Embedded Files
Page start up on 23.10.2022_19.26 (UTC+2)
Fuente documental / Sursa documentara: Emancipación (desambiguación) - Wikipedia en español .
versión en español = 2.417 bytes.
versión en inglés = 3.611 bytes
versión en ruso = 10.639 bytes
versión en rumano = 0
Emancipare - Wikipedia in limba romana
08:09 24 oct 2022 Ayord discusión contribs. 2450 bytes +2450 Creată prin traducerea paginii „Emancipación”
Column I
Text created by admin
Pentru că eu am văzut, și văd țara mea de baștină, România, ca pe o persoană lipsită de dorința de emancipare, și pentru a se înțelege în lumea limbii române cu mai multă precizie semnificația acestui cuvânt, lăsând astfel cât mai puțin "loc de întors"... celor care ar dori să cultive echivocul, îmi propun să traduc articolul din ESwiki intitulat "Emancipacion (desambiguacion)" în limba română, mai întâi aici la mine pe... maculator, iar mai apoi, dacă rezultatul traducerii mi se va părea mulțumitor, îl voi traduce și publica direct în ROwiki.
Am să încerc să videoînregistrez acest proces de traducere și de publicare, nădăjduind că voi da și altora ideea de a contribui la traducerea din ce limbi pot, și aducerea către limba română a tot ceea ce ar putea servi binelui majorității cetățenilor europeni de naționalitate română.
In esența lui, poporul român pare asemeni unui adult care... chiar dacă a depășit vârsta de 18 ani, tot simte nevoia de tutelă, pare a fi lipsit de setea de emancipare.
Column II
Admin translation
Porque vi, y veo a mi país natal, Rumania, como una persona sin deseo de emancipación, y para que el significado de esta palabra sea comprendido con más precision en el mundo de la lengua rumana, dejando así tan poco "espacio"... a los que les gustaría cultivar el equívoco, me propongo traducir el artículo desde ESwiki titulado "Emancipación (desambiguación)" al rumano, primero aquí en mi... borrador, y luego, si el resultado de la traducción me va aparecer como satisfactorio, lo traduciré y lo publicaré directamente en ROwiki.
Intentaré grabar en video este proceso de traducción y publicación, con la esperanza de dar también a otros también la idea de contribuir a la traducción desde cualquier idioma que pueda, y traer al idioma rumano todo lo que pueda servir al bien de la mayoría de los ciudadanos europeos de nacionalidad rumana.
En su esencia, el pueblo rumano parece como el adulto que... incluso si ha pasado la edad de 18 años, todavía siente la necesidad de tutela, parece carecer de sed de emancipación.
Column III
Machine translation
Because I saw, and I see my native country, Romania, as a person lacking the desire for emancipation, and in order to understand the meaning of this word more precisely in the world of the Romanian language, thus leaving as little "room for turned"... to those who would like to cultivate the equivocation, I propose to translate the ESwiki article entitled "Emancipacion (desambiguacion)" into Romanian, first here on my... shredder, and then, if the result of the translation will seem satisfied, I will translate it and publish it directly in ROwiki.
I will try to video record this process of translation and publication, hoping that I will also give others the idea of contributing to the translation from whatever languages I can, and bringing to the Romanian language everything that could serve the good of the majority of European citizens of Romanian nationality.
In its essence, the Romanian people seem like the adult who... even if he has passed the age of 18, still feels the need for guardianship, seems to lack the thirst for emancipation.
Column IV
Machine translation
Потому что я видел и вижу свою родную страну, Румынию, как человека, лишенного стремления к эмансипации, и для того, чтобы точнее понять значение этого слова в мире румынского языка, тем самым оставляя как можно меньше «места для обращенного "... тем, кто хотел бы культивировать двусмысленность, я предлагаю перевести статью ESwiki под названием "Emancipacion (desambiguacion)" на румынский язык, сначала здесь, на моем... шредере, а затем, если результат перевода будет кажется удовлетворенным, я переведу его и опубликую прямо в ROwiki.
Я постараюсь заснять на видео этот процесс перевода и публикации, надеясь, что я также дам другим возможность внести свой вклад в перевод с любых языков, которые я могу, и принести в румынский язык все, что может послужить на благо большинство европейских граждан румынской национальности.
По своей сути румынский народ кажется взрослым, который... даже если ему уже исполнилось 18 лет, все еще испытывает потребность в опеке, как будто отсутствует жажда эмансипации.
