Manual EVA7

Download Manual EVA7 .PDF

9576519 Downloads

5.84 MB .pdf

Directive compatibilité électromagnétique 89/336/CEE, 93/68/CEE. 6&&4%&#"-"/$&"%0 :"$$&403*0465*-*;"#-&4 '*( "OUFTEFQSPDFEFSBUFOTBSFMNVFMMFFTOFDFTBSJPTFMFDDJP OBSFMUJQPEFNVFMMFTBVUJMJ[BS &TUÈOEJTQPOJCMFTEPTUJQPTEFNVFMMFTRVFTFEJTUJOHVFO QPS TV MPOHJUVE VOP DPSUP EF NN &7",. • è costruita per essere incorporata in una macchina o per essere assemblata con altri macchinari per costituire una macchina considerata dalla Direttiva 98/37 CE, come modificata; • non è dunque conforme in tutti i punti alle disposizioni di questa Direttiva; • è conforme alle condizioni delle seguenti altre Direttive CE: Direttiva bassa tensione 73/23/CEE, 93/68/CEE. 0&%*#*-"/$*"563" &"$$&4403*65*-*;;"#*-* '*( 1SJNBEJQSPDFEFSFBMUFOTJPOBNFOUPEFMMBNPMMBÒOFDFT TBSJPTDFHMJFSFJMUJQPEJNPMMFEBVUJMJ[[BSF 4POP EJTQPOJCJMJ EVF UJQJ EJ NPMMF EJGGFSFOUJ QFS MB MPSP MVOHIF[[BVOBDPSUBEBNN&7",. BUFSJBMJFOVOEEFOOFVTUFO5FDIOPMPHJFO %BIFSTJOEXJSJOEFS-BHFÊV•FSTU[VWFSMÊTTJHF1SPEVLUF BO[VCJFUFO EJF EVSDI JISF -FJTUVOH 'VOLUJPOTUàDIUJHLFJU VOE -FCFOTEBVFS BMMFO &SGPSEFSOJTTFO EFT &OELVOEFO OBDILPNNFOLÚOOFO "MMFVOTFSF1SPEVLUFTJOEEVSDIFJOF(BSBOUJFHFEFDLU ;VEFN EFDLU FJOF )BGUQnJDIUWFSTJDIFSVOH EJF NJU FJOFS XJDIUJHFO7FSTJDIFSVOHTHFTFMMTDIBGUBCHFTDIMPTTFOXPSEFO JTUFWFOUVFMMF4DIÊEFOPEFS6OGÊMMFEJFTJDIBVT1SPEVL UJPOTNÊOHFMOFSHFCFOTPMMUFO "## "V•FONB•FJONN %JF 4DISBOLFOBSNMÊOHF CFUSÊHU NJOEFTUFOT N VOE NB YJNBMN %B[VS#FGFTUJHVOHEFT"SNTBOEFS4DISBOLFDNCFOÚUJHU XFSEFOCFUSÊHUEJFOàU[MJDIF-ÊOHFNCJTNXJF JO"CCHF[FJHU %JF 4DISBOLF JTU [VEFN [VS . PUPSFO TQFJTVOH ½GGOVOHT[FJU 4DIMJF•[FJU T T N 7ED WPOCJTN 7ED WPOCJTN 7ED %JF½GGOVOHTHFTDIXJOEJHLFJUEFS4DISBOLFJTUWPOEFS4QFJTFTQBOOVOH BCIÊOHJHEJFBN5SBGPEFS4UFVFSFJOIFJUFJOHFTUFMMUXJSE %JFBOHFHFCFOFO;FJUFOCFSàDLTJDIUJHFO7FS[ÚHFSVOHFO 8*$)5*( 4QBOOVOHTXFSUF GàS EJF VOUFSTDIJFEMJDIFO 4DISBOLFOBSNMÊOHFO CFBDIUFO;VIPIF4QBOOVOHTXFSUFIBCFOFJOF[VIPIF(FTDIXJO EJHLFJU[VS'PMHFVOELÚOOFOEJF"VUPNBUJLCFTDIÊEJHFO 8")-%&3(&8*$)54"64(-&*$)4'&%&3 6/%7&38&/%#"3&4;6#&)½3 "## #FWPSEJF'FEFSHFTQBOOUXJSENVTTEJFHFFJHOFUF'FEFS HFXÊIMUXFSEFO &TTUFIFO[XFJ'FEFSUZQFO[VS7FSGàHVOHEJFTJDIEVSDI JISF-ÊOHFVOUFSTDIFJEFOFJOFLVS[F'FEFSNN &7",. 