The article previously processed by Ayord: Ioan Aurel Pop (es/ro).

Acesta este al 4297-lea articol din Paginile mele web 

  Este es el artículo número 4297 en Mis páginas web.

The following article processed by Ayord: Iulia Navalnîia / Yulia Navalnaya. 

Admin says:

Mai înainte de a mă decide să-mi iau articolul "Errosion democratico" în lucru, comentam în Facebook de modul:

"Depinde spre ce vâslim cei mai mulți. Nimic nu e bătut în cuie. Nimic nu dăinuie cât lumea. Nu e normal să stăm sa înmoaie americanii posmagii democrației pentru toți aspiranții la democrație de pe glob. Trebuie să coboare cât mai mulți astfel de aspiranți, din tribună... în terenul (politic) de joc".

Admin says:

Antes de decidirme a poner en mi pagina web el artículo "Erosión democrática", comentaba en Facebook así:

"Depende de hacia dónde remamos la mayoría de nosotros. Nada está asegurado. Nada dura tanto como el mundo. No es normal que los estadounidenses ablanden el pan de la democracia para todos los aspirantes a la democracia del todo el mundo. Debemos bajar cuanto mas aspirantes, desde la tribuna... al campo (político) de juego .

Admin says:

Antes de decidirme a poner en mi pagina web el artículo "Erosión democrática", comentaba en Facebook así:

"Depende de hacia dónde remamos la mayoría de nosotros. Nada está asegurado. Nada dura tanto como el mundo. No es normal que los estadounidenses ablanden el pan de la democracia para todos los aspirantes a la democracia del todo el mundo. Debemos bajar cuanto mas aspirantes, desde la tribuna... al campo (político) de juego .

Column A. 

Original text.

La erosión democrática, también conocida como retroceso democrático,2​ autocratización3​4​ y desdemocratización,5​ es un declive gradual en la calidad de la democracia6​ y lo opuesto a la democratización, que puede resultar en que el Estado pierda sus cualidades democráticas, convirtiéndose en una autocracia o un régimen autoritario. La erosión democrática es causado por el debilitamiento de las instituciones políticas que sustentan el sistema democrático liderado por el estado, como la transición pacífica del poder o los sistemas electorales. Si bien se supone que estos elementos políticos conducen a la aparición de retrocesos, otros componentes esenciales de la democracia, como la vulneración de los derechos individuales y la libertad de expresión, cuestionan la salud, la eficiencia y la sostenibilidad de los sistemas democráticos en el tiempo.7​8

Column B.  

Machine translation.

Eroziunea democratică, cunoscută și sub denumirea de retragere democratică, autocratizare și dedemocratizare, este o scădere treptată a calității democrației și opusul democratizării, care poate duce la pierderea calităților democratice ale statului, devenind o autocrație sau un regim autoritar. Eroziunea democratică este cauzată de slăbirea instituțiilor politice care stau la baza sistemului democratic condus de stat, cum ar fi tranziția pașnică a puterii sau sistemele electorale. În timp ce aceste elemente politice ar trebui să conducă la eșecuri, alte componente esențiale ale democrației, cum ar fi încălcarea drepturilor individuale și libertatea de exprimare, pun sub semnul întrebării sănătatea, eficiența și sustenabilitatea sistemelor democratice din lume.​

Column Z.  

Admin translation.

Eroziunea democratică, cunoscută și sub denumirea de retragere democratică, autocratizare și dedemocratizare, este o scădere treptată a calității democrației și opusul democratizării, care poate duce la pierderea calităților democratice ale statului, devenind o autocrație sau un regim autoritar. Eroziunea democratică este cauzată de slăbirea instituțiilor politice care stau la baza sistemului democratic condus de stat, cum ar fi tranziția pașnică a puterii sau sistemele electorale. În timp ce aceste elemente politice ar trebui să conducă la eșecuri, alte componente esențiale ale democrației, cum ar fi încălcarea drepturilor individuale și libertatea de exprimare, pun sub semnul întrebării sănătatea, eficiența și sustenabilitatea sistemelor democratice din lume.​

Column A. 