La emancipación se refiere a toda aquella acción que permite a una persona o a un grupo de personas acceder a un estado de autonomía por cese de la sujeción a alguna autoridad o potestad.
Más específicamente, puede referirse a:
Emancipación de personas o de grupos de personas:
Emancipación de menores, acto en que se libera a un menor de edad de la patria potestad de los padres o tutores;
De forma más general, abandono del hogar familiar;
Emancipación de esclavos, o su proclamación como personas libres;
Día de la Emancipación, conmemoración de la emancipación de los esclavos en distintos países de América;
Proclamación de Emancipación, proclama emitida por el presidente estadounidense Abraham Lincoln en 1863 por la que se declaró la liberación de los esclavos en los territorios secesionistas confederados;
Emancipación de la mujer, proceso histórico en el que las mujeres han adquirido la igualdad de derechos con los hombres, dejando de estar subordinadas a estos;
Emancipación de las personas LGBT (también «liberación...»), movimiento social iniciado en 1969 por el que las personas LGBT cuestionaron las leyes que las perseguían y reivindicaron la plena igualdad social;
Emancipación de minorías religiosas:
Emancipación judía, proceso que tuvo lugar sobre todo en Europa entre la segunda mitad del siglo xviii y principios del siglo xx por el que se eliminaron las restricciones impuestas a los judíos;
Emancipación católica, proceso que tuvo lugar en Gran Bretaña e Irlanda entre finales del siglo xviii y comienzos del siglo xix por el que se eliminaron las restricciones impuestas a los católicos;
Emancipación de la clase obrera, en el marxismo, culminación de la lucha de clases a través de la revolución proletaria para dar lugar a una sociedad sin clases y sin Estado;
Topónimos:
Emancipación, una localidad del municipio mexicano de Juárez;
Avenida Emancipación, una avenida del centro histórico de Lima (Perú).
Column 1
Original text
La emancipación se refiere a toda aquella acción que permite a una persona o a un grupo de personas acceder a un estado de autonomía por cese de la sujeción a alguna autoridad o potestad.
Más específicamente, puede referirse a:
Emancipación de personas o de grupos de personas:
Emancipación de menores, acto en que se libera a un menor de edad de la patria potestad de los padres o tutores;
De forma más general, abandono del hogar familiar;
Emancipación de esclavos, o su proclamación como personas libres;
Día de la Emancipación, conmemoración de la emancipación de los esclavos en distintos países de América;
Proclamación de Emancipación, proclama emitida por el presidente estadounidense Abraham Lincoln en 1863 por la que se declaró la liberación de los esclavos en los territorios secesionistas confederados;
Emancipación de la mujer, proceso histórico en el que las mujeres han adquirido la igualdad de derechos con los hombres, dejando de estar subordinadas a estos;
Emancipación de las personas LGBT (también «liberación...»), movimiento social iniciado en 1969 por el que las personas LGBT cuestionaron las leyes que las perseguían y reivindicaron la plena igualdad social;
Emancipación de minorías religiosas:
Emancipación judía, proceso que tuvo lugar sobre todo en Europa entre la segunda mitad del siglo xviii y principios del siglo xx por el que se eliminaron las restricciones impuestas a los judíos;
Emancipación católica, proceso que tuvo lugar en Gran Bretaña e Irlanda entre finales del siglo xviii y comienzos del siglo xix por el que se eliminaron las restricciones impuestas a los católicos;
Emancipación de la clase obrera, en el marxismo, culminación de la lucha de clases a través de la revolución proletaria para dar lugar a una sociedad sin clases y sin Estado;
Topónimos:
Emancipación, una localidad del municipio mexicano de Juárez;
Avenida Emancipación, una avenida del centro histórico de Lima (Perú).
Column 2
Emancipation refers to any action that allows a person or a group of people to access a state of autonomy by ceasing subjection to any authority or power.
