Cayetana Álvarez de Toledo

Column 1.

Original text.

Cayetana Álvarez de Toledo y Peralta-Ramos (Madrid,¹​ 15 de octubre de 1974),²​ XV marquesa de Casa Fuerte,³​ es una periodista, historiadora y política española.

También posee nacionalidad argentina y francesa.

Militante del Partido Popular, fue diputada en el Congreso por Madrid en las ix y x legislaturas de las Cortes Generales y desde 2019 es diputada por Barcelona en la xiv legislatura.​

Es directora del Área Internacional de la FAES y fue portavoz en el Congreso de los Diputados del Grupo Parlamentario Popular hasta su cese en agosto de 2020.

Es la vicepresidenta segunda de la Comisión de Hacienda.

Column 2.

Machine translation.

Cayetana Álvarez de Toledo y Peralta-Ramos (Madrid, 15 octombrie 1974), a XV-a Marchioasă a Casa Fuerte, este o jurnalistă, istorică și om politic spaniol.

De asemenea, are naționalitate argentiniană și franceză.

Membru al Partidului Popular, a fost deputat în Congres pentru Madrid în legislaturile a 9-a și a 10-a ale Cortes Generales și din 2019 este deputat pentru Barcelona în legislatura a 14-a.

Este director al Spațiului Internațional al ​​FAES și a fost purtător de cuvânt în Congresul Deputaților Grupului Parlamentar Popular până la demiterea acesteia în august 2020.

Este vicepreședinte secund al Comisiei de Finanțe.

Column 3.

Machine translation.

Cayetana Álvarez de Toledo y Peralta-Ramos (Madrid, October 15, 1974), XV Marchioness of Casa Fuerte, is a Spanish journalist, historian and politician.

She also has Argentine and French nationality.

A member of the Popular Party, she was a deputy in Congress for Madrid in the 9th and 10th legislatures of the Cortes Generales and since 2019 she has been a deputy for Barcelona in the 14th legislature.

She is director of the International Area of the FAES and was a spokesperson in the Congress of the Deputies of the Popular Parliamentary Group until her dismissal in August 2020.

She is the second vice president of the Finance Commission.

Column 4.

Machine translation.

Каэтана Альварес де Толедо-и-Перальта-Рамос (Мадрид, 15 октября 1974 г.), XV маркиза Каса-Фуэрте, испанский журналист, историк и политик.

Он также имеет аргентинское и французское гражданство.

Член Народной партии, она была депутатом Конгресса от Мадрида в 9-м и 10-м законодательных собраниях Генеральных кортесов, а с 2019 года она была депутатом от Барселоны в 14-м законодательном собрании.

FAES и была представителем Конгресса депутатов Народной парламентской группы до своего увольнения в августе 2020 года.

Она является вторым вице-президентом Финансовой комиссии.

Índice

1. Biografía

2. Premios

3. Libros

4. Notas

5. Referencias

6. Bibliografía

7. Enlaces externos

(79 bytes)

Index

1. Biografie

2. Premii

3. Cărți

4. Note

5. Referințe

6. Bibliografie

7. linkuri externe

Index

1. Biography

2. Awards

3. Books

4. Grades

5. References

6. Bibliography

7. external links

Индекс

1. биография

2. Награды

3. Книги

4. Оценки

5. использованная литература

6. Библиография

7. внешние ссылки

Cayetana Álvarez de Toledo y Peralta-Ramos nació en Madrid,²​ de padre francés, Juan Illán Álvarez de Toledo y Giraud, XIV marqués de Casa Fuerte, y madre argentina, Patricia Peralta-Ramos y Madero. Su padre, según la propia Cayetana, combatió con la Resistencia francesa durante la Segunda Guerra Mundial⁴​ después del desembarco de Normandía de junio de 1944.⁵​ Por vía materna proviene de una familia patricia argentina, cuyo origen se remonta a principios del siglo xvi, durante el virreinato español en Sudamérica.⁶

​

Es descendiente de Francisco de Borja Álvarez de Toledo Osorio, de María Tomasa Palafox, de Francisco de Moncada, del conquistador español Blas de Peralta⁶​ y del fundador de la ciudad de Mar del Plata, Patricio Peralta Ramos, entre otros.⁷​

