You can only send a transmittal to a contact if they have been given permission to access Newforma's Info Exchange server.
You can do this when adding a contact to a project.
After adding a contact a dialogue box will appear:
Tick Allow web access to this Project on your Info Exchange server.
If the contact has already been added, right click over the contacts name, select Change Field Value, then Info Exchange Access, tick Yes.