A-2 - Horizon Hobby

Download A-2 - Horizon Hobby .PDF

7713778 Downloads

7.32 MB .pdf

Evitez de rayer ou de marquer les tiges d’amortisseurs quand vous les maintenez avec la pince. Ley Estos términos se rigen por la ley de Illinois (sin tener en cuenta los conflictos con los directores de la ley). 80mm LOSA3510 LOSA3501 4 LOSA3502 D-2 EN DE FR IT ES Differential Case Assembly Zusammenbau des Differenzialgehäuses Assemblage du corps de différentiel Assemblaggio scatola differenziale Montaje caja de diferencial 1 LOSA3501 x 1 LOSA3518 6 x 11 x 0. Warranty and Service Contact Information Country of Purchase Horizon Hobby Address Phone Number / Email Address United States of America Horizon Service Center 4105 Fieldstone Rd (Electronics and engines) Champaign, Illinois, 61822 USA 877-504-0233 Online Repair Request: www. 2mm LOSA6949 LOSA6949 x 1 5 x 13 x 4mm LOSA6949 LOSA6356 LOSA9106 LOSA6949 x 1 TLR-LOK LOSA9126 5 x 10 x 4mm LOSA6356 LOSA9106 50 G-3 EN DE FR IT ES Engine Mount Assembly Montage auf Motorhalter Assemblage du support moteur Assemblaggio supporto motore Engine Montaje de la bancada del motor LOSA6240 x 4 5-40 x 1/2” TLR-LOK LOSA6215 x 4 LOSA6240 #4 Narrow Washer LOSA6215 LOSA9154 G-4 EN DE FR IT ES Air Filter Assembly Zusammenbau des Luftfilters Assemblage du filtre à air Assemblaggio filtro dell’aria Montaje del filtro de aire 1 LOSA6206 x 1 4-40 x 3/8” 2 LOSA9150 LOSA6206 LOSA9151 ENWith a clean rag or paper towel, take the air filter and squeeze it between the rag to remove any excess air filter oil. Chaque sachet contient toutes les pièces nécessaires pour réaliser une section donnée du kit. Rellenar los amortiguadores delanteros con aceite de silicona 40wt y los amortiguadores traseros con 25wt hasta el borde del cuerpo. Maintenant relâchez la pression et contrôlez que le rebond est identique entre les deux amortisseurs. FR Organisation du Kit/Manuel Le kit se compose de différents sachets, marqués de A à H. 8 Icon Key / Symbolschlüssel / Légende des icônes / Riferimento icona / Leyenda de iconos English Deutsch Français Italiano Español Apply TLR-Lok™ Threadlock - TLR76004 TLR-Lok auftragen Appliquer du frein filet TLR-Lok Applicare TLR-Lok Aplique fijatornillos TLR-lok Apply High Pressure Black Grease - TLR77000 Schwarzes Hochdruckfett auftragen Appliquer de la graisse haute pression noire Applicare grasso nero ad alta pressione Aplique grasa negra de alta presión Apply CA Glue CA-Kleber auftragen Appliquer de la colle CA Applicare colla CA Aplique pegamento CA Apply Clear Grease Farbloses Schmierfett auftragen Appliquer de la graisse Clear Grease (transparente) Applicare grasso trasparente Aplique grasa transparente Degrease with Motor Spray -DYN5500 Mit Motorspray entfetten Dégraisser au nettoy­ant moteur Togliere il grasso non lo spray per motori Desengrase con limpiador de motores Fill With Silicone Oil Mit Silikonöl füllen Remplir d’huile silicone Riempire con olio al silicone Rellene con aceite de amortiguador Pay Special Attention Besonders aufpassen Faire particulièrement attention Prestare molta attenzione Preste especial atención Cut/Trim Schneiden/ Abgleichen Couper/ébavurer Tagliare / regolare Corte/lime Ensure Free Movement Leichtgängigkeit sicherstellen Vérifier la liberté de mouvement Assicurare un movimento libero Asegure el movimiento libre Ensure Free Rotation Freigängigkeit sicherstellen Vérifier la libre rotation Assicurare un movimento libera Asegure rotación libre Ensure Proper Orientation Passende Ausrichtung sicherstellen Vérifier l’orientation correcte Assicurare un corretto orientamento Asegúrese que la orientación es correcta Push Firm Fest drücken Pousser fermement Spingere forte Empuje firmemente Side Shown Seite dargestellt Côté présenté Mostrato lateralmente Lado mostrado LL RR Assemble Other Side the Same Andere Seite gleich zusammenbauen Monter l’autre côté à l’identique Assemblare l’altro Lo stesso per l’altro lato Monte el lado opuesto de igual manera x2 Repeat/Build Multiple Wiederholen/ mehrfachbauen Répéter/assembler plusieurs fois Ripetere/costruire multiplo Repita/Monte tantas veces Screw Partially Provisorisch anschrauben Visser partiellement Avvitare parzialmente Atornille parcialmente DO NOT OverTighten/Snug Tight KEINESFALLS zu stark/bis zum Anschlag anziehen NE PAS serrer excessivement (serrer juste assez) NON stringere troppo (stringere sufficientemente) NO apriete en exceso Tighten Festziehen Serrer Stringere Apriete TLR-LOK GLUE CLEAR GREASE OIL CUT L 9 Tools Required \ Erforderliche Werkzeuge \ Outils nécessaires \ Utensili necessari \ Herramientas requeridas English Deutsch Français Italiano Español . Schrauben Sie die Stoßdämpferendkappe auf das Gehäuse bis sie etwas Wiederstand spüren. 050” Hex Wrench 0,050-Zoll-Inbusschlüssel Clé hexagonale, 1,27 mm Chiave esagonale da 0,050” Llave allen . Garantiezeitraum Exklusive Garantie Horizon Hobby Inc (Horizon) garantiert, dass das gekaufte Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist. Al enviar el producto al servicio técnico usted acepta el pago del servicio sin notificación previa. Drehen Sie mit einer Zange die Kugelendpfanne auf den Kolben. • Siempre sea respetuoso con el resto de pilotos de su club o zona de recreo. Purchaser’s Remedy Horizon’s sole obligation and purchaser’s sole and exclusive remedy shall be that Horizon will, at its option, either (i) service, or (ii) replace, any Product determined by Horizon to be defective. El correcto reciclaje de los productos nos ayudará a preservar nuestros recursos naturales y nos aseguraremos de que se recicla de manera que no afecte a la salud de los seres humanos ni al medio ambiente. Komponenten Akkus Kleinteile Einige elektrische Komponenten können während des Betriebs heiß werden. La réparation sera seulement effectuée après que nous ayons reçu la confirmation du revendeur