Cuenta con la nacionalidad española, argentina⁸​ y francesa. Habiendo transcurrido su vida entre el Reino Unido y Buenos Aires, Cayetana Álvarez de Toledo ha declarado en varias ocasiones: «Yo decidí ser española».⁹​

Cayetana Álvarez de Toledo y Peralta-Ramos s-a născut la Madrid, dintr-un tată francez, Juan Illán Álvarez de Toledo y Giraud, al XIV-lea marchiz de Casa Fuerte, și dintr-o mamă argentiniană, Patricia Peralta-Ramos y Madero. Tatăl ei, potrivit Cayetana însăși, a luptat cu Rezistența Franceză în timpul celui de-al Doilea Război Mondial după debarcarea în Normandia din iunie 1944. Din partea mamei, ea provine dintr-o familie de patricieni argentinieni, a cărei origine datează de la începutul secolului al XVI-lea, în timpul viceregnatului spaniol din America de Sud.

Este un descendent al lui Francisco de Borja Álvarez de Toledo Osorio, María Tomasa Palafox, Francisco de Moncada, cuceritorul spaniol Blas de Peralta și fondatorul orașului Mar del Plata, Patricio Peralta Ramos, printre alții.

Are cetățenie spaniolă, argentiniană și franceză. După ce și-a petrecut viața între Regatul Unit și Buenos Aires, Cayetana Álvarez de Toledo a declarat în mai multe rânduri: „Am decis să fiu spaniolă”.

Cayetana Álvarez de Toledo y Peralta-Ramos was born in Madrid, to a French father, Juan Illán Álvarez de Toledo y Giraud, XIV Marquis of Casa Fuerte, and an Argentine mother, Patricia Peralta-Ramos y Madero. Her father, according to Cayetana herself, fought with the French Resistance during World War II after the Normandy landings in June 1944. On her mother's side, she comes from an Argentine patrician family, whose origin dates back to the beginning of the 16th century, during the Spanish viceroyalty in South America.

She is a descendant of Francisco de Borja Álvarez de Toledo Osorio, María Tomasa Palafox, Francisco de Moncada, the Spanish conqueror Blas de Peralta and the founder of the city of Mar del Plata, Patricio Peralta Ramos, among others.

She has Spanish, Argentine and French nationality. Having spent her life between the United Kingdom and Buenos Aires, Cayetana Álvarez de Toledo has declared on several occasions: «I decided to be Spanish».

Каэтана Альварес де Толедо-и-Перальта-Рамос родилась в Мадриде в семье французского отца Хуана Иллана Альвареса де Толедо-и-Жиро, маркиза XIV Каса-Фуэрте, и аргентинской матери Патрисии Перальта-Рамос-и-Мадеро. Ее отец, по словам самой Каэтаны, воевал на стороне французского Сопротивления во время Второй мировой войны после высадки в Нормандии в июне 1944 года. По материнской линии она происходит из аргентинской патрицианской семьи, происхождение которой восходит к началу XVI века, во времена испанского вице-королевства в Южной Америке.

Он является потомком Франсиско де Борха Альварес де Толедо Осорио, Марии Томасы Палафокс, Франсиско де Монкада, испанского завоевателя Бласа де Перальта и основателя города Мар-дель-Плата, Патрисио Перальта Рамоса и других.

Он имеет испанское, аргентинское и французское гражданство. Проведя свою жизнь между Соединенным Королевством и Буэнос-Айресом, Каэтана Альварес де Толедо несколько раз заявляла: «Я решила быть испанкой».

Tras pasar los primeros años de su infancia en Londres, desde los siete años vivió en Buenos Aires, donde asistió al Northlands School. Volvió al Reino Unido para cursar sus estudios universitarios. Allí se licenció en Historia Moderna por la Universidad de Oxford,²​ como miembro del New College, y en esa misma institución obtuvo un doctorado con una tesis sobre el obispo Juan de Palafox, virrey de Nueva España, dirigida por el historiador hispanista John H. Elliott.¹⁰​ El 20 de octubre de 2001 se casó con el empresario catalán (y primo suyo en grado decimoquinto)¹¹​Joaquín Güell Ampuero (de los condes de Güell), con quien tiene dos hijas.¹²​

En enero de 2018 la pareja se divorció.¹³​

Tras doctorarse, en septiembre de 2000 ingresó como redactora en el diario El Mundo, primero de la sección de Opinión y más tarde de Economía. Fue también tertuliana en la cadena COPE en el programa La Mañana, dirigido por Federico Jiménez Losantos.

