Column 1.

The original text

El término fuentes del derecho designa todo lo que contribuye o ha contribuido a crear el conjunto de reglas jurídicas aplicables hoy por las personas.

Como regla general las principales fuentes del Derecho, fueron la religión y las costumbres.

De ahí emanó la moral que fuese tratada y estudiada por la ética y luego por el derecho.

En los países con derecho escrito, las fuentes del derecho son generalmente encontradas en tratados internacionales, constituciones, leyes, reglamentos.

Sin embargo, otras fuentes son a veces admitidas según la materia, tales como la costumbre, los principios generales del derecho consagrados por la jurisprudencia (a veces inspirados por la doctrina de juristas especializados, profesores, abogados, magistrados, etc.) o unos principios de derecho natural, universales, escritos en la naturaleza y costumbres de los seres vivos y el ser mismo de las cosas.

Las fuentes del derecho son un criterio de determinación del sistema jurídico de un país o nación considerado sus antecedentes, los que pueden ser:

• El derecho escrito, por ejemplo el derecho romano, las constituciones de las polis griegas o los estados europeos.

• El derecho anglosajón, basado en la jurisprudencia o conjunto de sentencias precedentes (Common law).

• El derecho natural, o iusnaturalismo, que se distingue del derecho positivo por defender la existencia de unas reglas universales o derechos del hombre inalienables e innatos desde su misma existencia.

Las fuentes del derecho son los actos o hechos pasados de los que deriva la creación, modificación o extinción de normas jurídicas.

A veces, también, se entiende por tales a los órganos de los cuales emanan las leyes que componen el ordenamiento jurídico (conocidos como órganos normativos o facultades normativas), y a los factores históricos que inciden en la creación del derecho.

De las fuentes del derecho se desprenden, respectivamente, las nociones de fuentes materiales (o fuentes en sentido material), fuentes formales (o fuentes en sentido formal) y fuentes históricas.

Índice

1 Historia del término

2 Clasificaciones de fuentes del derecho

3 Fuentes del derecho interno

4 Fuentes del derecho Internacional

5 Regulación por países

5.1 España

5.2 Guatemala

5.3 México

5.4 Perú

5.5 Brasil

5.6 Conclusiones

6 Véase también

7 Referencias

8 Bibliografía

9 Enlaces externos

(2.339 bytes)

Column 2.

Automatic translation

Termenul izvoare ale dreptului desemnează tot ceea ce contribuie sau a contribuit la crearea setului de norme juridice aplicabile astăzi de oameni.

De regulă, principalele izvoare ale dreptului erau religia și obiceiurile.

De acolo a emanat morala care a fost tratată și studiată de etică și apoi de lege.

În țările cu drept scris, izvoarele dreptului se găsesc în general în tratate internaționale, constituții, legi, reglementări.

Sunt admise însă uneori și în funcție de subiect, precum obiceiul, principiile generale de drept consacrate în jurisprudență (uneori inspirate din doctrina juriștilor de specialitate, profesorilor, avocaților, magistraților etc.) sau principiilor dreptului natural, universal. , scris în natura și obiceiurile ființelor vii și însăși ființa lucrurilor.

Izvoarele dreptului sunt un criteriu de determinare a sistemului juridic al unei țări sau națiuni având în vedere contextul său, care poate fi:

• Dreptul scris, de exemplu dreptul roman, constituțiile polis grecești sau ale statelor europene.

• Drept anglo-saxon, bazat pe jurisprudență sau pe un set de hotărâri anterioare (Common law).

• Dreptul natural, sau iusnaturalismul, care se distinge de dreptul pozitiv prin apărarea existenței unor reguli universale sau a drepturilor inalienabile și înnăscute ale omului din însăși existența lor.

Izvoarele dreptului sunt actele sau evenimentele trecute din care derivă crearea, modificarea sau stingerea normelor juridice.

Uneori, de asemenea, sunt înțelese ca atare organele din care emană legile care alcătuiesc sistemul juridic (cunoscute sub denumirea de organe normative sau facultăți normative), precum și factorii istorici care afectează crearea dreptului.

