Renting

Column 1. ROwiki

Original text

Renta reprezenta plata, în bani sau în natură, pe care țăranul iobag o datora proprietarului de pământ.

Column 2. ENwiki

Original text

Renting, also known as hiring[1] or letting,[2] is an agreement where a payment is made for the use of a good, service or property owned by another over a fixed period of time. To maintain such an agreement, a rental agreement (or lease) is signed to establish the roles and expectations of both the tenant and landlord. There are many different types of leases.[3] The type and terms of a lease are decided by the landlord and agreed upon by the renting tenant.

Column 3. EN > ES

Ayord translation

El alquiler, también conocido como arrendamiento o alquiler, es un acuerdo en el que se realiza un pago por el uso de un bien, servicio o propiedad de otra persona durante un período de tiempo determinado. Para mantener dicho acuerdo, se firma un contrato de alquiler (o arrendamiento) para establecer los roles y expectativas tanto del inquilino como del propietario. Existen muchos tipos diferentes de arrendamientos. El tipo y los términos de un arrendamiento los decide el propietario y los acuerda el inquilino.

Column 4. EN > RO

Ayord translation

Închirierea, cunoscută și sub denumirea de arendare sau chirie, este un acord in cadrul caruia se efectuează o plată pentru utilizarea unui bun, serviciu sau proprietate deținută de alta persoana, pe o determinată perioadă de timp. Pentru a menține respectivul acord, se semnează un contract de închiriere (sau de arendare) pentru a stabili rolurile și așteptările atât ale chiriașului, cât și ale proprietarului. Există multe tipuri diferite de leasing. Tipul și condițiile unui contract de închiriere sunt decise de proprietar și convenite de persoana care isi asuma respectiva luare in chirie.