More specifically, it may refer to:
Emancipation of persons or groups of persons:
Emancipation of minors, act in which a minor is released from the custody of parents or guardians;
More generally, leaving the family home;
Emancipation of slaves, or their proclamation as free persons;
Emancipation Day, commemoration of the emancipation of slaves in different countries of America;
Emancipation Proclamation, proclamation issued by US President Abraham Lincoln in 1863 declaring the liberation of slaves in secessionist Confederate territories;
Emancipation of women, a historical process in which women have acquired equal rights with men, ceasing to be subordinated to them;
Emancipation of LGBT people (also "liberation..."), a social movement started in 1969 by which LGBT people questioned the laws that persecuted them and demanded full social equality;
Emancipation of religious minorities:
Jewish emancipation, a process that took place mainly in Europe between the second half of the 18th century and the beginning of the 20th century by which the restrictions imposed on Jews were eliminated;
Catholic emancipation, a process that took place in Great Britain and Ireland between the end of the 18th century and the beginning of the 19th century by which the restrictions imposed on Catholics were eliminated;
Emancipation of the working class, in Marxism, culmination of the class struggle through the proletarian revolution to give rise to a society without classes and without a State;
emancipation of the colonies
Toponyms:
Emancipation, a town in the Mexican municipality of Juárez;
Avenida Emancipación, an avenue in the historic center of Lima (Peru).
Column 3
Emanciparea se referă la orice acțiune care permite unei persoane sau unui grup de oameni să acceseze o stare de autonomie prin încetarea supunerii oricărei autorități sau puteri.
Mai precis, se poate referi la:
Emancipare de persoane sau grupuri de persoane:
Emanciparea minorilor, act prin care un minor este eliberat de sub custodia părinților sau a tutorilor;
Mai general, părăsirea locuinței familiei;
Emanciparea sclavilor sau proclamarea lor ca persoane libere;
Ziua Emancipării, comemorarea emancipării sclavilor în diferite țări ale Americii;
Proclamația de emancipare, proclamație emisă de președintele SUA Abraham Lincoln în 1863 prin care se declară eliberarea sclavilor din teritoriile confederate secesioniste;
Emanciparea femeii, proces istoric în care femeile au dobândit drepturi egale cu bărbații, încetând să le fie subordonate;
Emanciparea persoanelor LGBT (tot „eliberarea...”), o mișcare socială începută în 1969 prin care persoanele LGBT au pus sub semnul întrebării legile care le persecutau și cereau egalitate socială deplină;
Emanciparea minorităților religioase:
Emanciparea evreiască, proces care a avut loc mai ales în Europa între a doua jumătate a secolului al XVIII-lea și începutul secolului al XX-lea prin care au fost eliminate restricțiile impuse evreilor;
Emanciparea catolică, proces care a avut loc în Marea Britanie și Irlanda între sfârșitul secolului al XVIII-lea și începutul secolului al XIX-lea prin care au fost eliminate restricțiile impuse catolicilor;
Emanciparea clasei muncitoare, în marxism, încununare a luptei de clasă prin revoluția proletară pentru a da naștere unei societăți fără clase și fără stat;
emanciparea coloniilor
Toponime:
Emancipation, un oraș din municipalitatea mexicană Juárez;
Avenida Emancipación, un bulevard din centrul istoric al orașului Lima (Peru).
Column 4
Эмансипация относится к любому действию, которое позволяет человеку или группе людей получить доступ к состоянию автономии путем прекращения подчинения какой-либо власти или власти.
В частности, это может означать:
Эмансипация лиц или групп лиц:
Эмансипация несовершеннолетних, действие, при котором несовершеннолетний освобождается из-под опеки родителей или опекунов;
В более общем смысле, уход из семейного дома;
Освобождение рабов или провозглашение их свободными людьми;
День эмансипации, ознаменование освобождения рабов в разных странах Америки;
Прокламация об освобождении , прокламация президента США Авраама Линкольна в 1863 году, провозглашающая освобождение рабов на сепаратистских территориях Конфедерации;
Эмансипация женщин, исторический процесс, в ходе которого женщины приобрели равные права с мужчинами, перестав подчиняться им;
Эмансипация ЛГБТ (также «освобождение ...»), общественное движение, начавшееся в 1969 году, с помощью которого ЛГБТ поставили под сомнение законы, преследующие их, и потребовали полного социального равенства;
Эмансипация религиозных меньшинств:
еврейская эмансипация - процесс, происходивший в основном в Европе между второй половиной 18 века и началом 20 века, в результате которого были сняты ограничения, наложенные на евреев;
Католическая эмансипация - процесс, имевший место в Великобритании и Ирландии в период с конца 18 века до начала 19 века, в результате которого были сняты ограничения, наложенные на католиков;
Освобождение рабочего класса, в марксизме, кульминация классовой борьбы через пролетарскую революцию, чтобы породить общество без классов и без государства;
освобождение колоний
Топонимы:
Эмансипация, город в мексиканском муниципалитете Хуарес;
Avenida Emancipación, проспект в историческом центре Лимы (Перу).