Din izvoarele dreptului se desprind noțiunile de izvoare materiale (sau izvoare în sens material), surse formale (sau izvoare în sens formal) și, respectiv, izvoare istorice.

Index

1 Istoria termenului

2 Clasificări ale izvoarelor dreptului

3 Izvoarele dreptului intern

4 Izvoarele dreptului internațional

5 Reglementare pe țară

5.1 Spania

5.2 Guatemala

5.3 Mexic

5.4 Peru

5.5 Brazilia

5.6 Concluzii

6 Vezi de asemenea

7 Referințe

8 Bibliografie

9 link-uri externe

Column 3.

Automatic translation

The term sources of law designates everything that contributes or has contributed to creating the set of legal rules applicable today by people.

As a general rule, the main sources of law were religion and customs.

From there emanated the morality that was treated and studied by ethics and then by law.

In countries with written law, the sources of law are generally found in international treaties, constitutions, laws, regulations.

However, other sources are sometimes admitted depending on the subject, such as custom, the general principles of law enshrined in jurisprudence (sometimes inspired by the doctrine of specialized jurists, professors, lawyers, magistrates, etc.) or principles of natural law, universal, written in the nature and customs of living beings and the very being of things.

The sources of law are a criterion for determining the legal system of a country or nation considering its background, which can be:

• Written law, for example Roman law, the constitutions of the Greek polis or the European states.

• Anglo-Saxon law, based on jurisprudence or set of previous judgments (Common law).

• Natural law, or iusnaturalism, which is distinguished from positive law by defending the existence of universal rules or inalienable and innate rights of man from their very existence.

The sources of law are the acts or past events from which the creation, modification or extinction of legal norms derives.

Sometimes, also, the bodies from which the laws that make up the legal system emanate (known as normative bodies or normative faculties) are understood as such, and the historical factors that affect the creation of the law.

From the sources of law, the notions of material sources (or sources in the material sense), formal sources (or sources in the formal sense) and historical sources are derived, respectively.

Index

1 History of the term

2 Classifications of sources of law

3 Sources of domestic law

4 Sources of International Law

5 Regulation by country

5.1 Spain

5.2 Guatemala

5.3 Mexico

5.4 Peru

5.5 Brazil

5.6 Conclusions

6 See also

7 References

8 Bibliography

9 external links

Column 4.

Automatic translation

Термин источники права обозначает все, что способствует или способствовало созданию набора правовых норм, применимых сегодня людьми.

По общему правилу основными источниками права были религия и обычаи.

Отсюда возникла мораль, которую рассматривала и изучала этика, а затем право.

В странах с писаным правом источники права обычно находятся в международных договорах, конституциях, законах, постановлениях.

Однако иногда в зависимости от предмета допускаются и другие источники, такие как обычай, общие принципы права, закрепленные в юриспруденции (иногда вдохновленные учением юристов-специалистов, профессоров, юристов, магистратов и т. д.) или принципы естественного права, универсальные , написанные в природе и обычаях живых существ и в самом бытии вещей.

Источники права являются критерием для определения правовой системы страны или нации с учетом ее происхождения, которая может быть:

• Письменное право, например римское право, конституции греческих полисов или европейских государств.

• Англо-саксонское право, основанное на судебной практике или совокупности предыдущих судебных решений (общее право).

• Естественное право, или iusnaturalism, которое отличается от позитивного права тем, что защищает существование универсальных правил или неотъемлемых и врожденных прав человека из самого их существования.

Источниками права являются акты или прошлые события, из которых вытекают создание, изменение или исчезновение правовых норм.

Иногда также понимаются органы, из которых исходят законы, составляющие правовую систему (известные как нормативные органы или нормативные способности), и исторические факторы, влияющие на создание права.

Из источников права выводятся соответственно понятия материальных источников (или источников в материальном смысле), формальных источников (или источников в формальном смысле) и исторических источников.

Показатель

1 История термина

2 Классификации источников права

3 Источники внутреннего права

4 источника международного права

5 Регулирование по странам

5.1 Испания

5.2 Гватемала

5.3 Мексика

5.4 Перу

5,5 Бразилия

5.6 Выводы

6 См. также

7 ссылок

8 Библиография

9 внешних ссылок