Column I

Admin says:

Ce se poate spune despre un jucător care-ți farmecă privirea de la primele contacte cu balonul pe care le are?

Întrevăd în această tânără doamnă-avocat, o adevărată... tânără-speranță, și mă agăț de ea... precum se agață omul aflat în pericol de înec, de vreun pai.

Eu nu practic yoga, dar vreau să spun că în orice domeniu aș aprecia pe cineva, îl apreciez ca un buen elev de yoga pe un bun maestru de yoga..

Adică, vreau să spun că eu n-am admirat pe nimeni altfel decât pentru a-i copia (ca un elev de yoga maestrului sau) ceea ce observ eu la el ca are cel mai bun de oferit (din ceea ce ma interesează pe mine).

Până la împlinirea vârstei de treizeci de ani (1990), într-o lume în care competiția politică nu exista, în terenul de joc aferent acelei activități, încercam să mă ridic la nivelul anumitor modele pe care mi le alegeam, din lumea fotbalului. Din 1990 în sus, s-a dat drumul și în România... competiției politice, așa că interesele de urmat plus modelele de egalat sau de întrecut, au devenit altele.  

Column II.

Machine translation.

¿Qué se puede decir de un jugador que te encanta la mirada desde los primeros contactos con el balón que tiene?

Veo en esta joven dama-abogada, una verdadera... joven esperanza, y me aferro a ella... como el hombre en peligro de ahogarse se aferra a una paja.

No practico yoga, pero quiero decir que en cualquier campo agradecería a alguien, aprecio a un buen profesor de yoga como a un buen estudiante de yoga.

Quiero decir, quiero decir que no admiraba a nadie más que copiar (como un estudiante de yoga a su maestro) lo que noto en él que tiene lo mejor que ofrecer (de lo que me interesa).

Hasta los treinta años (1990), en un mundo donde la competencia política no existía, en el terreno de juego relacionado con esa actividad, traté de estar al nivel de ciertos modelos que elegí, en el mundo del fútbol. A partir de 1990, también en Rumanía, se lanzó la competencia política, por lo que los intereses a seguir, más los modelos a igualar o superar, se hicieron diferentes.

Column III.

Admin translation.

¿Qué se puede decir de un jugador que te produce encanto desde sus primeros contactos con la pelota?

Veo en esta joven señora-abogada, una verdadera... joven esperanza, y me aferro a ella... como un hombre en peligro de ahogarse se aferra a una paja.

Yo no practico yoga, pero quiero decir que en cualquier campo aprecio a alguien,  como a un buen estudiante de yoga aprecia a un buen maestro de yoga.

Quiero decir que no he admirado a nadie con otro intento mas que copiar (como un estudiante de yoga a su maestro) lo que he notado en él que tiene lo mejor que ofrecer (de lo que me interesaba).

Hasta mis treinta años (1990), en un mundo donde la competencia política no existía, estaba eligiendo mis modelos a seguir desde el mundo del futbol. En aquel terreno de juego relacionado con esa actividad, traté de estar al mismo nivel, o incluso mas alto, de varios modelos que elegí. A partir de 1990, en Rumanía, se lanzó la competencia política, por lo que los intereses a seguir, más los modelos a igualar o superar, se hicieron diferentes.

Column A.

Original text.

Prin prezenta notific Statul Român că nu voi mai respecta legislația neconstituțională având în vedere că autoritățile au depășit orice limită a toleranței în privința modului în care se reglementează.

Nu, nu voi aștepta o decizie a CCR pentru a nu respecta ordonanțe, ordonanțe de urgență și legi neconstituționale, ci pur și simplu nu le voi respecta.

Dacă persoanele care reprezintă Statul Român nu au respect față de mine, ca cetățean, și față de Constituția României, atunci nici eu nu am de ce să respect măsuri decise de acestea.

Prima reglementare pe care nu o voi respecta este OUG-ul adoptat ieri în condiții de netransparență decizională, prin care se restrâng drepturi fundamentale (în contra art 115 alin 6 din Constituție), care nu are avizul CES (Comitetul Economic și Social) și care nu este clară și previzibilă (de fapt, nici n-am înțeles dacă se aplică postărilor simplilor cetățeni sau nu).