En 2006 fue nombrada jefa de gabinete del secretario general del Partido Popular, Ángel Acebes, con la misión de asesorar a Acebes en la estrategia política, gestionar su agenda y coordinar la elaboración de sus discursos e intervenciones parlamentarias.¹⁴​

După ce și-a petrecut primii ani ai copilăriei la Londra, de la vârsta de șapte ani a locuit la Buenos Aires, unde a urmat cursurile Northlands School. S-a întors în Marea Britanie pentru studiile universitare. Acolo a absolvit istoria modernă la Universitatea din Oxford, ca membru al New College, iar la aceeași instituție a obținut un doctorat cu o teză despre episcopul Juan de Palafox, vicerege al Noii Spanie, în regia istoricului hispanist John H. Elliott. La 20 octombrie 2001, s-a căsătorit cu omul de afaceri catalan (și vărul ei de gradul al XV-lea) Joaquín Güell Ampuero (din conții de Güell), cu care are două fiice.

În ianuarie 2018, cuplul a divorțat .​

După ce și-a obținut doctoratul, în septembrie 2000 s-a înscris ca redactor în ziarul El Mundo, mai întâi la secțiunea Opinie și mai târziu la secțiunea Economie. A fost, de asemenea, prezentatoare de talk-show pe rețeaua COPE în programul La Mañana, regizat de Federico Jiménez Losantos.

În 2006 a fost numită șefă de cabinet al secretarului general al Partidului Popular, Ángel Acebes, cu misiunea de a-l consilia pe Acebes în materie de strategie politică, de a-i gestiona agenda și de a coordona pregătirea discursurilor și intervențiilor sale parlamentare.

After spending the first years of her childhood in London, from the age of seven she lived in Buenos Aires, where she attended the Northlands School. She returned to the UK for her university studies. There he graduated in Modern History from the University of Oxford, as a member of New College, and at that same institution he obtained a doctorate with a thesis on Bishop Juan de Palafox, Viceroy of New Spain, directed by the Hispanist historian John H. Elliott. On October 20, 2001, she married the Catalan businessman (and cousin of hers in the fifteenth degree) Joaquín Güell Ampuero (of the counts of Güell), with whom she has two daughters.

In January 2018 the couple divorced .​

After obtaining her doctorate, in September 2000 she joined the newspaper El Mundo as an editor, first in the Opinion section and later in the Economy section. She was also a talk show host on the COPE network in the program La Mañana, directed by Federico Jiménez Losantos.

In 2006 she was appointed chief of staff of the general secretary of the Popular Party, Ángel Acebes, with the mission of advising Acebes on political strategy, managing his agenda and coordinating the preparation of his speeches and parliamentary interventions.

Проведя первые годы своего детства в Лондоне, с семи лет он жил в Буэнос-Айресе, где посещал школу Northlands. Он вернулся в Великобританию для учебы в университете. Там он окончил факультет современной истории Оксфордского университета в качестве члена Нового колледжа и в том же учебном заведении получил докторскую степень, защитив диссертацию о епископе Хуане де Палафоксе, вице-короле Новой Испании, под руководством латиноамериканского историка Джона Х. Эллиотт. 20 октября 2001 года она вышла замуж за каталонского бизнесмена (и ее двоюродного брата в пятнадцатой степени) Хоакина Гуэля Ампуэро (из графов Гуэля), от которого у нее две дочери.

В январе 2018 года пара развелась.​

После получения докторской степени в сентябре 2000 года она присоединилась к газете El Mundo в качестве редактора, сначала в разделе «Мнение», а затем в разделе «Экономика». Она также была ведущей ток-шоу в сети COPE в программе La Mañana режиссера Федерико Хименеса Лосантоса.

В 2006 году она была назначена руководителем аппарата генерального секретаря Народной партии Анхеля Асебеса с миссией консультировать Асебеса по политической стратегии, управлять его повесткой дня и координировать подготовку его речей и парламентских выступлений.

