FIND VIEWS FAMILY PLACED IN

Select the item.

Right-click > Select All Instances > In Entire Project

Attempt 'Group' command

It will fail with an error like this:

However the resulting Error Report contains the view names that all these elements exist in...

Click Expand >> and then Export...

Save the Error Report to a file and have fun going through them one by one.