V-am oferit și argumentele în mod public, așa cum voi proceda de fiecare dată când voi anunța ce reglementări nu voi respecta.

Puterea se ia, nu se dă! Iar puterea aparține poporului, nu unor persoane care nu respectă Constituția pe care au depus jurământul la învestirea în funcții și demnități. Dacă voi nu respectați Constituția, atunci nici eu nu am de ce să o mai respect. Lead by example!

Nu pot câțiva membri de guvern să fie mai puternici decât milioane de români. Voi ne serviți pe noi, nu noi pe voi!

Column B.

Machine translation.

Por la presente notifico al Estado rumano que ya no cumpliré con la legislación inconstitucional dado que las autoridades han excedido cualquier límite de tolerancia en cuanto al modo en que se regula.

No, no voy a esperar una decisión del CCR para desobedecer ordenanzas, ordenanzas de emergencia y leyes inconstitucionales, sino que simplemente no las cumpliré.

Si las personas que representan al Estado rumano no me respetan a mí, como ciudadano, ni a la Constitución rumana, entonces yo tampoco tengo motivos para respetar las medidas que ellos deciden.

La primera norma que no respetaré es la Ordenanza de Urgencia adoptada ayer en condiciones de falta de transparencia decisional, que restringe derechos fundamentales (contrariamente al art. 115 apartado 6 de la Constitución), que no cuenta con la opinión del CES (Comité Económico y Social). y Comité Social) y que no es claro ni predecible (de hecho, ni siquiera entendí si se aplica a publicaciones de ciudadanos comunes o no).

También les ofrecí los argumentos públicamente, como lo haré cada vez que anuncie qué regulaciones no voy a cumplir.

¡El poder se toma, no se da! Y el poder pertenece al pueblo, no a individuos que no respetan la Constitución que juraron al asumir sus cargos y dignidades. Si tú no respetas la Constitución, yo tampoco tengo por qué respetarla. ¡Predica con el ejemplo!

Unos pocos miembros del Gobierno no pueden ser más poderosos que millones de rumanos. ¡Ustedes nos sirven a nosotros, no nosotros a ustedes!

Column Z. 

Ayord translation.

Por la presente notifico al Estado rumano que ya no cumpliré con la legislación inconstitucional dado que las autoridades han excedido cualquier límite de tolerancia en cuanto al modo en que se regula.

No, no voy a esperar una decisión del CCR para desobedecer ordenanzas, ordenanzas de emergencia y leyes inconstitucionales, sino que simplemente no las cumpliré.

Si las personas que representan al Estado rumano no me respetan a mí, como ciudadano, ni a la Constitución rumana, entonces yo tampoco tengo motivos para respetar las medidas que ellos deciden.

La primera norma que no respetaré es la Ordenanza de Urgencia adoptada ayer en condiciones de falta de transparencia decisional, que restringe derechos fundamentales (contrariamente al art. 115 apartado 6 de la Constitución), que no cuenta con la opinión del CES (Comité Económico y Social). y Comité Social) y que no es claro ni predecible (de hecho, ni siquiera entendí si se aplica a publicaciones de ciudadanos comunes o no).

También les ofrecí los argumentos públicamente, como lo haré cada vez que anuncie qué regulaciones no voy a cumplir.

¡El poder se toma, no se da! Y el poder pertenece al pueblo, no a individuos que no respetan la Constitución que juraron al asumir sus cargos y dignidades. Si tú no respetas la Constitución, yo tampoco tengo por qué respetarla. ¡Predica con el ejemplo!

Unos pocos miembros del Gobierno no pueden ser más poderosos que millones de rumanos. ¡Ustedes nos sirven a nosotros, no nosotros a ustedes!

Articolul 16. - 

   (1) La alegerile pentru Președintele României din anul 2025, definițiile prevăzute de articolul 3 din Regulamentul (UE) 2024/900 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 martie 2024 privind transparența și vizarea unui public-țintă in publicitatea politică se aplică în mod corespunzător:

    (2) Pe durata campaniei electorale a alegerilor pentru președintele României din anul 2025 actorii politici, în sensul articolului 3, punctul 4 din Regulamentul (UE) 2024/900 asigură publicarea, împreună cu fiecare material publicitar politic a următoarelor informații:

     (a) o indicație că este vorba de un material publicitar politic;

     (b) identitatea sponsorului materialului publicitar politic, respectiv numele, adresa de e-mail și, dacă este publică, adresa poștală, iar în cazul în care sponsorul nu este o persoană fizică, adresa la care acesta își are sediul.

