Wikipedia:Link permanent 

Wiki:Enlace permanente


Page start up on 04.01.2024_10.47 (UTC+1 / Paterna, Valencia, España).  15ºC, Humedad 69%, Viento 6 km/h


Secțiunea 1. SECTION 1. Sección 1.

Captura de pantalla (enlace permanente + fecha + tabla de contenido) / Captură de ecran (link permanent + dată + cuprins)


>


Secțiunea 2. SECTION 2. Sección 2.

Articolul de tradus / El articulo a traducir.

Enlace permanente - Wikipedia en español. > 13:52 13 nov 2023Aosbot discusión contribs.m  9190 bytes.


Enlace permanente

Un enlace permanente (del inglés, permanent link y en abreviatura permalink) es una URL permanente a un artículo específico de un blog o foro, para luego poder hacer referencia a él aun cuando el artículo del blog haya pasado de la página principal a los archivos. También se usa con mucha frecuencia como enlace persistente de registros en bases de datos dinámicas, de publicaciones científicas, etc. Debido a que este enlace es permanente, es menos susceptible de convertirse en un enlace roto. De esta forma se identifica de manera unívoca un contenido (artículo, discusión, metadatos, registro, análisis, etcétera), y se facilita el acceso directo, por medio de una referencia, a este contenido. La mayoría de los sistemas de blog modernos provee y soporta permalinks.

También es usado en una multitud de páginas web estáticas, para mejorar el posicionamiento en buscadores. Por otro lado, también es muy usual verlos en los foros para que la URL sea el título del post o foro, separado por guiones. Por ejemplo, esto-es-un-ejemplo-de-permalinks.html, lo que mejora su visibilidad.


Índice

1 Historia

2 Propósito

3 Permalinks y versiones

4 Presentación

5 Detección de Permalinks

6 Véase también

7 Referencias


Historia

Originalmente, todos los hipervínculos eran permalinks, puesto que el contenido era estático. Sin embargo, desde que se popularizaron las páginas web dinámicas, esto simplemente ya no es el caso.

Uno de los primeros usos de permalinks en su sentido actual ocurrió el 5 de marzo de 2000 en un artículo de Jason Kottke llamado en inglés "Finally. Did you notice the" («Por fin ¿Te diste cuenta de la... ?»).1​ Matt Haughey había comentado con Evan Williams y Paul Bausch, cofundadores de Blogger, la posibilidad de tener permalinks el fin de semana anterior, y Baush comentó que era técnicamente posible producir enlaces permanentes en Blogger usando una característica, escrita por él mismo, que permitía al identificador único de una entrada del blog ser colocada en una plantilla de Blogger. En respuesta al blog de Kottke, el 6 de marzo de 2000, Matt Haughey publicó los detalles técnicos en su propio weblog,2​ lo que ayudó a que se adoptara masivamente.


Propósito

Un enlace permanente es deseable cuando el contenido al que hace referencia puede ser ligado o citado por una fuente externa a la organización que lo originó. Antes de la llegada de los sistemas de sitios web dinámicos de gran escala, los URLs eran creados por los mismos autores de los artículos. Una persona escribía un artículo y lo almacenaba en una estructura de directorios estática. Este artículo nunca cambiaba su posición en la estructura de directorios, y por lo tanto el enlace externo a este artículo era también permanente.

Con la llegada de los sistemas de gestión de contenidos, los artículos son almacenados en bases de datos y los artículos ya no corresponden a una estructura de ficheros y directorios estática, sino a una estructura de base de datos relacional que no corresponde con el formato de un URL y que puede fácilmente cambiar su estructura con el tiempo. Esto generó la necesidad de políticas deliberadas respecto al diseño de URLs invariantes que hacen referencia a artículos específicos, y que estas referencias sean fáciles de leer y recordar para un ser humano.

Por ejemplo, las URLs internas de Wikipedia basadas en interfaz de entrada común son simplificadas por su motor de reescritura. Por ejemplo, la URL interna de un artículo de Wikipedia llamado Ejemplo, sería http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Ejemplo, y el motor de reescritura lo transforma en una URL más fácil de leer por un ser humano así: http://es.wikipedia.org/wiki/Ejemplo.