Como periodista de El Mundo, el Foro Económico Mundial la eligió como «joven líder global»¹⁵​ en 2008 para reconocer «sus logros profesionales, compromiso con la sociedad y su potencial para contribuir a forjar el futuro del mundo».¹⁶

​Álvarez de Toledo, que adquirió la nacionalidad española hacia 2007,^{n. 1}​ concurrió a las elecciones generales de 2008 en la lista del PP al Congreso por la circunscripción de Madrid, en el número 9 de la lista,²¹​ convirtiéndose en diputada de la ix Legislatura, donde ejerció como portavoz adjunta del Grupo Parlamentario Popular. En las elecciones generales de 2011 volvió a concurrir como número 10 de la lista popular,²²​ renovando su escaño para la x Legislatura. En el Congreso fue vicepresidenta de la Comisión Mixta para la Unión Europea y vocal de las Comisiones de Justicia y Constitucional y en el PP de Madrid ejerció de responsable del área de Análisis.

Debido al fallecimiento de su padre en París, en 2012, un año más tarde heredó el título de nobleza de marquesa de Casa Fuerte, de la cual es su XV titular.

, Forumul Economic Mondial a ales-o ca „tânăr lider global” în 2008 pentru a-i recunoaște „realizările profesionale, angajamentul față de societate și potențialul ei de a contribui la modelarea viitorului lumii”.

Álvarez de Toledo, care a dobândit naționalitatea spaniolă în jurul anului 2007, a participat la alegerile generale din 2008 pe lista PP pentru Congres pentru districtul Madrid, pe locul 9 pe listă, devenind deputat al Legislaturii a 9-a, unde a ocupat funcția de purtător de cuvânt adjunct al Parlamentului. Grupul Parlamentar Popular. La alegerile generale din 2011 a revenit să concureze ca numărul 10 pe lista populară, reînnoindu-și scaunul pentru a 10-a Legislatură. În Congres, a fost vicepreședinte al Comisiei Mixte pentru Uniunea Europeană și membră a Comisiilor Justiție și Constituțională, iar în PP de la Madrid a fost responsabilă de zona de Analiză.

Din cauza morții tatălui său la Paris, în 2012, un an mai târziu a moștenit titlul de nobilime de Marchioză de la Casa Fuerte, al cărui titular este al cincisprezecelea.

As a journalist for El Mundo, the World Economic Forum chose her as a "young global leader" in 2008 to recognize "her professional achievements, commitment to society and her potential to contribute to shaping the future of the world".

Álvarez de Toledo, who acquired Spanish nationality around 2007, attended the 2008 general elections on the PP list for Congress for the Madrid district, at number 9 on the list, becoming a deputy of the 9th Legislature, where he served as deputy spokesman for the Popular Parliamentary Group. In the 2011 general elections, she returned to run as number 10 on the popular list, renewing her seat for the 10th Legislature. In Congress, she was vice president of the Joint Commission for the European Union and a member of the Justice and Constitutional Commissions, and in the Madrid PP she was responsible for the Analysis area.

Due to the death of her father in Paris, in 2012, a year later she inherited the title of nobility of Marchioness of Casa Fuerte, of which she is the fifteenth holder of her.

, Всемирный экономический форум выбрал ее в качестве «молодого глобального лидера» в 2008 году, чтобы отметить «ее профессиональные достижения, приверженность обществу и ее потенциал внести свой вклад в формирование будущего мира».

Альварес де Толедо, получивший испанское гражданство примерно в 2007 году, участвовал во всеобщих выборах 2008 года в списке ПП в Конгресс от округа Мадрид, заняв 9-е место в списке, став депутатом 9-го Законодательного собрания, где он работал заместителем пресс-секретаря. Народная депутатская группа. На всеобщих выборах 2011 года он вернулся, чтобы конкурировать под номером 10 в списке избирателей, обновив свое место в 10-м Законодательном собрании. В Конгрессе она была вице-президентом Совместной комиссии Европейского союза и членом комиссий по вопросам правосудия и конституционной комиссии, а в Мадридской политической партии она отвечала за область анализа.

В связи со смертью отца в Париже в 2012 году, год спустя он унаследовал дворянский титул маркизы Каса Фуэрте, пятнадцатым обладателем которого он является.