Artículo 16.-

 (1) En las elecciones presidenciales de Rumanía de 2025, se aplicarán en consecuencia las definiciones previstas en el artículo 3 del Reglamento (UE) 2024/900 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de marzo de 2024, sobre transparencia y orientación de la publicidad política. . adecuado:

 (2) Durante la campaña electoral para las elecciones presidenciales de 2025, los actores políticos, en el sentido del artículo 3, punto 4, del Reglamento (UE) 2024/900, garantizarán la publicación, junto con cada material publicitario político, de la siguiente información :

 (a) una indicación de que se trata de una publicidad política;

 b) la identidad del patrocinador del material publicitario político, a saber, el nombre, la dirección de correo electrónico y, si es pública, la dirección postal, y si el patrocinador no es una persona física, la dirección en la que está establecido.

Artículo 16.-

 (1) En las elecciones presidenciales de Rumanía de 2025, se aplicarán en consecuencia las definiciones previstas en el artículo 3 del Reglamento (UE) 2024/900 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de marzo de 2024, sobre transparencia y orientación de la publicidad política. . adecuado:

 (2) Durante la campaña electoral para las elecciones presidenciales de 2025, los actores políticos, en el sentido del artículo 3, punto 4, del Reglamento (UE) 2024/900, garantizarán la publicación, junto con cada material publicitario político, de la siguiente información :

 (a) una indicación de que se trata de una publicidad política;

 b) la identidad del patrocinador del material publicitario político, a saber, el nombre, la dirección de correo electrónico y, si es pública, la dirección postal, y si el patrocinador no es una persona física, la dirección en la que está establecido.

(c) după caz o mențiune că materialul publicitar politic a făcut obiectul unor tehnici de vizare a unui public-țintă sau de distribuire a materialelor publicitare. 

(d) o mențiune că sumele cheltuite pentru pregătirea, plasarea, promovarea, publicarea, distribuirea sau difuzarea materialului publicitar politic, provin exclusiv din sumele din sursele permise de Legea nr. 334 din 2006 privind finanțarea activității partidelor politice și a campaniilor electorale, republicată, cu modificările și completările ulterioare. 

(e) după caz, o mențiune că materialul publicitar politic a făcut obiectul unei promovări electorale sau a unei promovări electorale plătite.

(3) dispozițiile alineatului (2) se aplică și pentru orice promovare, distribuire, postare sau editare a unor materiale publicitare politice pe platforme online, platforme online foarte mari, motoare de căutare online sau alte rețele de socializare. Detalierea modului de promovare, distribuire, postare sau editarea materialelor publicitare politice se stabilesc prin hotărâre a Autorității Electorale Permanente și se vor regăsi in Ghidul finanțării campaniei electorale la alegerile pentru președintele României din anul 2025.

(4) În sensul prezentei ordonanțe de urgență la alegerile pentru Președintele României din anul 2025 este considerat material publicitar politic orice material scris, online, audio sau video utilizat în campania electorală care îndeamnă alegătorii în mod direct sau indirect să aleagă sau să nu aleagă, să voteze sau să nu voteze pentru un candidat independent sau pentru un candidat al unui partid politic clar identificat.

(5) Încălcarea dispozițiilor din alineatul (2) și și (3) constituie contravenție dacă fapta nu a fost săvârșită în astfel de condiții încât să fie considerată, potrivit legii penale, infracțiune, și se sancționează cu amendă de la 15.000 la 50.000 de lei.

(6) Prevederile articolului 52, alineatul (4) și (5) și ale articolului 53-55 din Legea numărul 334 / 2006, republicată cu modificările și completările ulterioare, se aplică în mod corespunzător.

Articolul 17.

c) cuando corresponda, una declaración de que el material publicitario político ha sido objeto de técnicas para llegar a un público objetivo o para distribuir material publicitario.