Los artículos de un blog están disponibles en la página principal del blog solo por un período corto de tiempo. Cuando un usuario vuelve tiempo después a esta página encuentra que los artículos anteriores han sido reemplazados por nuevos artículos. Mostrar la permalink del artículo dentro del artículo mismo alienta a los lectores a guardar una referencia permanente al contenido específico de este artículo en vez de a la página principal del blog.

Las permalinks usualmente consisten en una serie de caracteres que representan la fecha y hora del artículo y el autor o el tema del artículo. De manera crucial, si un artículo es cambiado, renombrado o movido dentro de la base de datos interna, su permalink permanece inalterada, ya que funciona como una galleta mágica que hace referencia a un identificador único dentro de la base de datos interna. Si un artículo es eliminado por completo, su permalink no será utilizado para otro artículo.

Las permalinks han sido utilizados para una serie de innovaciones incluyendo trazado de enlaces; trackbacks, que es cuando el autor de un artículo es notificado cuando alguien responde a o comenta acerca de ese artículo; o para referirse a entradas específicas dentro de una corriente sindicada de RSS o Atom.

Permalinks y versiones

Muchos sistemas de gestión de contenidos y de blogging no soportan manejo de versiones de los artículos que contienen. Esto significa que si el contenido de un artículo es actualizado, no se crea una nueva versión del artículo, y por lo tanto la permalink puede hacer referencia a un contenido distinto en distintos momentos. Dentro del contexto de los sistemas que sí manejan versiones, como por ejemplo los wikis, una permalink se entiende como una referencia a una versión específica del artículo. En este sentido, el enlace hará referencia a un contenido que no cambiará con el tiempo.

Un tipo de wiki que soporta este tipo de permalinks es MediaWiki, que es el software sobre el que corre Wikipedia. En su implementación actual, versiones viejas de artículos específicos, imágenes y plantillas son accedidos por medio de una referencia invariante única, aunque las versiones más recientes de los artículos no pueden hacer referencia a imágenes o plantillas de versiones anteriores.

Cuando un artículo de Wikipedia o Wikinews cita otro artículo, se recomienda utilizar permalinks a versiones específicas. Así se asegurará que el contenido no cambiará durante evaluaciones posteriores. Así, un evaluador puede ver el texto citado en la versión al que se hace referencia, y compararlo con la versión más reciente.


Presentación

Los artículos de un blog usualmente muestran la siguiente estructura:


El permalink normalmente es denotado con el texto "permalink" o "enlace a este contenido", pero también se puede denotar con un símbolo, típicamente el signo numeral (#). Sin embargo, algunos sitios web utilizan otros símbolos como un asterisco, un guion o un calderón


Detección de Permalinks

Los permalinks pueden detectarse dentro del HTML de la página en cuestión para permitir a herramientas automáticas web utilizar preferentemente un enlace permanente. La manera de denotar un permalink es:3

<link rel="bookmark" href="URL" />


Véase también

Referencias

Secțiunea 3. SECTION 3. Sección 3.

La această secțiune înlocuiesc culoarea neagră a fondului de text, cu culoare roșie

En esta sección reemplazo el color negro del fondo del texto por color rojo.

Enlace permanente

Un enlace permanente (del inglés, permanent link y en abreviatura permalink) es una URL permanente a un artículo específico de un blog o foro, para luego poder hacer referencia a él aun cuando el artículo del blog haya pasado de la página principal a los archivos. También se usa con mucha frecuencia como enlace persistente de registros en bases de datos dinámicas, de publicaciones científicas, etc. Debido a que este enlace es permanente, es menos susceptible de convertirse en un enlace roto. De esta forma se identifica de manera unívoca un contenido (artículo, discusión, metadatos, registro, análisis, etcétera), y se facilita el acceso directo, por medio de una referencia, a este contenido. La mayoría de los sistemas de blog modernos provee y soporta permalinks.

