Column I.

Original text.

Lo Malo es Malo

Buenas noches

No sé qué sabio griego decía que: "Todo está perdido cuando los malos sirven de ejemplo, y los buenos... de mofa".

Yo soy menos pesimista, no creo que todo esta perdido porque si no... no tendria sentido seguir aqui.

Pero si, creo que... cuando los malos... y lo malo, se impone... como norma, como sucede en estos tiempos, hay que defender con mas coraje que nunca... la bondad, la calidad, la verdad, la autenticidad, el trabajo bien hecho...

No dejes que te convencen... de que lo malo es bueno.

Lo malo... es malo, aunque 8 millones de espectadores... lo bendigan, y los malos son, y seran siempre, un mal ejemplo... aunque los mime los medios, aunque se lo lleven calentito, aunque sean guapos, ricos, y famosos, aunque tienen todo el poder del mundo, no dejes que te confundan.

Entre tu y yo, lo tengamos claro, no todo esta perdido... hermano, el malo... es malo, aunque tenga 20 millones de espectadores.

Leonard Cohen... me pone... y me inspira

La noche está llena de besos, de acaricias, de amorosas palabras, de sueños, de placeres, de cuerpos desnudos que intentan atravesar la sutil frontera que les separa... de la magia. del misterio, pero también la noche... está llena de dolor, de miedo, de angustia, de soledad, de cristales rotos, que se disparan, de sirenas de ambulancias y de coches policiales.

Los caminos de la noche están sembrados de belleza... y de trampas... mucha trampa

(1.429 bytes)

Column II.

Machine translation

rău este rău

Noapte bună

Nu știu ce înțelept grec a spus că: „Totul este pierdut când răul servește ca exemplu, iar cel bun... ca o batjocură".

Sunt mai puțin pesimist, nu cred că totul este pierdut pentru că dacă nu... n-ar mai avea sens să continui aici.

Dar da, eu cred că... când răul... și răul prevalează... de regulă, așa cum se întâmplă în aceste vremuri, este necesar să apărăm cu mai mult curaj ca niciodată... bunătatea, calitate, adevăr, autenticitate, o treabă bine făcută...

Nu-i lăsa să te convingă... că răul e bine.

Cei răi... e rău, deși 8 milioane de telespectatori... să-l binecuvânteze, iar băieții răi sunt, și vor fi mereu, un exemplu rău... chiar dacă mass-media îi răsfăță, chiar dacă îl iau de căldură, chiar dacă sunt frumoși, bogați și celebri, deși au toată puterea din lume, nu-i lăsa să te încurce.

Între tine și mine, să fim clari, nu totul este pierdut... frate, răul... e rău, chiar dacă are 20 de milioane de telespectatori.

Leonard Cohen... mă excită... și mă inspiră

Noaptea este plină de sărutări, mângâieri, cuvinte iubitoare, vise, plăceri, trupuri goale care încearcă să treacă granița subtilă care le desparte... de magie. de mister, dar și noaptea... este plin de durere, frică, angoasă, singurătate, sticlă spartă, împușcături, sirene de ambulanță și mașini de poliție.

Cărările nopții sunt presărate cu frumusețe... și capcane... multă capcană

Column III.

Admin translation

Ce e rău... e rău

Seara bună

Nu mai știu acum ce înțelept grec a spus că: „Totul este pierdut atunci când răul servește ca exemplu, iar bunul... de batjocură".

Dar eu sunt mai puțin pesimist, și nu cred că totul este pierdut pentru că dacă ar fi așa... n-ar mai avea sens să fiu aici.

Si da, eu cred că... atunci când răii... și ceea ce este rău, se impune... ca regulă, așa cum se întâmplă în aceste vremuri, este necesar să apărăm cu mai multa dârzenie ca niciodată... bunătatea, calitatea, adevărul, autenticitatea, treaba bine făcută...

Nu te lăsa să te convingă... că răul e bun.

Ce e rău... e rău, chiar 8 milioane de telespectatori... binecuvântează, iar răii sunt, și vor fi mereu, un nociv exemplu... chiar dacă mass-media îi răsfăță, chiar dacă îi tratează cu căldură, chiar dacă sunt frumoși, bogați și celebri, chiar daca au toată puterea din lume, nu-i lăsa să te bage în confuzie.

Între tine și mine, să fie clar, nu totul este pierdut... frate, ce e rău... e rău, chiar si dacă are 20 de milioane de telespectatori.

Leonard Cohen... mă energizează... și mă inspiră

Noaptea este plină de sărutări, de mângâieri, de cuvinte de dragoste, de vise, de plăceri, trupuri goale care încearcă să străpungă subtila graniță care le desparte... de magie. de mister, dar noaptea... este si plina de durere, de frică, de angoasă, de singurătate, de geamuri sparte... de împușcături, de sirene de ambulanță și de mașini de poliție.

Cărările nopții sunt presărate cu frumos... dar și capcane... multe capcane...