Column A
Original text
La emancipación se refiere a toda aquella acción que permite a una persona o a un grupo de personas acceder a un estado de autonomía por cese de la sujeción a alguna autoridad o potestad.
Más específicamente, puede referirse a:
Emancipación de personas o de grupos de personas:
Emancipación de menores, acto en que se libera a un menor de edad de la patria potestad de los padres o tutores;
De forma más general, abandono del hogar familiar;
Emancipación de esclavos, o su proclamación como personas libres;
Día de la Emancipación, conmemoración de la emancipación de los esclavos en distintos países de América;
Proclamación de Emancipación, proclama emitida por el presidente estadounidense Abraham Lincoln en 1863 por la que se declaró la liberación de los esclavos en los territorios secesionistas confederados;
Emancipación de la mujer, proceso histórico en el que las mujeres han adquirido la igualdad de derechos con los hombres, dejando de estar subordinadas a estos;
Emancipación de las personas LGBT (también «liberación...»), movimiento social iniciado en 1969 por el que las personas LGBT cuestionaron las leyes que las perseguían y reivindicaron la plena igualdad social;
Emancipación de minorías religiosas:
Emancipación judía, proceso que tuvo lugar sobre todo en Europa entre la segunda mitad del siglo xviii y principios del siglo xx por el que se eliminaron las restricciones impuestas a los judíos;
Emancipación católica, proceso que tuvo lugar en Gran Bretaña e Irlanda entre finales del siglo xviii y comienzos del siglo xix por el que se eliminaron las restricciones impuestas a los católicos;
Emancipación de la clase obrera, en el marxismo, culminación de la lucha de clases a través de la revolución proletaria para dar lugar a una sociedad sin clases y sin Estado;
Topónimos:
Emancipación, una localidad del municipio mexicano de Juárez;
Avenida Emancipación, una avenida del centro histórico de Lima (Perú).
Column B
Emanciparea se referă la orice acțiune care permite unei persoane sau unui grup de oameni să acceseze o stare de autonomie prin încetarea supunerii oricărei autorități sau puteri.
Mai precis, se poate referi la:
Emancipare de persoane sau grupuri de persoane:
Emanciparea minorilor, act prin care un minor este eliberat de sub custodia părinților sau a tutorilor;
Mai general, părăsirea locuinței familiei;
Emanciparea sclavilor sau proclamarea lor ca persoane libere;
Ziua Emancipării, comemorarea emancipării sclavilor în diferite țări ale Americii;
Proclamația de emancipare, proclamație emisă de președintele SUA Abraham Lincoln în 1863 prin care se declară eliberarea sclavilor din teritoriile confederate secesioniste;
Emanciparea femeii, proces istoric în care femeile au dobândit drepturi egale cu bărbații, încetând să le fie subordonate;
Emanciparea persoanelor LGBT (tot „eliberarea...”), o mișcare socială începută în 1969 prin care persoanele LGBT au pus sub semnul întrebării legile care le persecutau și cereau egalitate socială deplină;
Emanciparea minorităților religioase:
Emanciparea evreiască, proces care a avut loc mai ales în Europa între a doua jumătate a secolului al XVIII-lea și începutul secolului al XX-lea prin care au fost eliminate restricțiile impuse evreilor;
Emanciparea catolică, proces care a avut loc în Marea Britanie și Irlanda între sfârșitul secolului al XVIII-lea și începutul secolului al XIX-lea prin care au fost eliminate restricțiile impuse catolicilor;
Emanciparea clasei muncitoare, în marxism, încununare a luptei de clasă prin revoluția proletară pentru a da naștere unei societăți fără clase și fără stat;
emanciparea coloniilor
Toponime:
Emancipation, un oraș din municipalitatea mexicană Juárez;
Avenida Emancipación, un bulevard din centrul istoric al orașului Lima (Peru).
Column C
Admine translation
Emanciparea se referă la orice acțiune care permite unei persoane sau unui grup de persoane să acceseze o stare de autonomie prin încetarea dependentei de orice autorități sau putere.
