Major Robert Meriwether

       Robert Meriwether: 

Alistou-se no Exército Confederado antes de haver um exército! 

Foi capitão da  Companhia H do 1st South Carolina Volunteers. 

Este regimento disparou OS PRIMEIROS TIROS em Fort Sumter, a ação que iniciou oficialmente a Guerra Entre os Estados.  

O 1st South Carolina Volunteers foi extinto logo após a rendição de Fort Sumter e o Capitão Meriwether juntou-se ao 6th Battalion of South Carolina Reserves e foi promovido a Major, como oficial comandante do batalhão. 

O 6th Battalion of South Carolina serviu como guarda da prisão de Florence, Carolina do Sul, até novembro de 1864. 

Em 5 de novembro de 1864, o 6th registrou 262 homens como presentes para o serviço. 

Em 3 de novembro 1864, o Major Meriwether recebeu ordens para levar seu batalhão para  Augusta, na Geórgia, e lutar contra o general ianque Sherman e a sua Marcha para o Mar. 

Nos quatro meses seguintes o batalhão participou de numerosas batalhas contra Sherman na Geórgia, Carolina do Sul, e Carolina do Norte. Em 31 de março de 1865, o Major Meriwether estava com o 6th perto de Smithfield, Carolina do Norte, sob o comando do Gen. Joseph E.Johnson. 

O 6th Lutou na batalha de Bentonville, NC, e estava presente para serviço no Blanchard's Brigade perto de Raleigh, NC, em 10 de abril de 1865. 

O Major Meriwether rendeu-se em Greensboro, NC em maio de 1865, depois de ser cercado pelo Gal. Johnson . 

Retornou à Carolina do Sul, mas mudou-se para o Brasil em agosto de 1865, para se tornar um dos primeiros Confederados a imigrarem. 

William Meriwether: 

Alistou-se na Companhia H do 1st South Carolina Volunteers em Barnwell, SC, em dezembro de 1860 e tomou parte do bombardeio do Ft. Sumter. Alistou-se pelo prazo de apenas 6 meses e recebeu baixa em julho de 1861. 

Marcumbode, uma hipótese

Até hoje, na história de Botucatu, esbarramos com certos mistérios, intrigantes. Um deles é o apelido de Marcumbode, dado ao americano imigrado após a Guerra da Secessão, para o Brasil e aqui residente.

Henry O. Burton, é o seu nome, encontra-se enterrado no Cemitério Portal das Cruzes e morreu levando consigo a explicação para esse curioso apelido. 

Porém, insistentemente, deparamos com a citação desse tal apelido. Ninguém sabe e ninguém nunca ouviu uma explicação a respeito. Nem por ele próprio, nem pelas pessoas que com ele conviveram.

Henry O. Burton residiu, sozinho, por muito tempo, num hotel localizado na Rua Amando de Barros. Talvez fosse o antigo Hotel Areas que, depois, mudou seu nome para Hotel Paulista. Hoje é o Hotel Botucatu. 

Dizem de Henry que ele era aficcionado de caça. Sabe-se que, de fato, existia em Botucatu, no início do século passado, o hábito de caça à perdiz; hábito que perdurou até os anos 40 ou 50, passados, tendo na Fazenda Morrinhos, a referência principal. 

De Henry, falava-se, que era muito grosso no trato com as pessoas. Seria esse traço que o teria caracterizado para a população em geral: um bruto. Ninguém sabe ao certo se essa versão é verdadeira.

Uma pequena memória de família, que me caiu nas mãos recentemente, dá conta de que Marcumbode visitava constantemente um abastado comerciante da cidade, o senhor Ricardo Zanoto. É descrito ali como pessoa circunspecta, pouco expansiva, mas dada a conservar amizades e a mantê-las através de visitas.

 Pensando em acrescentar alguma coisa nessa história,  imaginei que esse apelido pode ter sido forjado popularmente, não sendo por isso, nunca, admitido por ele mesmo. Essa espécie de chamamento teria, assim, que carregar traços de sua personalidade, de forma a caracterizar, inequivocamente, de quem se estava tratando.

Era americano, aqui radicado há muito tempo. Falava, dessa forma, o português, misturado ao inglês. É certo,  também, que utilizasse o inglês, dentro da colônia, enquanto esta existiu como tal, em Botucatu. E, também, é legítimo imaginar que, no trato com a população local, misturasse, ao seu bel prazer, as duas línguas, utilizando suas expressões idiomáticas preferidas.

Era, assim, visto e entendido pelos portugueses, italianos, espanhóis, africanos, alemães, sírios, libaneses e judeus, que aqui residiam, segundo seus atos e expressões.

O que imaginei, por isso, é que esse tal apelido MARCUMBODE tenha sido criado para caracterizá-lo. E para tal, todas aquelas etnias, lentamente, escolheram uma expressão idiomática preferencialmente utilizada por ele: “mack your body”.

Mack your body é uma expressão que define, entendida ao pé da letra, a idéia: “faça seu corpo”. Não é o conhecido “build” de construir, muito utilizado nas academias de ginástica, para expressar “Construir seu Corpo”, ou “Body build”.

No caso de Henry, presume-se, foi utilizado por ele para mandar a pessoa cair fora, ou seja, ponha-se em movimento, dê o fora. O que seria de acordo ao que dele se fala: uma pessoa bruta no trato pessoal.

Com essa interpretação, se correta, pode-se entender que uma pessoa repetindo muito e utilizando preferencialmente a expressão, poderá ser lembrada pela repetição dela ou pela forma como as pessoas de outras etnias ouviam e  a entendiam: “mequerbori”, “maquerbori”, “maquebodi”, “marcumbodi”.

A repetição constante, ininteligível para as pessoas das etnias aqui residentes, somada ao traço principal de seu comportamento, grosso no trato com os próximos, motivaram a construção (pelos do seu relacionamento) da esquisita expressão designativa: “MARCUMBODE”.    

É uma hipótese. Estranha..., mas uma hipótese.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________

Caro Hernani

 Faço votos que esta o encontre gozando de plena saúde. 

Tomo a liberdade de enviar-lhe um artigo que preparei há algum tempo e que ainda não me animei em publicá-lo. Gostaria, antes, de ouvi-lo sobre o assunto. 

Fui tentado a acreditar que o apelido Marcumbode, de Henry O Burton foi-lhe dado pelos demais moradores de Botucatu, baseados em sua forma de ser e falar a expressão "mack your body". 

Estou, no entanto, receoso de ter “viajado” demais e gostaria muito de ouvir uma opinião do prezado amigo. Pareceu-me tão tentadora a semelhança sonora entre a expressão e o apelido, que não resisti. O que você acha?  

Abraços, do seu amigo    

Figueiroa 07.08.2003