También es usado en una multitud de páginas web estáticas, para mejorar el posicionamiento en buscadores. Por otro lado, también es muy usual verlos en los foros para que la URL sea el título del post o foro, separado por guiones. Por ejemplo, esto-es-un-ejemplo-de-permalinks.html, lo que mejora su visibilidad.


Índice

1 Historia

2 Propósito

3 Permalinks y versiones

4 Presentación

5 Detección de Permalinks

6 Véase también

7 Referencias


Historia

Originalmente, todos los hipervínculos eran permalinks, puesto que el contenido era estático. Sin embargo, desde que se popularizaron las páginas web dinámicas, esto simplemente ya no es el caso.

Uno de los primeros usos de permalinks en su sentido actual ocurrió el 5 de marzo de 2000 en un artículo de Jason Kottke llamado en inglés "Finally. Did you notice the" («Por fin ¿Te diste cuenta de la... ?»).1​ Matt Haughey había comentado con Evan Williams y Paul Bausch, cofundadores de Blogger, la posibilidad de tener permalinks el fin de semana anterior, y Baush comentó que era técnicamente posible producir enlaces permanentes en Blogger usando una característica, escrita por él mismo, que permitía al identificador único de una entrada del blog ser colocada en una plantilla de Blogger. En respuesta al blog de Kottke, el 6 de marzo de 2000, Matt Haughey publicó los detalles técnicos en su propio weblog,2​ lo que ayudó a que se adoptara masivamente.


Propósito

Un enlace permanente es deseable cuando el contenido al que hace referencia puede ser ligado o citado por una fuente externa a la organización que lo originó. Antes de la llegada de los sistemas de sitios web dinámicos de gran escala, los URLs eran creados por los mismos autores de los artículos. Una persona escribía un artículo y lo almacenaba en una estructura de directorios estática. Este artículo nunca cambiaba su posición en la estructura de directorios, y por lo tanto el enlace externo a este artículo era también permanente.

Con la llegada de los sistemas de gestión de contenidos, los artículos son almacenados en bases de datos y los artículos ya no corresponden a una estructura de ficheros y directorios estática, sino a una estructura de base de datos relacional que no corresponde con el formato de un URL y que puede fácilmente cambiar su estructura con el tiempo. Esto generó la necesidad de políticas deliberadas respecto al diseño de URLs invariantes que hacen referencia a artículos específicos, y que estas referencias sean fáciles de leer y recordar para un ser humano.

Por ejemplo, las URLs internas de Wikipedia basadas en interfaz de entrada común son simplificadas por su motor de reescritura. Por ejemplo, la URL interna de un artículo de Wikipedia llamado Ejemplo, sería http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Ejemplo, y el motor de reescritura lo transforma en una URL más fácil de leer por un ser humano así: http://es.wikipedia.org/wiki/Ejemplo.

Los artículos de un blog están disponibles en la página principal del blog solo por un período corto de tiempo. Cuando un usuario vuelve tiempo después a esta página encuentra que los artículos anteriores han sido reemplazados por nuevos artículos. Mostrar la permalink del artículo dentro del artículo mismo alienta a los lectores a guardar una referencia permanente al contenido específico de este artículo en vez de a la página principal del blog.

Las permalinks usualmente consisten en una serie de caracteres que representan la fecha y hora del artículo y el autor o el tema del artículo. De manera crucial, si un artículo es cambiado, renombrado o movido dentro de la base de datos interna, su permalink permanece inalterada, ya que funciona como una galleta mágica que hace referencia a un identificador único dentro de la base de datos interna. Si un artículo es eliminado por completo, su permalink no será utilizado para otro artículo.

Las permalinks han sido utilizados para una serie de innovaciones incluyendo trazado de enlaces; trackbacks, que es cuando el autor de un artículo es notificado cuando alguien responde a o comenta acerca de ese artículo; o para referirse a entradas específicas dentro de una corriente sindicada de RSS o Atom.

Permalinks y versiones

Muchos sistemas de gestión de contenidos y de blogging no soportan manejo de versiones de los artículos que contienen. Esto significa que si el contenido de un artículo es actualizado, no se crea una nueva versión del artículo, y por lo tanto la permalink puede hacer referencia a un contenido distinto en distintos momentos. Dentro del contexto de los sistemas que sí manejan versiones, como por ejemplo los wikis, una permalink se entiende como una referencia a una versión específica del artículo. En este sentido, el enlace hará referencia a un contenido que no cambiará con el tiempo.