Mai precis, se poate referi la:
Emanciparea de persoane sau grupuri de persoane:
Emanciparea minorilor, act prin care un minor se eliberează de sub custodia părinților sau a tutorilor;
Intr-o forma mai generala, părăsirea casei părintești;
Emanciparea sclavilor sau proclamarea lor ca persoane libere (in-dependente);
Ziua Emancipării, comemorarea emancipării sclavilor în diferite țări ale Americii;
Proclamația de emancipare, proclamație emisă de președintele SUA Abraham Lincoln în 1863 prin care se declară eliberarea sclavilor din teritoriile secesioniste confederate;
Emanciparea femeii, proces istoric în care femeile au dobândit egalitatea in fata legii cu bărbații, încetând a le mai fi acestora subordonate;
Emanciparea persoanelor LGBT (tot „eliberarea...”), o mișcare socială începută în 1969 prin care persoanele LGBT au pus sub semnul întrebării legile care le persecutau și cereau egalitate socială deplină;
Emanciparea minorităților religioase:
Emanciparea evreiască, proces care a avut loc mai ales în Europa între a doua jumătate a secolului al XVIII-lea și începutul secolului al XX-lea prin care au fost eliminate restricțiile impuse evreilor;
Emanciparea catolică, proces care a avut loc în Marea Britanie și Irlanda între sfârșitul secolului al XVIII-lea și începutul secolului al XIX-lea prin care au fost eliminate restricțiile impuse catolicilor;
Emanciparea clasei muncitoare, în marxism, încununare a luptei de clasă prin intermediul revoluției proletare pentru a da naștere unei societăți fără clase și fără Stat;
Emanciparea coloniilor
Toponime:
Emancipation, o localitate a municipiului mexican Juárez;
Avenida Emancipación, un bulevard din centrul istoric al orașului Lima (Peru).
În marea lor majoritate, concetățenii mei români, s-au comportat și se comportă asemeni unor "persoane minore" care ar încerca să evite... pe cât posibil, asumarea responsabilităților de "persoană plenă", convenindu-le să stea ascunși în spatele unei tutele. Din spatele unei tutele, unii se consideră... liberi (liberi de inerenta "responsabilitate juridică" care este apanaj al plenei persoane). Pentru mulți, această „sete de emancipare ca persoană” nu există. Aceasta... boală, pare a fi o specie de "sindrom al vasalului".
Dacă nu reușesc să se bage sub o tutelă ca cea a lui Ceaușescu sau ca cea a vreunuia dintre foștii regi, ei caută să se bage sub tutela vreunui imperiu, precum este Imperiul Rus.
En su gran mayoría, mis conciudadanos rumanos se comportaron y se comportan como unas "personas menores" que tratarían de evitar... en lo posible, lo de asumir las responsabilidades aferentes a la "persona plena", intentando permanecer ocultados detrás de alguna tutela. Detrás de una tutela, algunos se consideran... libres (libres de la inherente "responsabilidad juridica" que es prerrogativa de la plena persona). Para muchos, esta "sed de emancipación como persona", no existe. Esta... enfermedad, parece ser una especie de "síndrome del vasallo".
Si no logran estar bajo una tutela como la de Ceaușescu o como la de uno de los anteriores reyes, buscan ponerse bajo la tutela de algún imperio, como el Imperio Ruso.
Foarte mulți dintre concetățenii mei români, consideră "lipsa de responsabilitate... morală sau/și juridică, ca pe un sinonim al libertății, încercând să-și ascundă faptele lor în spatele a ceva cat mai impalpabil, in spatele vreuneia dintre "persoanele (personajele) de existență ideală" (statul comunist, statul fascist, vreunei zeități religioase sau al vreunuia sau altuia dintre dictatori).
Muchos de mis conciudadanos rumanos consideran "la falta de responsabilidad... moral y/o juridica como sinónimo de la libertad, tratando de ocultar sus hechos detrás de algo lo más intangible posible, detrás de cualquiera de las "personas (personajes) de existencia ideal" (el estado comunista, el estado fascista, a alguna deidad religiosa o algún dictador u otro).
De aici in jos, adaugate de la / Desde aqui en abajo, añanidos desde:
13.09.2024_11.34 (UTC+2 / Lipănești, Prahova, România). 23ºC, Humedad 54%, Viento 6 km/h 45°03'31.2"N 26°00'56.1"E
Această pagina web este interrelaționată cu un articol de blog și cu un articol de Facebook
Esta página web está interconectada con un artículo de blog y un artículo de Facebook.
Aviz: acest articol de tip pagină web se află în strânsă interconexiune cu un anume articol de tip blog și cu un anume articol de tip Facebook.