0453;&ī&/*" ;BCSBOJBTJĺVŤZXBOJBQSPEVLUVEPDFMØXJXTQPTØCJOOZ OJŤQS[FXJE[JBOFXOJOJFKT[ZNQPESĺD[OJLV/JFQSBXJE’PXF VŤZXBOJF NPŤF TQPXPEPXBİ VT[LPE[FOJF QSPEVLUV J TUBOPXJİ[BHSPŤFOJFEMBPTØCJS[FD[Z /JF CJFS[F TJĺ OB TJFCJF ŤBEOFK PEQPXJFE[JBMOPŔDJ [B OJFQS[FTUS[FHBOJF SFHV’ EPCSFK UFDIOJLJ CVEPXMBOFK QS[Z SFBMJ[BDKJ CSBN B UBLŤF X QS[ZQBELV PELT[UB’DFŊ LUØSF NPH’ZCZQPXTUBİXUSBLDJFVŤZULPXBOJB 1S[FDIPXZXBİ OJOJFKT[Z QPESĺD[OJL EP QS[ZT[’FHP VŤZULV *OTUBMBDKB NVTJ CZİ XZLPOBOB QS[F[ XZLXBMJmLPXBOZ QFSTPOFM [ [BDIPXBOJFN XT[FMLJDI PCPXJį[VKįDZDI QS [FQJTØXQSBXOZDI /JF NPŤOB QP[PTUBXJBİ PQBLPXBOJB X NJFKTDBDI EPTUĺQOZDIEMBEJFDJQPOJFXBŤNPŤFUPCZİOJFCF[QJFD[OF /JFQP[PTUBXJBİPQBLPXBOJBXŔSPEPXJTLVUZMLPQPE[JFMJİ OBQPT[D[FHØMOFLBUFHPSJFPEQBEØXOQLBSUPOQPMJTUZSPM J [MJLXJEPXBİ KF [HPEOJF [ PCPXJį[VKįDZNJ QS[FQJTBNJ NJFKTDPXZNJ *OTUBMBUPS [PCPXJį[BOZ KFTU EP VE[JFMFOJB XT[FMLJDI JOGPSNBDKJEPUZD[įDZDIE[JB’BOJBXUSZCJFBVUPNBUZD[OZN SĺD[OZN J X QS[ZQBELV [BJTUOJFOJB TUBOV BMBSNPXFHP BVUPNBUZ[BDKJJXSĺD[ZİVŤZULPXOJLPXJJOTUBMBDKJJOTUSVLDKĺ VŤZULPXBOJB /BMFŤZQS[FXJE[JFİXTJFDJXZ’įD[OJLPE’įD[OJLTFL DZKOZXJFMPCJFHVOPXZHE[JFPEMFH’PŔİSP[XBSDJB NJĺE[ZTUZLBNJCĺE[JFSØXOBMVCXJĺLT[BNN 4QSBXE[JİD[ZQS[FEJOTUBMBDKįFMFLUSZD[OįKFTUPEQPXJF EOJ XZ’įD[OJL EZGFSFODKBMOZ J [BCF[QJFD[FOJF QS[FE QS[FUĺŤFOJFN /JFLUØSF UZQPMPHJF JOTUBMBDKJ XZNBHBKį QPE’įD[FOJB TLS[ZE’BEPV[JFNJFOJB[HPEOFHP[PCPXJį[VKįDZNJOPS NBNJCF[QJFD[FŊTUXB 1PED[BTQSBDJOTUBMBDZKOZDILPOTFSXBDKJJOBQSBXZQS[FE QS[ZTUįQJFOJFNEPQSBDOBD[ĺŔDJBDIFMFLUSZD[OZDIOBMFŤZ PEDJįİ[BTJMBOJF ; 0QJTZJJMVTUSBDKF[OBKEVKįDFTJĺXOJOJFKT[ZNQPESĺD[OJLV QPEBOF Tį XZ’įD[OJF QS[ZL’BEPXP 1P[PTUBXJBKįD OJF[ NJFOJPOF JTUPUOF DIBSBLUFSZTUZLJ UFDIOJD[OF QSPEVLUV QSPEVDFOU[BTUS[FHBTPCJFQSBXPEPXQSPXBE[BOJBLBŤEFK [NJBOZ P DIBSBLUFS[F UFDIOJD[OZN LPOTUSVLDZKOZN MVC IBOEMPXZN CF[ LPOJFD[OPŔDJ NPEZmLPXBOJB OJOJFKT[FK QVCMJLBDKJ 