Original text.

La politóloga Nancy Bermeo sostiene que las formas flagrantes de retroceso democrático, como los golpes de Estado y los fraudes electorales, han disminuido desde el final de la Guerra Fría, mientras que las formas más sutiles de erosión democrática han aumentado. Las últimas formas de desdemocratización implican el debilitamiento de las instituciones democráticas desde su interior. Estas formas sutiles son especialmente efectivas cuando se legitiman a través de las mismas instituciones que la gente espera que protejan los valores democráticos.9

Column B.  

Machine translation.

Politologul Nancy Bermeo susține că formele flagrante de revenire democratică, cum ar fi loviturile de stat și frauda electorală, au scăzut de la sfârșitul Războiului Rece, în timp ce formele mai subtile de eroziune democratică au crescut. Cele mai recente forme de democratizare presupun slăbirea instituțiilor democratice din interior. Aceste forme subtile sunt deosebit de eficiente atunci când sunt legitimate prin aceleași instituții pe care oamenii se așteaptă să protejeze valorile democratice

Column Z.  

Admin translation.

Politologul Nancy Bermeo susține că formele flagrante de revenire democratică, cum ar fi loviturile de stat și frauda electorală, au scăzut de la sfârșitul Războiului Rece, în timp ce formele mai subtile de eroziune democratică au crescut. Cele mai recente forme de democratizare presupun slăbirea instituțiilor democratice din interior. Aceste forme subtile sunt deosebit de eficiente atunci când sunt legitimate prin aceleași instituții pe care oamenii se așteaptă să protejeze valorile democratice

La Tercera Ola de democratización,10​ que comenzó a mediados de la década de 1970, transformó las estructuras políticas formales existentes en gran parte del mundo en desarrollo. Sin embargo, los procesos de democratización no son lineales, ya que solo un número limitado de países que han experimentado transiciones a la democracia han logrado establecer regímenes democráticos consolidados y funcionales.8​ Desde 2001, hay más autocracias que democracias en el mundo y, como resultado, la “tercera ola de autocratización” se estaría acelerando y profundizando.11​ Además, aparte de la transición a la autocratización, la erosión democrática también puede conducir a regresiones autoritarias, a revoluciones, a regímenes híbridos que entran en "zonas grises" políticas.12​13

(765 bytes)

Al treilea val de democratizare, care a început la mijlocul anilor 1970, a transformat structurile politice formale existente în mare parte din lumea în curs de dezvoltare. Procesele de democratizare nu sunt însă lineare, întrucât doar un număr limitat de țări care au experimentat tranziții către democrație au reușit să stabilească regimuri democratice consolidate și funcționale.Din 2001, există mai multe autocrații decât democrații în lume și, ca urmare, „al treilea val de autocratizare” s-ar accelera și se adâncește. În plus, în afară de tranziția la autocratizare, eroziunea democratică poate duce și la regresii autoritare, revoluții și regimuri hibride care intră în „zonele gri” politice.

Al treilea val de democratizare, care a început la mijlocul anilor 1970, a transformat structurile politice formale existente în mare parte din lumea în curs de dezvoltare. Procesele de democratizare nu sunt însă lineare, întrucât doar un număr limitat de țări care au experimentat tranziții către democrație au reușit să stabilească regimuri democratice consolidate și funcționale.Din 2001, există mai multe autocrații decât democrații în lume și, ca urmare, „al treilea val de autocratizare” s-ar accelera și se adâncește. În plus, în afară de tranziția la autocratizare, eroziunea democratică poate duce și la regresii autoritare, revoluții și regimuri hibride care intră în „zonele gri” politice.

