Georges Dineur, collaborateur