(d) una declaración de que los montos gastados en la preparación, colocación, promoción, publicación, distribución o difusión de material publicitario político provienen exclusivamente de montos provenientes de fuentes permitidas por la Ley N° 1000/2003. 334 de 2006 sobre la financiación de la actividad de los partidos políticos y de las campañas electorales, republicada, con modificaciones y adiciones posteriores.

e) cuando corresponda, una declaración de que el material publicitario político fue objeto de promoción electoral o de promoción electoral pagada.

(3) Las disposiciones del apartado (2) también se aplicarán a cualquier promoción, distribución, publicación o edición de materiales publicitarios políticos en plataformas en línea, plataformas en línea muy grandes, motores de búsqueda en línea u otras redes sociales. Los detalles sobre cómo promover, distribuir, publicar o editar materiales publicitarios políticos se establecen por decisión de la Autoridad Electoral Permanente y se encontrarán en la Guía para la Financiación de la Campaña Electoral para las Elecciones Presidenciales Rumanas de 2025.

(4) A los efectos de esta ordenanza de emergencia para las elecciones presidenciales rumanas de 2025, cualquier material escrito, en línea, de audio o video utilizado en la campaña electoral que inste directa o indirectamente a los votantes a elegir o no elegir se considera material de publicidad política. votar o no votar por un candidato independiente o por un candidato de un partido político claramente identificado.

(5) La infracción de las disposiciones de los apartados (2) y (3) constituye una contravención si el acto no se cometió en condiciones tales que se considere, según la ley penal, un delito, y se sanciona con multa de 15.000 hasta 50.000 lei.

(6) Se aplicarán en consecuencia las disposiciones del artículo 52, apartados (4) y (5), y de los artículos 53 a 55 de la Ley número 334/2006, republicada con modificaciones y completaciones posteriores.

Artículo 17.

c) cuando corresponda, una declaración de que el material publicitario político ha sido objeto de técnicas para llegar a un público objetivo o para distribuir material publicitario.

(d) una declaración de que los montos gastados en la preparación, colocación, promoción, publicación, distribución o difusión de material publicitario político provienen exclusivamente de montos provenientes de fuentes permitidas por la Ley N° 1000/2003. 334 de 2006 sobre la financiación de la actividad de los partidos políticos y de las campañas electorales, republicada, con modificaciones y adiciones posteriores.

e) cuando corresponda, una declaración de que el material publicitario político fue objeto de promoción electoral o de promoción electoral pagada.

(3) Las disposiciones del apartado (2) también se aplicarán a cualquier promoción, distribución, publicación o edición de materiales publicitarios políticos en plataformas en línea, plataformas en línea muy grandes, motores de búsqueda en línea u otras redes sociales. Los detalles sobre cómo promover, distribuir, publicar o editar materiales publicitarios políticos se establecen por decisión de la Autoridad Electoral Permanente y se encontrarán en la Guía para la Financiación de la Campaña Electoral para las Elecciones Presidenciales Rumanas de 2025.

(4) A los efectos de esta ordenanza de emergencia para las elecciones presidenciales rumanas de 2025, cualquier material escrito, en línea, de audio o video utilizado en la campaña electoral que inste directa o indirectamente a los votantes a elegir o no elegir se considera material de publicidad política. votar o no votar por un candidato independiente o por un candidato de un partido político claramente identificado.

(5) La infracción de las disposiciones de los apartados (2) y (3) constituye una contravención si el acto no se cometió en condiciones tales que se considere, según la ley penal, un delito, y se sanciona con multa de 15.000 hasta 50.000 lei.

(6) Se aplicarán en consecuencia las disposiciones del artículo 52, apartados (4) y (5), y de los artículos 53 a 55 de la Ley número 334/2006, republicada con modificaciones y completaciones posteriores.

Artículo 17.

Column A.

Original texto

Elena Lasconi y USR >  6 h

Alegeri prezidențiale cu repetiție, dar fără Toni Greblă la șefia AEP!

Dacă mai era nevoie de vreun motiv, ordonanța pentru organizarea alegerilor prezidențiale care încalcă grav dreptul românilor din Diaspora de a vota și încearcă să cenzureze românii în timpul campaniei electorale este picătura care umple paharul în cazul lui Toni Greblă.

Este inacceptabil ca acest domn, care încasează vreo patru pensii speciale, să fie lăsat să organizeze încă o rundă de alegeri în România.

