Monte Ziolera 2478m, Lago delle Buse