En 2014 escribió un artículo en el Financial Times contra la intención independentista del nacionalismo catalán.²³​ Ese mismo año impulsó como una de sus primeras firmantes el manifiesto constitucionalista Libres e Iguales, que rechazaba cualquier cesión ante una eventual negociación con el sector del nacionalismo catalán que pretende la independencia.²⁴​ Es portavoz de la plataforma homónima que busca implicar a la ciudadanía española en la defensa del orden constitucional ante el nacionalismo catalán que se entiende una amenaza a «la igualdad de los españoles», refiriéndose en concreto a la pretensión de constituir al «pueblo catalán» en soberano. Entre los actos organizados por Libres e Iguales destaca el realizado el 11 de septiembre de 2014, tricentenario de la derrota de las tropas austracistas en Barcelona, en el Círculo de Bellas Artes de Madrid en el que pronunció un discurso.

(3.957 bytes)

În 2014, ea a scris un articol în Financial Times împotriva intenției de independență a naționalismului catalan, în același an, fiind una dintre primii semnatari ai acestuia, a promovat manifestul constituționalist Liber și Egal, care respinge orice cesiune în fața unei eventuale negocieri. cu sectorul naționalismului catalan care urmărește independența.Ea este purtătorul de cuvânt al platformei omonime care urmărește să implice cetățenii spanioli în apărarea ordinii constituționale împotriva naționalismului catalan, care este înțeles a fi o amenințare la adresa „egalității spaniolilor”, referindu-se în mod specific la pretenţia de a constitui „poporul catalan” ca suveran. Dintre evenimentele organizate de Libres e Iguales, cel desfășurat la 11 septembrie 2014, tricentenar al înfrângerii trupelor austriece la Barcelona, ​​se remarcă la Círculo de Bellas Artes din Madrid, în care a ținut un discurs.

In 2014 she wrote an article in the Financial Times against the independence intention of Catalan nationalism. That same year, as one of its first signatories, she promoted the constitutionalist manifesto Free and Equal, which rejected any cession in the event of a possible negotiation with the sector of Catalan nationalism that seeks independence. She is the spokesperson for the homonymous platform that seeks to involve Spanish citizens in defending the constitutional order against Catalan nationalism, which is understood to be a threat to "the equality of Spaniards", referring specifically to the claim to constitute the "Catalan people" as sovereign. Among the events organized by Libres e Iguales, the one held on September 11, 2014, tercentenary of the defeat of the Austrian troops in Barcelona, ​​stands out at the Círculo de Bellas Artes in Madrid, in which she gave a speech.

В 2014 году она написала статью в Financial Times против стремления каталонского национализма к независимости. В том же году, как одна из первых сторон, подписавших ее, она продвигала Конституционалистский манифест «Свободные и равные», который отвергал любые уступки перед лицом возможных переговоров. с сектором каталонского национализма, стремящегося к независимости. Она является представителем одноименной платформы, которая стремится вовлечь граждан Испании в защиту конституционного строя от каталонского национализма, который понимается как угроза «равенству испанцев», имея в виду конкретно к требованию сделать «каталонский народ» суверенным. Среди мероприятий, организованных Libres e Iguales, выделяется мероприятие, состоявшееся 11 сентября 2014 года, к трехсотлетию поражения австрийских войск в Барселоне, в Circulo de Bellas Artes в Мадриде, на котором он выступил с речью.

El 14 de octubre de 2015, a través del periódico El Mundo, anunció que no se presentaría nuevamente como candidata a diputada por el PP, por desacuerdos con la política del presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, en materia de regeneración democrática, en lo referente a lo económico, al separatismo catalán y a la erosión de las instituciones públicas.²⁶​²⁷​

En enero de 2016 criticó la Cabalgata de Reyes organizada por el Ayuntamiento de Madrid mediante un tuit con el siguiente texto: «Mi hija de 6 años: Mamá, el traje de Gaspar no es de verdad. No te lo perdonaré jamás, Manuela Carmena. Jamás».²⁸​ El tuit recibió más de seis mil respuestas y doce mil retuits, convirtiéndose en un fenómeno viral.²⁹

​El 8 de marzo de 2018 criticó en un artículo de opinión la huelga feminista que tenía lugar ese mismo día.³⁰​ En junio del mismo año publicó un artículo de opinión tras disolverse el Gobierno de Mariano Rajoy debido a la moción de censura presentada contra este por el PSOE en el que Álvarez de Toledo afirmaba seguir siendo afiliada al PP pero haber votado a Ciudadanos, y pedía la fusión de ambos partidos.³¹

​

Pe 14 octombrie 2015, prin ziarul El Mundo, ea a anunțat că nu va mai candida la funcția de deputat al PP, din cauza neînțelegerilor cu politica premierului, Mariano Rajoy, în materie de regenerare democratică, în ceea ce privește la economic, la separatismul catalan și la erodarea instituțiilor publice.

