Pumpkin Spice Latte Caramel Sauce