Democratizare / Democratización

Page start up on 30.01.2022_21.29 (UTC+1 / Paterna, España) 39°30'24.1"N 0°26'40.3"W

Fuente documental / Sursă documentară : Democratización - Wikipedia en español > | Romanian Wikipedia = not exist in RoWiki .


Atenție, șantier în lucru / Atención, sitio de construcción .


1) Preliminary translation (classic format)

Column 1. The original text

La democratización es un proceso de transición política de un tipo de régimen a otro, en este caso a una democracia. Lo que si es un hecho es que una transición política se origina por medio de un conflicto, el cual puede ser de valores o de intereses. En el primer caso se va a ocupar un cierto grado de violencia para lograr el cambio, mientras que en el segundo se utilizan numerables normas o reglas. Una transición política de un gobierno autoritario a uno demócrata es llamada “democratización”, la cual tiene como objetivo llegar de manera competitiva a un sistema de democracia.


Un ejemplo de origen de estos conflictos puede ser la incomprensión religiosa ya que se tiene un cierto nivel de intolerancia por parte del Estado. O’Donnell menciona tres características que se deben tomar en cuenta para entender el proceso de una transición política y su consolidación, aquellas características son las siguientes:


Las transiciones de un régimen autoritario a uno demócrata pueden seguir diferentes caminos, depende de las situaciones de la nación en juego.

La transición tomara un camino de los distintos que existen, y se debe tomar en cuenta que cada uno de ellos conducen a un tipo distinto de democracia, esto va a dar una variación de consolidación para cuando se alcance la meta.

La consolidación que va a tomar el nuevo régimen siempre será incierta y nunca se debe descartar el regreso del autoritarismo, siempre va a depender de la consolidación que llegue a tener la democratización.


En el gobierno demócrata es fundamental la elección de los gobernantes, así como la destitución de los mismos por medio de las decisiones del electorado, dentro de este gobierno también existe la independencia de los tribunales, se da seguimiento al cumplimiento de los derechos humanos como es el derecho de expresión, opinión, asociación, etc., estas características son las mismas que se niegan desde un principio en un régimen totalitario y son limitadas en el autoritario.


La democratización es un proceso de desarrollo de las instituciones sociales que conducen al fortalecimiento de la sociedad civil, resguardo de los derechos humanos básicos y la disminución de las desigualdades socioeconómicas. No todos los procesos de apertura de países no democráticos o en conflicto interno conducen efectivamente a la democratización; en aquellos casos donde los cambios son limitados se hablará de liberalización política.

(2.426 bytes)

Column 2. Automatic translation

Democratizarea este un proces de tranziție politică de la un tip de regim la altul, în acest caz la o democrație.

Ceea ce este un fapt este că o tranziție politică provine dintr-un conflict, care poate fi de valori sau interese.

În primul caz, un anumit grad de violență va fi folosit pentru a realiza schimbarea, în timp ce în al doilea, sunt folosite nenumărate norme sau reguli.


O tranziție politică de la un guvern autoritar la unul democratic se numește „democratizare”, care urmărește să ajungă la un sistem democratic într-un mod competitiv.


Un exemplu al originii acestor conflicte poate fi neînțelegerea religioasă, deoarece există un anumit nivel de intoleranță din partea statului. O'Donnell menționează trei caracteristici care trebuie luate în considerare pentru a înțelege procesul unei tranziții politice și consolidarea acesteia, acele caracteristici sunt următoarele:


Tranzițiile de la un regim autoritar la unul democratic pot urma diferite căi, în funcție de situațiile națiunii în joc.

Tranziția va lua una dintre diferitele căi care există și trebuie avut în vedere că fiecare dintre ele duce la un tip diferit de democrație, aceasta va da o variație de consolidare pentru momentul în care scopul este atins.



Consolidarea pe care o va lua noul regim va fi mereu incertă și niciodată nu trebuie exclusă revenirea autoritarismului, va depinde întotdeauna de consolidarea pe care o va realiza democratizarea.


În guvernarea democratică este esențială alegerea guvernanților, precum și demiterea acestora prin deciziile electoratului, în cadrul acestei guvernări există și independența instanțelor judecătorești, se urmărește respectarea drepturilor omului precum și dreptul la exprimare, opinie, asociere etc., aceste caracteristici sunt aceleasi care sunt negate de la inceput intr-un regim totalitar si sunt limitate in cel autoritar.




Democratizarea este un proces de dezvoltare a instituțiilor sociale care duce la consolidarea societății civile, protecția drepturilor fundamentale ale omului și reducerea inegalităților socioeconomice.

Nu toate procesele de deschidere ale țărilor nedemocratice sau ale țărilor aflate în conflict intern conduc efectiv la democratizare; în acele cazuri în care schimbările sunt limitate, vom vorbi de liberalizare politică.