Un tipo de wiki que soporta este tipo de permalinks es MediaWiki, que es el software sobre el que corre Wikipedia. En su implementación actual, versiones viejas de artículos específicos, imágenes y plantillas son accedidos por medio de una referencia invariante única, aunque las versiones más recientes de los artículos no pueden hacer referencia a imágenes o plantillas de versiones anteriores.

Cuando un artículo de Wikipedia o Wikinews cita otro artículo, se recomienda utilizar permalinks a versiones específicas. Así se asegurará que el contenido no cambiará durante evaluaciones posteriores. Así, un evaluador puede ver el texto citado en la versión al que se hace referencia, y compararlo con la versión más reciente.


Presentación

Los artículos de un blog usualmente muestran la siguiente estructura:


El permalink normalmente es denotado con el texto "permalink" o "enlace a este contenido", pero también se puede denotar con un símbolo, típicamente el signo numeral (#). Sin embargo, algunos sitios web utilizan otros símbolos como un asterisco, un guion o un calderón


Detección de Permalinks

Los permalinks pueden detectarse dentro del HTML de la página en cuestión para permitir a herramientas automáticas web utilizar preferentemente un enlace permanente. La manera de denotar un permalink es:3

<link rel="bookmark" href="URL" />


Véase también



Referencias

Enlace permanente

Un enlace permanente (del inglés, permanent link y en abreviatura permalink) es una URL permanente a un artículo específico de un blog o foro, para luego poder hacer referencia a él aun cuando el artículo del blog haya pasado de la página principal a los archivos. También se usa con mucha frecuencia como enlace persistente de registros en bases de datos dinámicas, de publicaciones científicas, etc. Debido a que este enlace es permanente, es menos susceptible de convertirse en un enlace roto. De esta forma se identifica de manera unívoca un contenido (artículo, discusión, metadatos, registro, análisis, etcétera), y se facilita el acceso directo, por medio de una referencia, a este contenido. La mayoría de los sistemas de blog modernos provee y soporta permalinks.

También es usado en una multitud de páginas web estáticas, para mejorar el posicionamiento en buscadores. Por otro lado, también es muy usual verlos en los foros para que la URL sea el título del post o foro, separado por guiones. Por ejemplo, esto-es-un-ejemplo-de-permalinks.html, lo que mejora su visibilidad.


Índice

1 Historia

2 Propósito

3 Permalinks y versiones

4 Presentación

5 Detección de Permalinks

6 Véase también

7 Referencias


Historia

Originalmente, todos los hipervínculos eran permalinks, puesto que el contenido era estático. Sin embargo, desde que se popularizaron las páginas web dinámicas, esto simplemente ya no es el caso.

Uno de los primeros usos de permalinks en su sentido actual ocurrió el 5 de marzo de 2000 en un artículo de Jason Kottke llamado en inglés "Finally. Did you notice the" («Por fin ¿Te diste cuenta de la... ?»).1​ Matt Haughey había comentado con Evan Williams y Paul Bausch, cofundadores de Blogger, la posibilidad de tener permalinks el fin de semana anterior, y Baush comentó que era técnicamente posible producir enlaces permanentes en Blogger usando una característica, escrita por él mismo, que permitía al identificador único de una entrada del blog ser colocada en una plantilla de Blogger. En respuesta al blog de Kottke, el 6 de marzo de 2000, Matt Haughey publicó los detalles técnicos en su propio weblog,2​ lo que ayudó a que se adoptara masivamente.


Propósito

Un enlace permanente es deseable cuando el contenido al que hace referencia puede ser ligado o citado por una fuente externa a la organización que lo originó. Antes de la llegada de los sistemas de sitios web dinámicos de gran escala, los URLs eran creados por los mismos autores de los artículos. Una persona escribía un artículo y lo almacenaba en una estructura de directorios estática. Este artículo nunca cambiaba su posición en la estructura de directorios, y por lo tanto el enlace externo a este artículo era también permanente.

