PROBLEM:
After Publishing Coordinates and doing Save Position the Survey Point in the linked files does not appear to be in the right location.
(May also happen when changing Project Base Point)
CAUSE:
Revit seems to retain coordinate information in memory even when files are closed.
SOLUTION:
Close all files and Exit Revit.
LESSON:
Exit and restart Revit whenever you have linked file syncing problems.