În ianuarie 2016, a criticat Parada Trei Regi organizată de Consiliul Municipal Madrid printr-un tweet cu următorul text: «Fiica mea de 6 ani: Mamă, costumul lui Gaspar nu este real. Nu te voi ierta niciodată, Manuela Carmena. Niciodată”. Tweet-ul a primit peste șase mii de răspunsuri și douăsprezece mii de retweeturi, devenind un fenomen viral.

Pe 8 martie 2018, ea a criticat într-un articol de opinie greva feministă care a avut loc în aceeași zi. În iunie a aceluiași an, a publicat un articol de opinie după dizolvarea Guvernului lui Mariano Rajoy din cauza moțiunii de cenzură prezentate. împotriva lui de către PSOE, în care Álvarez de Toledo a pretins că continuă să fie afiliat PP, dar a votat pentru Ciudadanos și a cerut fuziunea ambelor partide.

On October 14, 2015, through the newspaper El Mundo, she announced that she would not stand again as a candidate for deputy for the PP, due to disagreements with the policy of the Prime Minister, Mariano Rajoy, in terms of democratic regeneration, in relation to to the economic, to Catalan separatism and to the erosion of public institutions.

In January 2016, she criticized the Parade of Kings organized by the Madrid City Council through a tweet with the following text: «My 6-year-old daughter: Mom, Gaspar's suit is not real. I will never forgive you, Manuela Carmena. Never". The tweet received more than six thousand responses and twelve thousand retweets, becoming a viral phenomenon.

On March 8, 2018, she criticized the feminist strike that took place that same day in an opinion article. In June of the same year, she published an opinion article after the dissolution of the Government of Mariano Rajoy due to the motion of censure presented against him by the PSOE in which Álvarez de Toledo claimed to continue to be affiliated with the PP but had voted for Ciudadanos, and called for the merger of both parties.

14 октября 2015 г. через газету El Mundo она объявила, что больше не будет баллотироваться в качестве кандидата в депутаты от ПП из-за несогласия с политикой премьер-министра Мариано Рахоя в отношении демократического возрождения в отношении к экономическому, к каталонскому сепаратизму и к эрозии общественных институтов.

В январе 2016 года он раскритиковал Парад Трех Королей, организованный городским советом Мадрида, через твит со следующим текстом: «Моя 6-летняя дочь: Мама, костюм Гаспара ненастоящий. Я никогда не прощу тебя, Мануэла Кармена. Никогда». Твит получил более шести тысяч откликов и двенадцать тысяч ретвитов, став вирусным явлением.

8 марта 2018 г. она раскритиковала забастовку феминисток, которая состоялась в тот же день, в авторской статье. В июне того же года она опубликовала авторскую статью после роспуска правительства Мариано Рахоя в связи с представленным вотумом недоверия. против него со стороны PSOE, в которой Альварес де Толедо утверждал, что продолжает быть связанным с PP, но голосовал за Ciudadanos, и призывал к слиянию обеих партий.

​El 15 de marzo de 2019 se anunció su designación como cabeza de la lista del PP para el Congreso de los Diputados en la circunscripción de Barcelona de cara a las elecciones generales del 28 de abril.³²​ En estas obtuvo el escaño de diputada a pesar de que el PP cosechó los peores resultados de la historia del partido en la circunscripción, pasando de 4 a 1 diputados.³³​³⁴​ En las siguientes elecciones, las del 10 de noviembre de ese mismo año, volvió a obtener el mismo cargo de diputada por Barcelona. En esta legislatura fue durante unos meses portavoz en el Congreso de los Diputados del Grupo Parlamentario Popular. Tres meses después en la tribuna del Congreso llama terrorista al padre del entonces vicepresidente segundo del Gobierno³⁵​ -hecho del que se reafirmó en prensa, incluso tras recibir una demanda del afectado³⁶​-. Álvarez de Toledo fue destituida en agosto de 2020.³⁷​