/
Aviso: el artículo de esta página web está estrechamente interconectado con un determinado artículo de blog y un determinado artículo de Facebook.
Secțiunea 1. SECTION 1. Sección 1.
Info caseta
Captura de ecran a articolului din Facebook plus textul comentariului facut de mine (uneori se intampla ca unii sa isi stearga postarea si atunci dispare si comentariul)
Șantier în lucru / Obra en desarrollo.
Secțiunea 2. SECTION 2. Sección 2.
Column A.
Original text.
Eu fac parte dintre persoanele ne-agreate pe Wikipedia în limba română, fiindu-mi blocată, în mai multe rânduri, posibilitatea de editare, progresiv, de la 1 zi, până la 2 zile, 1 săptămână, 1 lună, 6 luni, 1 an (perioadă de blocaj în care mă aflu acum, și care se incheie în mijlocul următoarei mele zile de naștere), și... probabil... se urmărește blocarea mea definitivă (dar trebuiau respectați niște pași). Probabil.
Nu convine nationaliștilor de acolo, "marfa" pe care o aduc eu... din lumea liberă.
Ceea ce aduc eu, contrastează cu ceea ce ei știu, și astfel, voluntar/involuntar, intrăm/ne aflăm în continuă contradicție, în continuă incompatibilitate.
Într-una din perioadele în care am putut să mă folosesc de libertatea mea de expresie, am adus (printre multe alte lucruri aduse) către limba română, articolul (de dezambiguizare) intitulat "Emancipare".
Tocmai din cauze care se regăsesc și în comentariul meu de mai jos, făcut azi (13.09.2024) în Facebook, fiindu-mi binecunoscuta lipsa de apetență a românilor (în general) pentru emancipare.
Diferit de condițiile pe care le ofera Facebook, aici (în format blog) pot folosi "hiperlinkuri", foarte necesare mie în anumite puncte ale textului (din Facebook), "text" care aici (în format blog) va deveni "hipertext".
Dar, să lasam vorba și... să citim... mai jos:
PS. Voi pune cele de aici (imediat ce voi avea timp) și în format pagină web, pentru că acolo îmi permite, spre un exemplu, să pun pun în coloane paralele, articolul cel "în format text", plus același articol "în format hipertext" (spre a se înțelege mai ușor, și mai bine, superioritatea "hiperscrisului", a "hipertextului", față de "clasicul scris", față de "clasicul text".
Column B.
Soy una de las personas no aprobadas en Wikipedia en rumano, siendo bloqueado, en varias ocasiones, la posibilidad de editar, progresivamente, de 1 día, hasta 2 días, 1 semana, 1 mes, 6 meses, 1 año (bloqueo período en el que estoy ahora, que termina a mitad de mi próximo cumpleaños), y...probablemente...buscando bloquearme definitivamente (pero había que seguir algunos pasos). Probable.
A los nacionalistas de allí no les convienen los "bienes" que traigo... del mundo libre.
Lo que aporto contrasta con lo que ellos saben, y así, voluntaria/involuntariamente, entramos/nos encontramos en continua contradicción, en continua incompatibilidad.
En uno de los períodos en los que pude hacer uso de mi libertad de expresión, traje (entre muchas otras cosas) al idioma rumano, el artículo (desambiguación) titulado "Emancipación".
Precisamente por razones que también se pueden encontrar en mi comentario a continuación, hecho hoy (13.09.2024) en Facebook, siendo la conocida falta de apetito de los rumanos (en general) por la emancipación.
A diferencia de las condiciones que ofrece Facebook, aquí (en formato blog) puedo utilizar "hipervínculos", muy necesarios para mí en determinados puntos del texto (de Facebook), "texto" que aquí (en formato blog) pasará a ser "hipertexto". ".
Pero dejémoslo ahí y... leamos... a continuación:
PD Los de aquí los pondré (en cuanto tenga tiempo) también en formato página web, porque ahí me permite por ejemplo poner en columnas paralelas el artículo "en formato texto", más el mismo artículo "en formato hipertexto". " (para comprender más fácilmente y mejor la superioridad de la "hiperescritura", del "hipertexto", frente a la "escritura clásica", frente al "texto clásico".
Column Z.
Soy una de las personas no aprobadas en Wikipedia en rumano, siendo bloqueado, en varias ocasiones, la posibilidad de editar, progresivamente, de 1 día, hasta 2 días, 1 semana, 1 mes, 6 meses, 1 año (bloqueo período en el que estoy ahora, que termina a mitad de mi próximo cumpleaños), y...probablemente...buscando bloquearme definitivamente (pero había que seguir algunos pasos). Probable.