845ă1 8:. &3(&/$*" &ODBTPEFGBMUBEFBMJNFOUBDJØOFMÏDUSJDBEFSFEPFODBTPEFGVODJPOBNJFOUPBOØNBMPFTQPTJCMFEFTCMPRVFBSMBCBSSB ZNBOJPCSBSMBNBOVBMNFOUF t JOUSPEVDJSMBMMBWFQFSTPOBMJ[BEBFOMBQBMBODBEFEFTCMPRVFPZEBSMFMBWVFMUBIBDJBMBEFSFDIB t (JSBSMBQBMBODBEFEFTCMPRVFPIBDJBMBEFSFDIBIBTUBEFTCMPRVFBSMBCBSSBEFNBOFSBRVFTFBQPTJCMFNBOJPCSBSMB NBOVBMNFOUF t 1BSBSFTUBCMFDFSFMGVODJPOBNJFOUPBVUPNÈUJDPHJSBSMBQBMBODBIBDJBMBJ[RVJFSEBIBTUBRVFTFCMPRVFFSFTUBCMFDJFOEP EFFTUBNBOFSBMBQPTJDJØOJOJDJBM . 1 #PSEFOFVNÈUJDP4$3&4 $JSDVJUP4$&EFJOUFSGB[4$3&4$1&7" 1BSBMBJOTUBMBDJØOZMBDPOFYJØOEFMPTWBSJPTBDDFTPSJPTDPO TÞMUFOTFMBTDPSSFTQPOEJFOUFTJOTUSVDDJPOFTFTQFDÓmDBT "5&/$*»/ -B QØMJ[B 3$ EF QSPEVDUPT RVF SFTQPOEF EF FWFOUVBMFT EB×PTBDPTBTPQFSTPOBTDBVTBEPTQPSEFGFDUPTEFGBCSJ DBDJØOJNQPOFFMVTPEFBDDFTPSJPTPSJHJOBMFT#FOJODË Deklaracja zgodności z normą CE dotyczącą maszyn (Dyrektywa 89/392 CE, Załącznik II, część B) – Zakaz rozpoczęcia użytkowania Producent: Automatismi Benincà SpA. &/4*0/4 5IBOLZPVGPSDIPPTJOHPVS&7"SPBEHBUF "MM JUFNT JODMVEFE JO #FOJODËT XJEF QSPEVDU SBOHF TUFN GSPNUXFOUZZFBSPGPVSFYQFSJFODFJOUIFTFDUPSPGBVUPNBUJD TZTUFNTBMXBZTTUSJWJOHUPmOEOFXNBUFSJBMTBOEBEWBODFE UFDIOPMPHJFT 'PSUIJTSFBTPOOPXBEBZTXFBSFBCMFUPPGGFSZPVFYUSFNFMZ SFMJBCMFQSPEVDUTUIBUUIBOLTUPUIFJSQPXFSFGmDJFODZBOE MPOHMBTUJOHGFBUVSFTFOUJSFMZNFFUUIFFOEVTFSTSFRVJSF NFOUT "MMPVSQSPEVDUTBSFDPWFSFECZBHVBSBOUFF 'VSUIFSNPSFBO3$JOTVSBODFQPMJDZTJHOFEXJUIBQSJNBSZ JOTVSBODFDPNQBOZDPWFSTBOZJOKVSJFTPSEBNBHFTDBVTFE CZNBOVGBDUVSJOHGBVMUT '*( 0WFSBMMEJNFOTJPOTBSFFYQSFTTFEJONN 5IFSPBECBSSJFSMFOHUISBOHFTGSPNNUPNNBYJNVN "TBCPVUDNBSFSFRVJSFEUPmYUIFSPBECBSSJFSBVTFGVM PQFOJOHPGQBTTBHFSBOHJOHGSPNNUPNXJMMCF BWBJMBCMFBTTIPXOJO'JH 0QUJPOBMBDDFTTPSJFTDBOCFmUUFEPOUPCFCBSSJFSQIPUP DFMMTTFMFDUPSFUD 'PSBTTFNCMZBQQMZUIFTQFDJBMDPWFST TVQQMJFE3FG" (&/&3"-*/'03. "*/45""5*0/&-&$53*26& '*( 3FQSÏTFOUF VO FYFNQMF EJOTUBMMBUJPO EF MB CBSSJÒSF BWFD RVFMRVFTVOTEFTBDDFTTPJSFTQSJODJQBVY -&(&/%& $FOUSBMFEFDPNNBOEF$1&7" 1IPUPDFMMVMFSÏDFQUFVS 1IPUPDFMMVMFUSBOTNFUUFVS #BUUFSJFT EF TFDPVST JOTUBMMBCMFT