Page start up on 02.03.2022_13.58 (UTC+1 / Paterna, España) 39°30'24.1"N 0°26'40.3"W
Documentary source / документальный источник : Internauta - Wikipedia en español > 3.061 bytes | Romanian Wikipedia version = does not exist .
Aceasta pagina web este inter- relaționata cu articolul de blog cu același nume "Internaut, Internauta, Netizen, Нетизен"
Column 1.
The original text.
Internauta
Internauta es un neologismo resultante de la combinación de los términos formados por inter (entre) y del griego ναύτης (navegante) aplicado por extensión a la navegación virtual de los usuarios habituales de Internet.
Column 2.
utilizator de internet
Utilizator de internet este un neologism rezultat din combinarea termenilor formați de inter (între) și grecescul ναύτης (navigator) aplicat prin extensie navigației virtuale a utilizatorilor obișnuiți de internet.
Column 3.
Internet user
Internet user is a neologism resulting from the combination of the terms formed by inter (between) and the Greek ναύτης (navigator) applied by extension to the virtual navigation of regular Internet users.
Column 4.
Интернет-пользователь
Интернет-пользователь - это неологизм, возникший в результате сочетания терминов, образованных от inter (между) и греческого ναύτης (навигатор), применяемых путем расширения к виртуальной навигации обычных пользователей Интернета.
Se denomina así a cualquier persona que por ejemplo hace uso de una aplicación en un ordenador, obtiene información de Internet, y/o interactúa con otras personas a través de correos electrónicos, y/o compartiendo archivos, y/o participando de discusiones en foros o en redes sociales.
Acesta este numele dat oricărei persoane care, de exemplu, folosește o aplicație pe un computer, obține informații de pe Internet și/sau interacționează cu alte persoane prin e-mailuri și/sau partajând fișiere și/sau participând la discuții pe forumuri. sau pe rețelele de socializare.
This is the name given to any person who, for example, uses an application on a computer, obtains information from the Internet, and/or interacts with other people through emails, and/or sharing files, and/or participating in discussions in forums. or on social networks.
Это имя, данное любому человеку, который, например, использует приложение на компьютере, получает информацию из Интернета и/или взаимодействует с другими людьми по электронной почте, и/или обменивается файлами, и/или участвует в обсуждениях на форумах. , или в социальных сетях.
El "día" del internauta se celebra el 23 de agosto, aniversario de la WWW (World Wide Web), creada en los laboratorios CERN (Enquire / proyecto EV) en Suiza, durante 1989-1990, y abierta a nuevos usuarios después de ese 23 de agosto de 1990.
„Ziua” internautului este sărbătorită pe 23 august, aniversarea WWW (World Wide Web), creat în laboratoarele CERN (proiect Enquire/EV) din Elveția, în perioada 1989-1990, și deschis pentru noi utilizatori după acea data de 23 august 1990.
The "day" of the Internet user is celebrated on August 23, the anniversary of the WWW (World Wide Web), created in the CERN laboratories (Enquire / EV project) in Switzerland, during 1989-1990, and opened to new users after that August 23, 1990.
«День» пользователя Интернета отмечается 23 августа, в годовщину Всемирной паутины, созданной в лабораториях CERN (проект Enquire/EV) в Швейцарии в течение 1989-1990 гг. и открытой для новых пользователей после 23 августа 1990 г.
Se cree que el término tuvo su origen en Francia.
También es de uso el término cibernauta. Tanto el término internauta como cibernauta señala a todo aquel que navega e interactúa con frecuencia con el ciberespacio.
Véase también
Internet
Intranet
Ciberespacio
Se crede că termenul provine din Franța.
Este folosit și termenul de cybernaut. Atât termenul de utilizator de internet, cât și de cybernaut se referă la oricine navighează și interacționează frecvent cu spațiul cibernetic.
Vezi si
Internet
site-ul web
Ciberspațiul
The term is believed to have originated in France.
The term cybernaut is also used. Both the term Internet user and cybernaut refers to anyone who frequently navigates and interacts with cyberspace.
See also
Internet
website
Cyberspace
Считается, что этот термин возник во Франции.
Также используется термин кибернавт. И термин «пользователь Интернета», и термин «кибернавт» относятся к любому, кто часто перемещается по киберпространству и взаимодействует с ним.
Смотрите также
Интернет
Веб-сайт
Киберпространство
Column A.
The original text.
Internauta
Internauta es un neologismo resultante de la combinación de los términos formados por inter (entre) y del griego ναύτης (navegante) aplicado por extensión a la navegación virtual de los usuarios habituales de Internet.