Pe ultimele zice că le-a organizat „impecabil”, doar că Autoritatea Electorală Permanentă a eșuat lamentabil să se asigure că toți candidații au campanii transparente și procesul de votare este corect. Candidatul extremist care a ajuns în turul 2 susține că a investit zero lei în campanie, deși a beneficiat de o amplă campanie pe social media finanțată de figuri controversate, dar inclusiv de PNL! La voturi a fost ajutat și de PSD ca să ajungă în turul 2. AEP nu a făcut nimic să împiedice toate aceste lucruri.

Ceea ce am văzut la alegerile din iunie și noiembrie-decembrie 2024 îl descalifică total pe Toni Greblă să mai conducă AEP și să mai organizeze alegeri în România.

Marcel Ciolacu, Ilie Bolojan, trimiteți-l pe Toni Greblă acasă! A compromis îndeajuns procesul de votare și a distrus încrederea românilor în dreptul câștigat în urmă cu 35 de ani, este un pericol la adresa democrației din România!  #elenalasconi

Column B.

Machin translation.

Elena Lasconi y USR > 6 h

Elecciones presidenciales con repetición, ¡pero sin Toni Greblă al frente de la AEP!

Si hacía falta más motivos, la ordenanza para la organización de las elecciones presidenciales, que viola gravemente el derecho a votar de los rumanos en la diáspora e intenta censurar a los rumanos durante la campaña electoral, es la gota que colma el vaso en el caso de Toni Greblă.

Es inaceptable que a este señor, que cobra alrededor de cuatro pensiones especiales, se le permita organizar otra ronda de elecciones en Rumanía.

Dice que organizó esta última de manera "impecablemente", pero que la Autoridad Electoral Permanente fracasó miserablemente en garantizar que todos los candidatos tuvieran campañas transparentes y que el proceso de votación fuera justo. El candidato extremista que llegó a la segunda vuelta afirma no haber invertido ni un solo lei en la campaña, aunque se benefició de una extensa campaña en las redes sociales financiada por figuras controvertidas, incluido el PNL. También recibió ayuda del PSD para llegar a la segunda vuelta, pero la AEP no hizo nada para impedirlo.

Lo que vimos en las elecciones de junio y noviembre-diciembre de 2024 descalifica completamente a Toni Greblă para liderar la AEP y organizar elecciones en Rumania.

¡Marcel Ciolacu, Ilie Bolojan, envíen a Toni Greblă a casa! Ha comprometido suficientemente el proceso electoral y ha destruido la confianza de los rumanos en el derecho que ganaron hace 35 años; ¡es un peligro para la democracia en Rumania! #elenalasconi

Column C.

Ayord translation

Elena Lasconi y USR > 6 h

Elecciones presidenciales con repetición, ¡pero sin Toni Greblă al frente de la AEP!

Si hacía falta más motivos, la ordenanza para la organización de las elecciones presidenciales, que viola gravemente el derecho a votar de los rumanos en la diáspora e intenta censurar a los rumanos durante la campaña electoral, es la gota que colma el vaso en el caso de Toni Greblă.

Es inaceptable que a este señor, que cobra alrededor de cuatro pensiones especiales, se le permita organizar otra ronda de elecciones en Rumanía.

Dice que organizó esta última de manera "impecablemente", pero que la Autoridad Electoral Permanente fracasó miserablemente en garantizar que todos los candidatos tuvieran campañas transparentes y que el proceso de votación fuera justo. El candidato extremista que llegó a la segunda vuelta afirma no haber invertido ni un solo lei en la campaña, aunque se benefició de una extensa campaña en las redes sociales financiada por figuras controvertidas, incluido el PNL. También recibió ayuda del PSD para llegar a la segunda vuelta, pero la AEP no hizo nada para impedirlo.

Lo que vimos en las elecciones de junio y noviembre-diciembre de 2024 descalifica completamente a Toni Greblă para liderar la AEP y organizar elecciones en Rumania.

¡Marcel Ciolacu, Ilie Bolojan, envíen a Toni Greblă a casa! Ha comprometido suficientemente el proceso electoral y ha destruido la confianza de los rumanos en el derecho que ganaron hace 35 años; ¡es un peligro para la democracia en Rumania! #elenalasconi