EBOT MF CPÔUJFS EF MB DFOUSBMFEFDPNNBOEF 'JDIFDMJHOPUBOU&7"-". VOEFJOFMBOHF'FEFSNNTUBOEBSE #JUUFFOUOFINFO4JFBVTEFS5BCFMMFEFOSJDIUJHFO'FEFS UZQ KF OBDI 4DISBOLFOBSNMÊOHF VOE EFO FWUM NPOUJFSUFO ;VCFIÚSUFJMFO 8FSLTFJUJHXFSEFO[XFJNNMBOHF'FEFSONPOUJFSU EJF GàS EJF NFJTUFO *OTUBMMBUJPOTUZQPMPHJFO HFFJHOFU COBINFCFJN4DIMJF•FO VNLFISFO TJOE 4PMMUFKFEPDIFJOFNNMBOHF'FEFSFSGPSEFSMJDITFJO . Dirección: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Declara que: la automatización para barreras de calles EVA 7. &'*/%&$0634& '*( -FSÏHMBHFEFTDBNFTEFmOEFDPVSTFQFSNFUUFOU $BNF0 "WBODFSPVSFUBSEFSMFEÏCVUEFMBQIBTFEFSBMFOUJTTFNFOU FOPVWFSUVSF'JHQPJOUj4803x $BNF$ 3ÏHMFSBWFDQSÏDJTJPOMFQPJOUEBSSÐUFOGFSNFUVSF'JH QPJOUj$x /PUF-BDBNF$BWBOUEBDUJWFSMBmOEFDPVSTFEFGFSNFUVSF DPNNFODFMBQIBTFEFSBMFOUJTTFNFOUFOBDUJWBOUMBmOEF DPVSTF'JHQPJOUj48$3x 3ÏHMFSMFTDBNFTFOTFSÏGÏSBOUËMB'JH t %FTTFSSFSMBWJT7EBODSBHFEFMBDBNF t 1PSUFSMBDBNFEPVWFSUVSFPEFGFSNFUVSFEBOTMBQPTJUJPO EÏTJSÏF t 'JYFSMBWJT7EBODSBHFEFMBDBNF 3&(-"(&4&$63*5&4. 1*%*-"7030 QJBTUSJOB5 %VSBOUFMBNBOPWSBEJBQFSUVSB'JH "QQMJDBSFJMDBSUFSEJDPQFSUVSBJOQMBTUJDB$ 1BSUFOEPEBMQVOUPEJDIJVTVSB$MBTCBSSBJOJ[JBMBNBOPWSB 13&%*4104*;*0/&#"33*&3" %&453"4*/*453" '*( /FM DBTP TJ SFOEB OFDFTTBSJP Ò QPTTJCJMF NPEJmDBSF VOB CBSSJFSBEFTUSBJOTJOJTUSBPWJDFWFSTB 1SPDFEFSFDPNFTFHVF t TDBSJDBSFDPNQMFUBNFOUFMFNPMMFTWJUBOEPMFFTHBODJBSMF EBMMBMFWBEJBODPSBHHJP-mH t UPHMJFSF MF WJUJ % F % F mTTBSF MhBTUB EJ SJOWJP " OFMMB QPTJ[JPOFPQQPTUBTVMMBMFWB7 t SJNVPWFSFFmTTBSFTQFDVMBSNFOUFMBMFWBEJSJOWJP3 t mTTBSFMFNPMMFTVMMBMFWBEJBODPSBHHJP- t JO'JHTPOPFWJEFO[JBUFMFEJGGFSFOUJQPTJ[JPOJEFJDPN QPOFOUJUSVOBCBSSJFSBEFTUSBFVOBTJOJTUSB t OFMMBDFOUSBMFEJDPNBOEPJOWFSUJSFJDPMMFHBNFOUJNP UPSFFJmOFDPSTB48$mOFDPSTBDIJVTVSB F48$3 mOFDPSTBSBMMFOUBNFOUPDIJVTVSB . &$)"/*4$)&/'& 4545&7033*$)56/(&/ "## %JF 5SÊHIFJUTCFXFHVOH EFT 4DISBOLFOBSNT OBDI EFN "OIBMUFOEFT. %JF-ÊOHFWPONLBOOOVSPIOF;VCFIÚSJOTUBMMJFSUXFSEFO #&'&45*(6/(%&44$)3"/,&/"3. YSFG7 $IFDLUIBUUIFGPVOEBUJPOQMBUFJTQFSGFDUMZnBUSFG- UIFO