A los nacionalistas de allí no les convienen los "bienes" que traigo... del mundo libre.
Lo que aporto contrasta con lo que ellos saben, y así, voluntaria/involuntariamente, entramos/nos encontramos en continua contradicción, en continua incompatibilidad.
En uno de los períodos en los que pude hacer uso de mi libertad de expresión, traje (entre muchas otras cosas) al idioma rumano, el artículo (desambiguación) titulado "Emancipación".
Precisamente por razones que también se pueden encontrar en mi comentario a continuación, hecho hoy (13.09.2024) en Facebook, siendo la conocida falta de apetito de los rumanos (en general) por la emancipación.
A diferencia de las condiciones que ofrece Facebook, aquí (en formato blog) puedo utilizar "hipervínculos", muy necesarios para mí en determinados puntos del texto (de Facebook), "texto" que aquí (en formato blog) pasará a ser "hipertexto". ".
Pero dejémoslo ahí y... leamos... a continuación:
PD Los de aquí los pondré (en cuanto tenga tiempo) también en formato página web, porque ahí me permite por ejemplo poner en columnas paralelas el artículo "en formato texto", más el mismo artículo "en formato hipertexto". " (para comprender más fácilmente y mejor la superioridad de la "hiperescritura", del "hipertexto", frente a la "escritura clásica", frente al "texto clásico".
Secțiunea 3. SECTION 3. Sección 3.
Comentariul meu din Facebook, adus de mine aici pentru traducere si hipertextualizare (in principal, wikificare)
Column A.
Original text.
De tinerețea ta, chiar și dacă ți-o petreci în Auschwitz, sau dacă ți-o petreci pe front (bând apă din copita calului), chiar și dacă ți-o petreci în deportare (în Bărăgan, în Siberia, sau mai nou în Italia, Spania, Anglia, Germania, etc) tot îți aduci aminte cu drag, pentru că e a ta, e tinerețea, e viața ta. Chiar și în pușcării de genul Coreea de Nord, Cuba, RPR/RSR, se mai găsesc momente în care oamenii.... măcar la momentele similare "scoaterii în curte, la aer", se mai și jucau, mai și glumeau, mai și flirtau, sau se mai și îndrăgosteau, etc. Dar, pușcăria, gradina zoologică, oborul (ograda cuiva), rămâne pușcărie, iar viața în condiții de libertate rămâne viață în condiții de libertate. Că foarte mulți români, de la momentul desfacerii gardurilor acelui "obor" în care ii băgase sistemul comunist (tot așa cum acum câțiva ani, Fritz ăla austriacul își luase la "obor" propria fată). n-au știut (n-au avut capabilitatea) de a trece de la "viața în condiții de captivitate" la "viața în condiții de libertate", ci au rămas undeva la mijlocul distanței, la "viața în condiții de maidanez", este o realitate. Diferența între "viața în condiții de libertate" si "viața în condiții de libertate" este aceeași ca diferența dintre "viața ca persoană minoră (copil)" și ""viața ca persoană majoră (adult). Ca copil, nu treci la semafor pe roșu pentru că te țin părinții de mână (sau, e obligația lor sa te țină). Ca adult e mai greu, că trebuie să te înfrânezi singur. Ca maidanez... n-ai treabă, traversezi... ca animalul, pe unde te duce capul. Democrația e la fel de grea că învățătura la școală. Cel mai bine e... în vacanță, nu? Majoritatea românilor au tânjit și tânjesc după "condiția de persoană minoră". E mai bine fără "responsabilitate directă", nu?. Responsabilitatea directă este pentru "persoane", nu pentru "persoane minore". În general... "mulți oameni, puține persoane". Doar atât că în societatea românească, densitatea pe kmp de "non persoane", este mult mai mare decât la alte tari membre ale Uniunii Europene. Prin lumea a 2-a sau a 3-a, sigur mai găsești că pe la noi.
Me gusta
Column B.