(2.280 bytes)

Column 3. Translation by admin

Democratizarea este un proces de tranziție politică de la un tip de regim la altul, în acest caz la o democrație.

Ceea ce este un fapt este că o tranziție politică provine dintr-un conflict, care poate fi de valori sau interese.

În primul caz, un anumit grad de violență va fi folosit pentru a realiza schimbarea, în timp ce în al doilea, sunt folosite nenumărate norme sau reguli.


O tranziție politică de la un guvern autoritar la unul democratic se numește „democratizare”, care urmărește să ajungă la un sistem democratic într-un mod competitiv.


Un exemplu al originii acestor conflicte poate fi neînțelegerea religioasă, deoarece există un anumit nivel de intoleranță din partea statului. O'Donnell menționează trei caracteristici care trebuie luate în considerare pentru a înțelege procesul unei tranziții politice și consolidarea acesteia, acele caracteristici sunt următoarele:


Tranzițiile de la un regim autoritar la unul democratic pot urma diferite căi, în funcție de situațiile națiunii în joc.

Tranziția va lua una dintre diferitele căi care există și trebuie avut în vedere că fiecare dintre ele duce la un tip diferit de democrație, aceasta va da o variație de consolidare pentru momentul în care scopul este atins.



Consolidarea pe care o va lua noul regim va fi mereu incertă și niciodată nu trebuie exclusă revenirea autoritarismului, va depinde întotdeauna de consolidarea pe care o va realiza democratizarea.


În guvernarea democratică este esențială alegerea guvernanților, precum și demiterea acestora prin deciziile electoratului, în cadrul acestei guvernări există și independența instanțelor judecătorești, se urmărește respectarea drepturilor omului precum și dreptul la exprimare, opinie, asociere etc., aceste caracteristici sunt aceleasi care sunt negate de la inceput intr-un regim totalitar si sunt limitate in cel autoritar.




Democratizarea este un proces de dezvoltare a instituțiilor sociale care duce la consolidarea societății civile, protecția drepturilor fundamentale ale omului și reducerea inegalităților socioeconomice.

Nu toate procesele de deschidere ale țărilor nedemocratice sau ale țărilor aflate în conflict intern conduc efectiv la democratizare; în acele cazuri în care schimbările sunt limitate, vom vorbi de liberalizare politică.


2) Intermediate treatment (hypertext format) .


La democratización es un proceso de transición política de un tipo de régimen a otro, en este caso a una democracia. Lo que si es un hecho es que una transición política se origina por medio de un conflicto, el cual puede ser de valores o de intereses. En el primer caso se va a ocupar un cierto grado de violencia para lograr el cambio, mientras que en el segundo se utilizan numerables normas o reglas. Una transición política de un gobierno autoritario a uno demócrata es llamada “democratización”, la cual tiene como objetivo llegar de manera competitiva a un sistema de democracia.


Un ejemplo de origen de estos conflictos puede ser la incomprensión religiosa ya que se tiene un cierto nivel de intolerancia por parte del Estado. O’Donnell menciona tres características que se deben tomar en cuenta para entender el proceso de una transición política y su consolidación, aquellas características son las siguientes:


Las transiciones de un régimen autoritario a uno demócrata pueden seguir diferentes caminos, depende de las situaciones de la nación en juego.

La transición tomara un camino de los distintos que existen, y se debe tomar en cuenta que cada uno de ellos conducen a un tipo distinto de democracia, esto va a dar una variación de consolidación para cuando se alcance la meta.

La consolidación que va a tomar el nuevo régimen siempre será incierta y nunca se debe descartar el regreso del autoritarismo, siempre va a depender de la consolidación que llegue a tener la democratización.


En el gobierno demócrata es fundamental la elección de los gobernantes, así como la destitución de los mismos por medio de las decisiones del electorado, dentro de este gobierno también existe la independencia de los tribunales, se da seguimiento al cumplimiento de los derechos humanos como es el derecho de expresión, opinión, asociación, etc., estas características son las mismas que se niegan desde un principio en un régimen totalitario y son limitadas en el autoritario.


La democratización es un proceso de desarrollo de las instituciones sociales que conducen al fortalecimiento de la sociedad civil, resguardo de los derechos humanos básicos y la disminución de las desigualdades socioeconómicas. No todos los procesos de apertura de países no democráticos o en conflicto interno conducen efectivamente a la democratización; en aquellos casos donde los cambios son limitados se hablará de liberalización política.

(2.426 bytes)



3) Final translation (hypertext format) .




Países que se autocratizan (rojo) o se democratizan (azul) sustancial y significativamente (2010-2020). Los países en gris se mantienen sustancialmente sin cambios.


/


Țări care se autocratizează (roșu) sau se democratizează (albastru) substanțial și semnificativ (2010-2020). Țările în gri rămân substanțial neschimbate.