OUTDOOR SIREN SIRENA PER USO ESTERNO ВЪНШНА СИРЕНА

Download OUTDOOR SIREN SIRENA PER USO ESTERNO ВЪНШНА СИРЕНА .PDF

9346877 Downloads

2.94 MB .pdf

Il produttore non accetterà alcun prodotto senza preavviso. segnale modulato Con la presenza del su 1,78Hz (frequenza bassa). OUTDOOR SIREN SIRENA PER USO ESTERNO ВЪНШНА СИРЕНА Installation Manual Manuale di Installazione Ръководство за инсталиране GARANZIA Durante il periodo di garanzia il produttore, a proprio giudizio insindacabile, riparerà o sostituirà tutti i prodotti difettosi che vengano restituiti alla propria fabbrica. The function of the jumper is to define the level of the FIRE type Blocking Signal: Low level (GND) or High level (+12V). Tutti i ricambi sostituiti e/o riparati saranno coperti da garanzia per la rimanenza del periodo di garanzia originale o per 90 (novanta) giorni nel caso in cui il tempo rimanente sia inferiore a 90 (novanta) giorni. Possibili problemi tecnici "Nessuna alimentazione" - Nessuna alimentazione dal pannello. 3) • TAMPER - Сигнал ТАМПЕР от панела • SPK - Извод за включване на звукоизлъчвателя • TMPR - Извод за включване на тампера на сирената Възможни технически проблеми “Липса на захранване” - липсва захранване от панелa “Повреда батерия” - нисък заряд на батерия или изгорял предпазител “Автоблокировка” - активирана е системата за автоматична блокировка Индикацията за повреда ще спре при възстановяване на блокиращия сигнал и връщане на сирената в нормален работен режим! English Jumpers - Function and Application 3 - wire connection Jumper 2 - wire connection The jumper is removed. Il produttore non accetterà alcun prodotto di cui non sia pervenuta anticipatamente la notifica sopramenzionata. La funzione del jumper è definire il livello del Tipo di Segnale Blocco INCENDIO: livello basso (GND) oppure livello alto (+12V). 10 SR200 LED Indicators / Indicatori LED / Светодиодни индикатори English • 12V - Power supply 12V from the control panel • GND - Common ground • BLA - Blocking signal “Alarm” type • BLF - Blocking signal “Fire” type • OUT - Logical output activated in case of technical trouble (see the indication on page 3) • TAMPER - TAMPER signal from the control panel • SPK - Terminal for connecting the internal sounder • TMPR - Terminal for connecting the box tamper Possible technical troubles: “Power supply lost” - no power supply from the panel “Battery fault” - battery low charge or blown up fuse “Auto Blocked” - activated auto blocking system The indication for troubles will stop only in case of blocking signal restoring and returning the sounder into normal operation mode! Italiano • 12V - Alimentazione 12V dal pannello di controllo. Функцията на джъмпера е да определя нивото на Блокиращият сигнал за АЛАРМА: Ниско ниво (GND) или Високо нивоl (+12V). Verificare la carica della batteria; ricaricare / sostituire se necessario. Джъмпер Fire/Flash е премахнат: Блокиране на пожар при високо ниво на сигнал BLF. Джъмпер BlockF се използва в случай на свързване на сирена SR200 към пожарна зона (или програмируем изход) на контролния панел. L’acquirente originale dovrà immediatamente provvedere a notificare per iscritto al produttore i difetti rilevati; tale notifica deve essere ricevuta dal produttore prima della scadenza del periodo di garanzia. Il Jumper BloccoA è usato in caso di connessione della sirena SR200 a un pannello di controllo di una zona antintrusione. Jumper Fire/Flash is removed: Blocking the fire signal at low level of BLF signal. Level Hi/Lo Livello sonoro Alto 117dB / 1m Livello sonoro basso Livello sonoro Alto 95dB / 1m 117dB / 1m BlockA -/+ Bloccare l'allarme al Livello basso del segnale BLA. Level Hi/Lo Високо ниво на звука 117dB / 1m Ниско ниво на звука 95dB / 1m Високо ниво на звука 117dB / 1m Ниско ниво на звука 95dB / 1m BlockA -/+ Блокиране на алар- Блокиране на алармата при ниско мата при високо ниво на сигнал BLA. Български Джъмпери - функции и приложение 3 - проводно свързване Джъмпер 2 - проводно свързване Джъмпера е премахнат