artística, musical, científica o didáctica, esté publicada o inédita. La legislación sobre derechos de autor en Occidente se inicia en 1710 gracias al Estatuto de la Reina Ana.

En el derecho anglosajón, se utiliza la noción de copyright (traducido literalmente como ‘derecho de copia’) que —por lo general— comprende la parte patrimonial de los derechos de autor (derechos patrimoniales).

En el derecho literario, comprende el derecho de las historias basadas en hechos o personajes reales, los personajes tienen derecho a leer la obra, mientras es escrita.

Una obra pasa al dominio público cuando los derechos patrimoniales han expirado. Esto sucede habitualmente transcurrido un plazo desde la muerte del autor (post mortem auctoris). El plazo mínimo, a nivel mundial, es de 50 años y está establecido en el Convenio de Berna. Muchos países han extendido ese plazo ampliamente. Por ejemplo, en el Derecho europeo, son 70 años desde la muerte del autor; en México son 100 años. Una vez pasado ese tiempo, dicha obra entonces puede ser utilizada en forma libre, respetando los derechos morales.

Drepturi de autor

Această secțiune este un extras din Copyright.

Dreptul de autor este un ansamblu de reguli și principii juridice care afirmă drepturile morale și economice pe care legea le acordă autorilor (dreptul de autor), pentru simplul fapt al creării unei opere literare, artistice, muzicale, științifice sau didactice, fie ele publicate, fie nepublicat. Legislația drepturilor de autor în Occident a început în 1710 datorită Statutului Reginei Ana.

În common law, este folosită noțiunea de drept de autor (tradus literal ca „drept de copiere”), care include în general partea patrimonială a dreptului de autor (drepturi patrimoniale).

În dreptul literar, acesta include dreptul la povestiri bazate pe evenimente sau personaje reale, personajele având dreptul de a citi opera în timp ce este scrisă.

O lucrare intră în domeniul public atunci când drepturile patrimoniale au expirat. Acest lucru se întâmplă de obicei după ce a trecut o perioadă de timp de la moartea autorului (post mortem auctoris). Termenul minim, la nivel mondial, este de 50 de ani și este stabilit în Convenția de la Berna. Multe țări au prelungit pe scară largă acest termen. De exemplu, în dreptul european, sunt 70 de ani de la moartea autorului; În Mexic sunt 100 de ani. Odată trecut acel timp, lucrarea respectivă poate fi folosită în mod liber, respectând drepturile morale.

Drepturi de autor

Această secțiune este un extras din Copyright.

Dreptul de autor este un ansamblu de reguli și principii juridice care afirmă drepturile morale și economice pe care legea le acordă autorilor (dreptul de autor), pentru simplul fapt al creării unei opere literare, artistice, muzicale, științifice sau didactice, fie ele publicate, fie nepublicat. Legislația drepturilor de autor în Occident a început în 1710 datorită Statutului Reginei Ana.

În common law, este folosită noțiunea de drept de autor (tradus literal ca „drept de copiere”), care include în general partea patrimonială a dreptului de autor (drepturi patrimoniale).

În dreptul literar, acesta include dreptul la povestiri bazate pe evenimente sau personaje reale, personajele având dreptul de a citi opera în timp ce este scrisă.

O lucrare intră în domeniul public atunci când drepturile patrimoniale au expirat. Acest lucru se întâmplă de obicei după ce a trecut o perioadă de timp de la moartea autorului (post mortem auctoris). Termenul minim, la nivel mondial, este de 50 de ani și este stabilit în Convenția de la Berna. Multe țări au prelungit pe scară largă acest termen. De exemplu, în dreptul european, sunt 70 de ani de la moartea autorului; În Mexic sunt 100 de ani. Odată trecut acel timp, lucrarea respectivă poate fi folosită în mod liber, respectând drepturile morale.

Admin says:

Lucrând în cadrul paginilor mele web la punerea în pagină a wikitraducerii în limba română a EsWiki-articolului "Conținut liber", la un moment dat m-am împiedicat de faptul că nici articolului "Derechos morales", în cei 20 de ani de existență, wikipediștii români nu au reușit să-i facă o versiune pe care să i-o pună la doar un clic distanță, consumatorului român de wikipedie. Așa că m-am văzut obligat (de circumstanțe) să întrerup editarea articolului mei bilingv intitulat "Conținut liber/Contenido libre" pentru a crea un alt articol bilingv, intitulat "Drepturi morale/Derechos morales" și pentru a obține astfel acel URL strict necesar mie pentru a relaționa acest nou creat articol bilingv cu cele aproape 5000 de bilingv-articole anterioare lui. În timpul ăsta eu continui să-mi trăiesc condiția de ro-wikipedist blocat de ro-wiki-cenzură.. 

Vezi: Lista articolelor create de mine pe 2024

Trabajando dentro de mis páginas web para poner en la página... la wiki-traducción del  EsWiki-articulo: "Contenido gratuito" al idioma rumano, a un momento dado me topé con el hecho de que ni el artículo "Derechos morales", en los 20 años de existencia, los wikipedistas rumanos no han sido capaces de hacer una versión que puedan poner a solo un clic de distancia al consumidor rumano de Wikipedia. Así que me vi obligado (por las circunstancias) a dejar de editar este artículo bilingüe mío titulado "Free Content/Contenido libre", para crear otro artículo bilingüe, titulado "Derechos morales/Derechos morales" y así obtener aquella URL estrictamente necesaria para relacionar este artículo bilingüe ahora creado, con los casi 5000 artículos bilingües anteriores. Mientras tanto yo sigo viviendo mi condición de ro-wikipedista bloqueado por la ro-wiki-censura.

Véase: Lista de artículos creados por mí en 2024

Va urma! / ¿Seguirá!

Por el mismo autor / De acelasi autor: 

Gratis vs. liber / Gratis frente libre > Page start up on 29.04.2024_00.39 (UTC+1).