En mayo de 2020 fue demandada por el padre del que fuera en ese instante Vicepresidente del Gobierno, Pablo Iglesias, por acusarlo de terrorista. El 28 de mayo de 2021, la Audiencia Nacional anula la decisión del juzgado número 3 de Zamora de ser trasladada la demanda al Tribunal Superior por su condición de aforada.³⁸​³⁹​La propia Cayetana reconoció que este hecho había sido su mayor logró político.⁴⁰

(2.387)

La 15 martie 2019, a fost anunțată desemnarea ei în fruntea listei PP pentru Congresul Deputaților în circumscripția Barcelona pentru alegerile generale din 28 aprilie. La acestea a obținut scaunul de deputat, în ciuda faptului că PP a obținut cele mai proaste rezultate în istoria partidului în circumscripție, trecând de la 4 deputați la 1. La următoarele alegeri, cele din 10 noiembrie a aceluiași an, ea a obținut din nou aceeași funcție de deputată pentru Barcelona. În această legislatură, a fost purtătorul de cuvânt câteva luni în Congresul Deputaților Grupului Parlamentar Popular. Trei luni mai târziu, la tribuna Congresului, l-a numit terorist pe tatăl celui de-al doilea vicepreședinte al Guvernului de atunci, fapt care a fost reafirmat în presă, chiar și după ce a primit un proces de la partea afectată. Álvarez de Toledo a fost demis în august 2020.

În mai 2020, ea a fost dată în judecată de tatăl vicepreședintelui de atunci al Guvernului, Pablo Iglesias, pentru că l-a acuzat că este terorist. În data de 28 mai 2021, Înalta Curte Națională anulează decizia instanței nr. 3 Zamora de transferare a procesului la Curtea Superioară din cauza statutului său de evaluat. Cayetana însăși a recunoscut că acest fapt fusese cea mai mare realizare politică a ei.

On March 15, 2019, her designation as head of the PP list for the Congress of Deputies in the Barcelona constituency was announced for the general elections of April 28. In these she obtained the seat of deputy despite that the PP reaped the worst results in the history of the party in the constituency, going from 4 to 1 deputies. In the following elections, those of November 10 of that same year, she again obtained the same position of deputy for Barcelona. In this legislature she was for a few months spokesperson in the Congress of Deputies of the Popular Parliamentary Group. Three months later, she calls the father of the then Second Vice President of the Government a terrorist, a fact that was reaffirmed in the press, even after receiving a lawsuit from the affected party. Álvarez de Toledo was dismissed in August 2020.

In May 2020, she was sued by the father of the then Vice President of the Government, Pablo Iglesias, for accusing him of being a terrorist. On May 28, 2021, the National High Court annuls the decision of court number 3 of Zamora to transfer the lawsuit to the Superior Court due to her condition of appraised. Cayetana herself recognized that this fact had been her greatest political achievement.

15 марта 2019 г. было объявлено о ее назначении главой списка ПП на Конгрессе депутатов в избирательном округе Барселона на всеобщих выборах 28 апреля. На них она получила место депутата, несмотря на то, что ПП добилась худших результатов в история партии в избирательном округе, поднявшись с 4 депутатов до 1. На следующих выборах, состоявшихся 10 ноября того же года, она снова получила ту же должность депутата от Барселоны. Во время этого законодательного собрания он несколько месяцев был представителем Конгресса депутатов Народной парламентской группы. Спустя три месяца с трибуны Конгресса он назвал отца тогдашнего второго вице-президента правительства террористом, что было подтверждено в прессе даже после получения иска от пострадавшей стороны. Альварес де Толедо был уволен в августе 2020 года.

В мае 2020 года на нее подал в суд отец тогдашнего вице-президента правительства Пабло Иглесиаса за обвинение его в терроризме. 28 мая 2021 года Национальный высокий суд отменяет решение суда № 3 Саморы о передаче иска в Высший суд в связи с его статусом оценочного. Сама Каэтана признавала, что этот факт был ее величайшим политическим достижением.

Premios

2006: Micrófono de plata de la Asociación Profesional Española de Informadores de Prensa, Radio, Televisión e Internet.⁴¹​

2017: Premio Sociedad Civil, otorgado por Think Tank Civismo.⁴²​

Premii

2006: Microfon de argint de la Asociația Profesională Spaniolă a Reporterilor de Presă, Radio, Televiziune și Internet.

