Chana Masala (Savory Indian Chickpeas)