Con la llegada de los sistemas de gestión de contenidos, los artículos son almacenados en bases de datos y los artículos ya no corresponden a una estructura de ficheros y directorios estática, sino a una estructura de base de datos relacional que no corresponde con el formato de un URL y que puede fácilmente cambiar su estructura con el tiempo. Esto generó la necesidad de políticas deliberadas respecto al diseño de URLs invariantes que hacen referencia a artículos específicos, y que estas referencias sean fáciles de leer y recordar para un ser humano.

Por ejemplo, las URLs internas de Wikipedia basadas en interfaz de entrada común son simplificadas por su motor de reescritura. Por ejemplo, la URL interna de un artículo de Wikipedia llamado Ejemplo, sería http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Ejemplo, y el motor de reescritura lo transforma en una URL más fácil de leer por un ser humano así: http://es.wikipedia.org/wiki/Ejemplo.

Los artículos de un blog están disponibles en la página principal del blog solo por un período corto de tiempo. Cuando un usuario vuelve tiempo después a esta página encuentra que los artículos anteriores han sido reemplazados por nuevos artículos. Mostrar la permalink del artículo dentro del artículo mismo alienta a los lectores a guardar una referencia permanente al contenido específico de este artículo en vez de a la página principal del blog.

Las permalinks usualmente consisten en una serie de caracteres que representan la fecha y hora del artículo y el autor o el tema del artículo. De manera crucial, si un artículo es cambiado, renombrado o movido dentro de la base de datos interna, su permalink permanece inalterada, ya que funciona como una galleta mágica que hace referencia a un identificador único dentro de la base de datos interna. Si un artículo es eliminado por completo, su permalink no será utilizado para otro artículo.

Las permalinks han sido utilizados para una serie de innovaciones incluyendo trazado de enlaces; trackbacks, que es cuando el autor de un artículo es notificado cuando alguien responde a o comenta acerca de ese artículo; o para referirse a entradas específicas dentro de una corriente sindicada de RSS o Atom.

Permalinks y versiones

Muchos sistemas de gestión de contenidos y de blogging no soportan manejo de versiones de los artículos que contienen. Esto significa que si el contenido de un artículo es actualizado, no se crea una nueva versión del artículo, y por lo tanto la permalink puede hacer referencia a un contenido distinto en distintos momentos. Dentro del contexto de los sistemas que sí manejan versiones, como por ejemplo los wikis, una permalink se entiende como una referencia a una versión específica del artículo. En este sentido, el enlace hará referencia a un contenido que no cambiará con el tiempo.

Un tipo de wiki que soporta este tipo de permalinks es MediaWiki, que es el software sobre el que corre Wikipedia. En su implementación actual, versiones viejas de artículos específicos, imágenes y plantillas son accedidos por medio de una referencia invariante única, aunque las versiones más recientes de los artículos no pueden hacer referencia a imágenes o plantillas de versiones anteriores.

Cuando un artículo de Wikipedia o Wikinews cita otro artículo, se recomienda utilizar permalinks a versiones específicas. Así se asegurará que el contenido no cambiará durante evaluaciones posteriores. Así, un evaluador puede ver el texto citado en la versión al que se hace referencia, y compararlo con la versión más reciente.


Presentación

Los artículos de un blog usualmente muestran la siguiente estructura:


El permalink normalmente es denotado con el texto "permalink" o "enlace a este contenido", pero también se puede denotar con un símbolo, típicamente el signo numeral (#). Sin embargo, algunos sitios web utilizan otros símbolos como un asterisco, un guion o un calderón


Detección de Permalinks

Los permalinks pueden detectarse dentro del HTML de la página en cuestión para permitir a herramientas automáticas web utilizar preferentemente un enlace permanente. La manera de denotar un permalink es:3

<link rel="bookmark" href="URL" />


Véase también


Referencias

Column A

Original text.