2017: Premiul Societății Civile, acordat de Think Tank Civics.

Awards

2006: Silver Microphone from the Spanish Professional Association of Press, Radio, Television and Internet Reporters.

2017: Civil Society Award, granted by Think Tank Civismo.

Награды

2006: Серебряный микрофон от Испанской профессиональной ассоциации журналистов прессы, радио, телевидения и Интернета.

2017: Премия гражданского общества, присужденная Think Tank Civics.

Libros

Álvarez de Toledo, Cayetana (2004). Politics and Reform in Spain and Viceregal Mexico: The Life and Thought of Juan De Palafox 1600-1659. Oxford: Oxford University Press.⁴³​

— (2011). Juan de Palafox: Obispo y Virrey. Madrid: Centro de Estudios Europa Hispánica y Marcial Pons Ediciones de Historia. (prólogo de John Elliott; traducción de M. Bacells y J. C. Bayo)⁴⁴​

—— (2021). Políticamente indeseable. Barcelona: Penguin Random House Grupo Editorial. ISBN 978-84-666-7002-9.

Cărți

Alvarez de Toledo, Cayetana (2004). Politică și reformă în Spania și Mexic viceregal: viața și gândirea lui Juan De Palafox 1600-1659. Oxford: Oxford University Press.

— (2011). Juan de Palafox: Episcop și vicerege. Madrid: Centrul pentru Studiile Europei Hispanice și Edițiile de istorie Marcial Pons. (prefață de John Elliott; traducere de M. Bacells și J. C. Bayo)

—— (2021). nedorit politic. Barcelona: Penguin Random House Publishing Group. ISBN 978-84-666-7002-9.

Books

Alvarez de Toledo, Cayetana (2004). Politics and Reform in Spain and Viceregal Mexico: The Life and Thought of Juan De Palafox 1600-1659. Oxford: Oxford University Press.

— (2011). Juan de Palafox: Bishop and Viceroy. Madrid: Center for Hispanic Europe Studies and Marcial Pons Editions of History. (foreword by John Elliott; translation by M. Bacells and J. C. Bayo)

—— (2021). politically undesirable. Barcelona: Penguin Random House Publishing Group. ISBN 978-84-666-7002-9.

Книги

Альварес де Толедо, Каэтана (2004). Политика и реформы в Испании и вице-королевской Мексике: жизнь и мысли Хуана де Палафокса 1600-1659 гг. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.

- (2011). Хуан де Палафокс: епископ и вице-король. Мадрид: Центр латиноамериканских исследований Европы и исторические издания Марсиала Понса. (предисловие Джона Эллиотта; перевод М. Баселлса и Дж. К. Байо)

—— (2021). политически нежелательно. Барселона: издательская группа Penguin Random House. ISBN 978-84-666-7002-9.

Notas

↑ Álvarez de Toledo sostuvo: «fui apátrida hasta los 18 años, argentina hasta los 24, franco-argentina hasta los 32 y desde entonces soy técnicamente hispano-franco-argentina».¹⁷​ Cristian Segura consigna 2007 como fecha de la adquisición para la nacionalidad de Álvarez de Toledo.¹⁸​ Otras fuentes en cambio indican 2008.¹⁹​²⁰​

(1.001 bytes)

Note

Álvarez de Toledo a susținut: „Am fost apatrid până la 18 ani, argentinian până la 24, franco-argentinian până la 32 și de atunci sunt tehnic hispano-franco-argentinian.” Cristian Segura consemnează 2007 ca dată de achiziție pentru naţionalitatea lui Alvarez de Toledo. Alte surse indică în schimb 2008.

Grades

Álvarez de Toledo maintained: "I was stateless until I was 18, Argentine until I was 24, Franco-Argentine until I was 32 and since then I am technically Hispanic-Franco-Argentine." Cristian Segura records 2007 as the date of acquisition for the nationality of Alvarez de Toledo. Other sources instead indicate 2008.

Оценки

Альварес де Толедо утверждал: «Я был лицом без гражданства до 18 лет, аргентинцем до 24 лет, франко-аргентинцем до 32 лет, и с тех пор я технически латиноамериканец франко-аргентинец». национальность Альварес де Толедо. Другие источники вместо этого указывают 2008 год.