mYUIFSPBECBSSJFSCZNFBOTPGOVUT%BOEDPSSFTQPOEJOH XBTIFST3 41&$*'*$"5*0/ &7" 1PXFSTVQQMZ 7BD)[ $VSSFOUBCTPSQUJPO 5PSRVF +PHHJOH VTPJOUFOTJWP 1SPUFDUJPODMBTT *1 0QFSBUJOHUFNQFSBUVSF ¡$¡$ /PJTF E# -VCSJDBUJPO "HJQ(3. PUPS[V7EDFJOFNJOUFOTJWFO(FCSBVDI4JFTJOEMFJDIU [VJOTUBMMJFSFOVOEFJO[VTUFMMFO %JF NBOVFMMF &OUSJFHFMVOH JTU FJOGBDI VOE JOUVJUJW VOE FT CFTUFIU EJF . POUBHFEFS5PSFVOEBVTEBSBVT GPMHFOEFO7FSGPSNVOHFOFSHFCFOLÚOOFO #FXBISFO 4JF EJFTFT )BOECVDI GàS /BDITDIMBH[XFDLF BVG %JF*OTUBMMBUJPOEBSGOVSWPORVBMJm[JFSUFO'BDIMFVUFOMBVU EFOHFMUFOEFO7PSTDISJGUFOWPSHFOPNNFOXFSEFO %BT7FSQBDLVOHTNBUFSJBMGFSOWPO,JOEFSOIBMUFOEBFT FJOFQPUFOUJFMMF(FGBISEBSTUFMMU%BT7FSQBDLVOHTNBUFSJBM OJDIUJOT'SFJFXFSGFOTPOEFSOKFOBDI4PSUF[#1BQQF 1PMZTUZSPM VOE MBVU EFO ÚSUMJDI HFMUFOEFO 7PSTDISJGUFO FOUTPSHFO %FS*OTUBMMBUFVSIBUEFN#FOVU[FSBMMF*OGPSNBUJPOFOàCFS EFO BVUPNBUJTDIFO NBOVFMMFO #FUSJFC TPXJF EFO /PU #FUSJFCEFS"VUPNBUJL[VTBNNFONJUEFS#FEJFOVOHTBO MFJUVOH[VMJFGFSO %BT 4USPNOFU[ NVTT NJU FJOFN BMMQPMJHFO 4DIBMUFS C[X 5SFOOTDIBMUFS BVTHFTUBU UFU TFJO EFTTFO ,POUBLUF FJOFO ½GGOVO HTBCTUBOE HMFJDI PEFS HSڕFS BMT BVGXFJTFO ,POUSPMMJFSFO PC EFS FMFLUSJTDIFO "OMBHF FJO HFFJHOFUFS %JGGFSFOUJBMTDIBMUFS VOE FJO ÃCFS TQBOOVOHTTDIVU[TDIBMUFS WPSHFTDIBMUFU TJOE &JOJHF *OTUBMMBUJPOTUZQPMPHJFO WFSMBOHFO EFO "OTDIMVTT EFT 'MàHFMT BO FJOF &SEVOHTBOMBHF MBVU EFO HFMUFOEFO 4JDIFSIFJUTOPSNFO 8ÊISFOEEFS*OTUBMMBUJPOEFS8BSUVOHVOEEFS3FQBSBUVS EJF "OMBHF TUSPNMPT NBDIFO CFWPS BO EFO FMFLUSJTDIFO 5FJMFOHFBSCFJUFUXJSE ; %JF JO EJFTFN )BOECVDI FOUIBMUFOFO #FTDISFJCVOHFO VOE "CCJMEVOHFO TJOE OJDIU WFSCJOEMJDI "VTHFOPNNFO EFS)BVQUFJHFOTDIBGUFOEFT1SPEVLUTCFIÊMUTJDIEFS)FS TUFMMFSEBT3FDIUWPSFWFOUVFMMFUFDIOJTDIFLPOTUSVLUJWF PEFSLPNNFS[JFMMF­OEFSVOHFOWPS[VOFINFOPIOFEBTT FS WPSMJFHFOEF 7FSÚGGFOUMJDIVOH BVG EFO MFU[UFO 4UBOE CSJOHFONVTT &*/-&*56/( (3½44& 8JSEBOLFO*IOFOEBGàSEB•4JFTJDIGàSEJF&7"4USB•FO TQFSSFFOUTDIJFEFOIBCFO "MMF"SUJLFMEFSCSFJUFO1SPEVLUQBMFUUFWPO#FOJODËTJOEEBT &SHFCOJTFJOFS[XBO[JHKÊISJHFO&SGBISVOHBVGEFN(FCJFU EFS"VUPNBUJPOFOVOEEFSTUÊOEJHFO'PSTDIVOHOBDIOFVFO