Índice

1 Manifestaciones

2 Formas

2.1 Golpes promisorios

2.2 Engrandecimiento ejecutivo

2.3 Acoso y manipulación estratégicos durante las elecciones

3 Causas y características

3.1 Populismo

3.2 Desigualdad económica y descontento social

3.3 Personalismo

3.4 COVID-19

3.5 Otros factores

4 Prevalencia y tendencias

5 Efectos de la independencia judicial

6 Véase también

7 Referencias

8 Bibliografía

9 Enlaces externos

(415 bytes)

Index

1 Manifestări

2 moduri

2.1 Hituri promițătoare

2.2 Mărirea executivului

2.3 Hărțuirea și manipularea strategică în timpul alegerilor

3 Cauze și caracteristici

3.1 Populism

3.2 Inegalitatea economică și nemulțumirea socială

3.3 Personalism

3.4 COVID-19

3.5 Alți factori

4 Prevalență și tendințe

5 Efectele independenței judiciare

6 Vezi de asemenea

7 Referințe

8 Bibliografie

9 Legături externe

Index

1 Manifestări

2 Forme/Moduri

2.1 Hituri promițătoare

2.2 Mărirea executivului

2.3 Hărțuirea și manipularea strategică în timpul alegerilor

3 Cauze și caracteristici

3.1 Populism

3.2 Inegalitatea economică și nemulțumirea socială

3.3 Personalism

3.4 COVID-19

3.5 Alți factori

4 Prevalență și tendințe

5 Efectele independenței judiciare

6 Vezi de asemenea

7 Referințe

8 Bibliografie

9 Legături externe

Manifestaciones

La erosión democrática ocurre cuando los componentes esenciales de la democracia se ven amenazados. algunos ejemplos de retroceso democrático incluyen:14​15​

• Degradación de las elecciones libres y justas;14​

• Declive de los derechos liberales de libertad de expresión, de prensa16​ y de asociación, lo que menoscaba la capacidad de la oposición política para desafiar al gobierno, hacer que rinda cuentas y proponer alternativas al régimen actual;

• Debilitamiento del estado de derecho (es decir, las restricciones judiciales y burocráticas sobre el gobierno), como cuando la independencia del poder judicial se ve amenazada o cuando las protecciones al ejercicio de la función pública se debilitan o se eliminan.17​

• El gobierno argumenta o sobreenfatiza una amenaza a la seguridad nacional para crear una sensación de crisis que le permite «difamar a los críticos como de voluntad débil o antipatrióticos» y representar a los defensores de las instituciones democráticas «como representantes de una élite cansada y aislada».

(1027 bytes)

Demonstrații

Eroziunea democratică are loc atunci când componentele esențiale ale democrației sunt amenințate. Câteva exemple de retragere democratică includ:

• Degradarea alegerilor libere și corecte;

• Declinul drepturilor liberale la libertatea de exprimare, presă și asociere, subminând capacitatea opoziției politice de a contesta guvernul, de a-l trage la răspundere și de a propune alternative la regimul actual;

• Slăbirea statului de drept (adică restricții judiciare și birocratice asupra guvernului), cum ar fi atunci când independența justiției este amenințată sau când protecțiile pentru exercitarea funcției publice sunt slăbite sau eliminate.

• Guvernul argumentează sau subliniază prea mult o amenințare la adresa securității naționale pentru a crea un sentiment de criză care să îi permită „să defăimeze criticii ca fiind slabi de voință sau nepatrioți” și să-i prezinte pe apărătorii instituțiilor democratice „ca reprezentanți ai unei elite obosite și izolate”.

Manifestări

Eroziunea democratică are loc atunci când componentele esențiale ale democrației se văd amenințate. Câteva exemple de declin democratic includ:

• Degradarea alegerilor libere și juste;

• Declinul drepturilor liberale ale libertatii de exprimare, de presă și de asociere, ceea ce submineaza capacitatea opoziției politice de a contesta guvernul, de a-l trage la răspundere și de a propune alternative la regimul actual;

• Slăbirea statului de drept (adică restricții judiciare și birocratice asupra guvernului), cum ar fi atunci când independența justiției este amenințată sau când protecțiile pentru exercitarea funcției publice sunt slăbite sau eliminate.

• Guvernul argumentează sau subliniază prea mult o amenințare la adresa securității naționale pentru a crea un sentiment de criză care să îi permită „să-si defăimeze criticii ca fiind slabi de voință sau nepatrioți” și să-i prezinte pe apărătorii instituțiilor democratice „ca reprezentanți ai unei elite obosite și izolate”.