Adrian Iordache dice:
De tu juventud, aunque la pases en Auschwitz, o si la pasas en el frente (bebiendo agua de un casco de caballo), aunque la gastes en la deportación (en Bărăgan, en Siberia, o más recientemente en Italia, España , Inglaterra, Alemania, etc.) todavía lo recuerdas con cariño, porque es tuyo, es tu juventud, es tu vida. Incluso en prisiones como Corea del Norte, Cuba, RPR/RSR, todavía hay momentos en que la gente... al menos en momentos similares "en el patio, en el aire", jugaban, bromeaban, coqueteaban o incluso se caían. enamorado,etc. Pero la prisión, el zoológico, el corral (la propia valla) siguen siendo una prisión, y la vida en condiciones de libertad sigue siendo vida en condiciones de libertad. Que muchos rumanos, desde la apertura de las vallas de aquel "obor" en el que los había metido el sistema comunista (al igual que hace unos años, el austriaco Fritz había llevado a su propia chica al "obor"). no supieron (no tuvieron la capacidad) de pasar de la “vida en cautiverio” a la “vida en libertad”, pero se quedaron en algún lugar en el medio de la distancia, a la “vida en condiciones de campo”, es decir una realidad. La diferencia entre "vida en libertad" y "vida en libertad" es la misma que la diferencia entre "vida de menor (niño)" y "vida de adulto (adulto). Cuando eres niño, no te pasas un semáforo en rojo porque tus padres te están tomando de la mano (o es su obligación sostenerte). De adulto es más difícil, porque tienes que controlarte. Como sirvienta... no tienes nada que hacer, cruzas... como un animal, dondequiera que te lleve tu cabeza. La democracia es tan difícil como la escolarización. Es mejor...de vacaciones, ¿verdad? La mayoría de los rumanos anhelaban y añoraban el "estatus de menor". Es mejor sin “responsabilidad directa”, ¿no?. La responsabilidad directa es de "personas", no de "menores". En general... "mucha gente, poca gente". Lo que pasa es que en la sociedad rumana la densidad por kilómetro cuadrado de "no personas" es mucho mayor que en otros países miembros de la Unión Europea. A través del segundo o tercer mundo, seguramente lo encontrarás aquí.
4 minutos (13.09.2024_09.59)
Column Z.
Adrian Iordache ha dicho:
De tu juventud, aunque la pases en Auschwitz, o si la pasas en el frente (bebiendo agua del casco de caballo), aunque la gastes en la deportación (en Bărăgan, en Siberia, o más recientemente en Italia, España , Inglaterra, Alemania, etc.) todavía lo recuerdas con cariño, porque es tuyo, es tu juventud, es tu vida. Incluso en prisiones como Corea del Norte, Cuba, RPR/RSR, todavía hay momentos en que la gente... al menos en momentos similares con las salidas "en el patio, a tomar aire", jugaban, bromeaban, coqueteaban o incluso se enamoraban etc. Pero la prisión, el zoológico, el corral (la propia valla) siguen siendo una prisión, y la vida en condiciones de libertad sigue siendo vida en condiciones de libertad. Que son muchos los rumanos que, desde la apertura de las vallas de aquel "corral" en el que los había metido el sistema comunista (al igual que hace unos años, el austriaco Fritz había llevado a su propia chica al "cautiverio"). no supieron (no tuvieron la capacidad) de pasar de la “vida en cautiverio” a la “vida en libertad”, pero se quedaron en algún lugar en el medio de la distancia, a la “vida en condiciones de... firulais”, es una realidad. La diferencia entre "vida en libertad" y "vida en libertad" es la misma que la diferencia entre "vida como persona menor (niño)" y "vida como persona mayor (adulto)". Cuando eres niño, no te pasas un semáforo en rojo porque tus padres te están tomando de la mano (o es su obligación cuidarte). De adulto es más difícil, porque tienes que controlarte. Como firulais... no tienes ninguna responsabilidad, cruzas... como cualquier animal, por dondequiera que te lleve tu cabeza. La democracia es tan difícil como la escolarización. Es mejor...de vacaciones, ¿verdad? La mayoría de los rumanos anhelan y añoran el "estatus de persona menor". Es mejor sin “responsabilidad directa”, ¿no? La responsabilidad directa es de "personas", no de "menores". En general... "mucha gente, pocas personas". Lo que pasa es que en la sociedad rumana la densidad por kilómetro cuadrado de "no personas" es mucho mayor que en otros países miembros de la Unión Europea. Posiblemente en el segundo mundo o tercer mundo, la situacion esta como en nuestra Rumania, pero en el primer mundo... mucho menos.
4 minutos (13.09.2024_09.59)
me gustó
Page updated
Google Sites
Report abuse