Column A.

În ultimele săptămâni, spectrul războiului ruso-ucrainean m-a îngândurat și pe mine, ca pe toată lumea.

Am lăsat toate celelalte necazuri (necazuri mari, nu jucărie) la o parte, și am încercat să văd mai îndeaproape decât până acum, cum anume gândește poporul rus, de îi ies socotelile atât de diferit de socotelile lumii democrate.

O vreme am facut comparații mai ales între felul de a gândi, al poporului român și al celui spaniol (ca țări ale mele de rezidență), două țări situate la extremități diametral opuse... în cadrul continentului, pe de o parte, și în cadrul UE... pe de o altă parte și... în același timp.

Apoi cercetarea mea s-a extins (în ultimii trei ani) și asupra poporului cubanez, iar de acum, și asupra poporului rus.

Concluzia mea este că... oamenii se pot înțelege cu atât mai bine, cu cât mai mult vor vorbi, nu neapărat o aceeași limbă, ci un limbaj... comun.

Opinia mea este că această materie juridică pe care o denumim "Drept", nu are de ce să fie altfel decât sunt unitățile bazice ale Sistemului Internațional.

Problemele oamenilor cu alti oameni, nu se vor termina niciodată, dar soluționarea multor diferende ar fi mult mai ușor de făcut, și mult mai dreaptă, cu cât ar fi mai mulți oamenii care ar avea o cât mai bună pregătire juridică.

Literatura rusă nu-i deloc puțină, e vastă, iar literatura juridică rusă, după câte am văzut eu, la fel e.

Așa cum la o pușcă e suficient să îi așezi un pic greșit "înălțătorul", iar cu asta să îi creezi o altă traiectorie glonțului, glonț care cu cât mai mult de depărtează de locul de la care a fost lansat, cu atât mai mare va fi diferența între locul în care era țintit să ajungă, și locul în care va ajunge.

La fel și în lumea armei ăsteia denumite "cuvânt", o singură virgulă pusă greșit, un singur cuvânt pus în alt loc decât cel în care trebuia să fie, pune cititorul pe alt drum, si astfel... va ajunge in altă parte.

Dreptate are toată lumea, unii mai multă, altă mai puțină, și doar cu o sculă bună se poate determina cantitatea de dreptate pe care o are fiecare,

Column B.

En las últimas semanas, el espectro de la guerra ruso-ucraniana me ha hecho pensar como todo el mundo.

Dejé a un lado todos los demás problemas (grandes problemas, no juguetes) y traté de ver más de cerca que nunca, como piensa el pueblo ruso, por qué sus cálculos son tan diferentes de los cálculos del mundo democrático.

Durante un tiempo hice comparaciones sobre todo entre la forma de pensar, del pueblo rumano y del pueblo español (como mis países de residencia), dos países situados en extremos diametralmente opuestos... dentro del continente, por un lado, y dentro de la UE... por otro lado y... al mismo tiempo.

Luego mi investigación se ha ampliado (en los últimos tres años) al pueblo cubano, y de ahora en adelante, al pueblo ruso.

Mi conclusión es que... las personas pueden entenderse tanto mejor cuanto más hablen, no necesariamente el mismo idioma, sino un idioma... común.

Mi opinión es que esta materia jurídica, a la que llamamos "Derecho", no tiene otro fin que ser las unidades básicas del Sistema Internacional.

Los problemas de las personas con otras personas nunca terminarán, pero resolver muchas disputas sería mucho más fácil de hacer, y mucho más sencillo, cuantas más personas tuvieran la mejor capacitación legal.

La literatura rusa no es pequeña en absoluto, es vasta, y la literatura jurídica rusa, por lo que he visto, es la misma.

Al igual que con un rifle, basta con colocar el "ascensor" un poco mal, y con eso crear una trayectoria diferente para la bala, una bala que está tan lejos del lugar desde donde se lanzó, cuanto más grande es. será la diferencia entre el lugar a donde estaba destinado a llegar y el lugar a donde llegará.

Asimismo, en el mundo de esta arma llamada "palabra", una sola coma colocada incorrectamente, una sola palabra colocada en un lugar diferente al que se suponía que debía estar, pone al lector en un camino diferente, y así... terminará en otro lugar.

Todos tienen justicia, unos mas, otros menos, y solo con una buena herramienta se puede determinar la cantidad de justicia que cada uno tiene,