Enlace permanente

Un enlace permanente (del inglés, permanent link y en abreviatura permalink) es una URL permanente a un artículo específico de un blog o foro, para luego poder hacer referencia a él aun cuando el artículo del blog haya pasado de la página principal a los archivos. También se usa con mucha frecuencia como enlace persistente de registros en bases de datos dinámicas, de publicaciones científicas, etc. Debido a que este enlace es permanente, es menos susceptible de convertirse en un enlace roto. De esta forma se identifica de manera unívoca un contenido (artículo, discusión, metadatos, registro, análisis, etcétera), y se facilita el acceso directo, por medio de una referencia, a este contenido. La mayoría de los sistemas de blog modernos provee y soporta permalinks.

También es usado en una multitud de páginas web estáticas, para mejorar el posicionamiento en buscadores. Por otro lado, también es muy usual verlos en los foros para que la URL sea el título del post o foro, separado por guiones. Por ejemplo, esto-es-un-ejemplo-de-permalinks.html, lo que mejora su visibilidad.


Índice

1 Historia

2 Propósito

3 Permalinks y versiones

4 Presentación

5 Detección de Permalinks

6 Véase también

7 Referencias

Column B.  

Machine translation.

Link permanent

Un link permanent (din engleză, link permanent și pe scurt permalink) este un URL permanent către un anumit articol de pe un blog sau forum, astfel încât să poată fi referit ulterior chiar și atunci când articolul de blog a fost mutat din pagina principală în arhive. . De asemenea, este frecvent utilizat ca o legătură persistentă pentru înregistrările din baze de date dinamice, publicații științifice etc. Deoarece această legătură este permanentă, este mai puțin susceptibilă să devină o legătură întreruptă. În acest fel, conținutul este identificat în mod unic (articol, discuție, metadate, înregistrare, analiză etc.), iar accesul direct este facilitat, printr-o referire, la acest conținut. Cele mai multe sisteme moderne de blog oferă și suportă permalink-uri.

Este, de asemenea, utilizat pe o multitudine de pagini web statice pentru a îmbunătăți poziționarea motorului de căutare. Pe de altă parte, este, de asemenea, foarte obișnuit să le vezi pe forumuri, astfel încât URL-ul să fie titlul postării sau forumului, separat prin cratime. De exemplu, this-is-an-example-of-permalinks.html, care îi îmbunătățește vizibilitatea.


Index

1 Istorie

2 Scop

3 Permalink-uri și versiuni

4 Prezentare

5 Detectare permalink

6 Vezi de asemenea

7 Referințe

(1.230 de octeți)

Column Z.  

Admin translation.

Link permanent

Un link permanent (din engleză, permanent link iar prin abreviere permalink) este un URL permanent către un anumit articol de pe un blog sau forum, astfel încât să poată fi referit ulterior chiar și atunci când articolul de blog a fost mutat din pagina principală în arhive. De asemenea, este frecvent utilizat ca o legătură persistentă pentru înregistrările din baze de date dinamice, publicații științifice etc. Deoarece această legătură este permanentă, este mai puțin susceptibilă să devină o legătură întreruptă. În acest fel, conținutul este identificat în mod unic (articol, discuție, metadate, înregistrare, analiză etc.), iar accesul direct este facilitat, printr-o referire, la acest conținut. Cele mai multe sisteme moderne de blog oferă și suportă permalink-uri.

Este, de asemenea, utilizat pe o multitudine de pagini web statice pentru a îmbunătăți poziționarea motorului de căutare. Pe de altă parte, este, de asemenea, foarte obișnuit să le vezi pe forumuri, astfel încât URL-ul să fie titlul postării sau forumului, separat prin cratime. De exemplu, this-is-an-example-of-permalinks.html, care îi îmbunătățește vizibilitatea.


Index

1 Istorie

2 Scop

3 Permalink-uri și versiuni

4 Prezentare

5 Detectare permalink

6 Vezi de asemenea

7 Referințe

(1.230 de octeți)

Șantier în lucru / Sitio en construcción / Site in construction / Сайт в строительстве.

Pagina în construcție. Va urma! / Pagina en construcción. ¡Seguirá! / Page under construction. Will follow! / Страница в разработке. Будет следовать!