Se denomina así a cualquier persona que por ejemplo hace uso de una aplicación en un ordenador, obtiene información de Internet, y/o interactúa con otras personas a través de correos electrónicos, y/o compartiendo archivos, y/o participando de discusiones en foros o en redes sociales.
Column B.
utilizator de internet
Utilizator de internet este un neologism rezultat din combinarea termenilor formați de inter (între) și grecescul ναύτης (navigator) aplicat prin extensie navigației virtuale a utilizatorilor obișnuiți de internet.
Acesta este numele dat oricărei persoane care, de exemplu, folosește o aplicație pe un computer, obține informații de pe Internet și/sau interacționează cu alte persoane prin e-mailuri și/sau partajând fișiere și/sau participând la discuții pe forumuri. sau pe rețelele de socializare.
Column C.
Translation by admin.
Internaut .
Conceptul de internaut este un neologism rezultat din combinarea termenilor formați de inter (între) și grecescul ναύτης (navigator) aplicat prin extensie navigației virtuale a utilizatorilor habituali de Internet.
Este denumita asa orice persoana care, de exemplu, folosește o aplicație pe un computer, obține informații de pe Internet și/sau interacționează cu alte persoane prin intermediul poștei electronice și/sau partajând fișiere și/sau participând la discuții pe forumuri. sau pe rețelele de socializare.
El "día" del internauta se celebra el 23 de agosto, aniversario de la WWW (World Wide Web), creada en los laboratorios CERN (Enquire / proyecto EV) en Suiza, durante 1989-1990, y abierta a nuevos usuarios después de ese 23 de agosto de 1990.
Se cree que el término tuvo su origen en Francia.
También es de uso el término cibernauta. Tanto el término internauta como cibernauta señala a todo aquel que navega e interactúa con frecuencia con el ciberespacio.
Véase también
Internet
Intranet
Ciberespacio
„Ziua” internautului este sărbătorită pe 23 august, aniversarea WWW (World Wide Web), creat în laboratoarele CERN (proiect Enquire/EV) din Elveția, în perioada 1989-1990, și deschis pentru noi utilizatori după acea data de 23 august 1990.
Se crede că termenul provine din Franța.
Este folosit și termenul de cybernaut. Atât termenul de utilizator de internet, cât și de cybernaut se referă la oricine navighează și interacționează frecvent cu spațiul cibernetic.
Vezi si
Internet
site-ul web
Ciberspațiul
„Ziua” internautului este sărbătorită pe 23 august, aniversarea WWW (World Wide Web), creat în laboratoarele CERN (proiect Enquire/EV) din Elveția, în perioada 1989-1990, și deschis pentru noi utilizatori după acea data de 23 august 1990.
Se crede că termenul si-a avut originile lui in Franța.
Este folosit și termenul de cybernaut.
Atât termenul de internaut, cât și cel de cybernaut face referintă la oricine navighează și interacționează frecvent cu cyberspațiul.
Vezi si
Internet
site-ul web
Ciberspațiul
Scriam ceva referitor la faptul că Papa Francisc a îndemnat armele să tacă, iar undeva pe-acolo am folosit cuvântul "internaut", un cuvânt căruia internautul român nu ii găsește prea ușor, vreo definiție.
Așa că am să încerc eu să fac o traducere, care să existe în rețea, chiar dacă nu așa de ușor-găsibilă ca atunci când ar fi existat în Wikipedia.
Dar, cum din "Wikipedia în limba română", îmi elimină comunistoida noastră cenzură cu atâta ușurință articolele obținute prin traducere si publicate, în așa caz... e mai indicat un ocol decât drumul drept
Estaba escribiendo algo sobre el hecho de que el Papa Francisco instó a las armas a guardar silencio, y en algún lugar utilicé la palabra "Internauta", y con esta ocasion he descubierto que esta es una palabraa que el "Internauta rumano" no encuentra demasiado fácil, definición alguna.
Entonces, se me ocurren ideas, y ver cómo las sacan a la luz, es muy divertido.
Pero, como de "Wikipedia en lengua rumana", nuestra censura comunista elimina tan fácilmente los artículos publicados a través de la traducción, en tal caso... un desvío es más apropiado que el camino recto.
Estaba escribiendo algo sobre el hecho de que el Papa Francisco instó a las armas a guardar silencio, y en algún lugar utilicé la palabra "Internauta", y con esta ocasion he descubierto que esta es una palabraa que el "Internauta rumano" no encuentra demasiado fácil, definición alguna.
Entonces, me pongo yo a hacerle una traducción, para que existe en la red, aunque en mi site la probabilidad que lo encuentre la gente, es mucho menor que en Wikipedia.
Pero, como de "Wikipedia en lengua rumana", nuestra censura comunista elimina tan fácilmente mis artículos publicados, en tal caso... un desvío es más apropiado que el camino recto.