Embedded Files
Page start up on 03.03.2022_18.33 (UTC+1 / Paterna, España) 39°30'24.1"N 0°26'40.3"W
Documentary source / документальный источник :
Nimic nu este atât de complet... încât să nu poată fi și mai complet
Nada es tan completo... que no puede ser y mas completo
Nothing is so complete... that it cannot be and more complete
Нет ничего настолько полного... что не может быть и более полным
Net nichego nastol'ko polnogo... chto ne mozhet byt' i boleye polnym
În memoria apărătorului democrației Boris Efimovici Nemțov
En memoria del defensor de la democracia Boris Yefimovich Nemtsov
In memory of the democracy fighter Boris Yefimovich Nemtsov
Памяти защитника демократии Бори́с Ефи́мович Немцо́в
09.10.1959 - 27.02.2015
Indicații de utilizare / Indicaciones para el uso / Indications for use / Показания к применению
În coloana 1, avem textul subtitrării în limba română (din acest video despre Boris Nemțov, video pe care l-am întâlnit prin Facebook). În coloanele 2, 3 și 4 am inserat textul rezultat prin traducere automatică, în limba spaniolă, engleza și rusă. Link-uri funcționale am inserat doar în coloana 2, pentru că eu folosesc "Wikipedia în limba spaniolă" ca pe o "măsură de referință", comparând (în primul rând... cantitativ) cu omonimele din Wikipedia în limba română, engleză sau rusă. Termenii în albastru din coloanele 1, 3 și 4, indică existența de pagini omonime la acel articol. Termenii in roșu indică inexistența paginilor omonime, iar termenii in galben, indică faptul că acolo există un conținut explicativ sărac cantitativ, calitativ, sau,,, ambele.
En la columna 1, tenemos el texto de los subtítulos en rumano (de este video sobre Boris Nemtsov, un video con que cruzo en Facebook). En las columnas 2, 3 y 4 inserté el texto resultante de la traducción automática, en español, inglés y ruso. Inserté enlaces funcionales solo en la columna 2, porque yo estoy usando la "Wikipedia en español" como "medida de referencia", comparando (ante todo ... cuantitativamente) con los homónimos de la Wikipedia en rumano, inglés o ruso. Los términos en azul de las columnas 1, 3 y 4 indican la existencia de páginas homónimas en dicho artículo. Los términos en rojo indican la inexistencia de las páginas homónimas, y los términos en amarillo indican que existe un contenido explicativo debil en cuanto a la cantidad, calidad, o... ambas.
In column 1, we have the text of the subtitles in Romanian (from this video about Boris Nemtsov, a video I came across on Facebook). In columns 2, 3 and 4 I inserted the text resulting from the automatic translation, in Spanish, English and Russian. I inserted functional links only in column 2, because I am using the "Spanish Wikipedia" as a "reference measure", comparing (first of all ... quantitatively) with the homonyms of the Romanian, English or Russian Wikipedia. The terms in blue in columns 1, 3 and 4 indicate the existence of homonymous pages in said article. The terms in red indicate the non-existence of homonymous pages, and the terms in yellow indicate that there is weak explanatory content in terms of quantity, quality, or... both.
В столбце 1 у нас есть текст румынских субтитров (из этого видео о Борисе Немцове, видео, которое я наткнулся на Facebook). В столбцы 2, 3 и 4 я вставил текст, полученный в результате автоматического перевода, на испанском, английском и русском языках. Функциональные ссылки я вставил только в колонку 2, т.к. использую "испанскую Википедию" в качестве "эталонной меры", сравнивая (прежде всего... количественно) с омонимами румынской, английской или русской Википедии. Термины, выделенные синим цветом в столбцах 1, 3 и 4, указывают на наличие омонимичных страниц в указанной статье. Термины, выделенные красным цветом, указывают на отсутствие омонимичных страниц, а термины, выделенные желтым цветом, указывают на слабое пояснительное содержание с точки зрения количества, качества или... того и другого.
Column 1.
The original text copied by typing
.... Vladimir Putin știe foarte bine că potențialul militar al Rusiei este foarte slab.
El știe că poate lupta cu Ucraina dar nu este așa de ușor cum credea.
Eu am explicat; economia Rusiei este de 16 ori mai mica decât a Occidentului, și de 4-5 ori mai mică decât cea chineză.
Țara este imensă ca dimensiune dar potențialul economic și militar este foarte mic.
Știți... ca la dinozaur, corpul mare dar capul și mintea... foarte mici, de-asta și au murit dinozaurii :)
Așa că el poate juca teatru, poate blufa, poate arăta cu degetul... să-i amenințe pe toți, dar el n-o să poată să facă, asta chiar dacă își dorește foarte mult.
Acuma... ce ține de Ucraina, concret;
El se răzbună pe voi pentru revoluția anti-criminală, pentru că l-ați alungat pe hoț de pe scaunul prezidențial și el nu poate să permită să se întâmple asta și cu el, și în al doilea rând el nu vă poate ierta pentru alegerea voastră pro-europeană, de aceea el vă dorește un rău total.
El mare lucru nu poate face, el a vrut să facă Rusia Nouă, de la Donețk până la Odesa, dar nu i-a ieșit nimic, acolo au doar bucățele și firimituri din Donețk și Lugansk ocupate.
El cu asta n-o să se împace, va aștepta un moment potrivit să mai facă vreo mizerie.
De care?...
încă nu știu.
În principiu el încă nu are o strategie globală.
Acest om gândește tactic, nu strategic.
Visul, gândul și dorința lui globală, este să păstreze toată puterea și el va acționa în așa fel încât s-o păstreze pe viață, ceea ce bineînțeles, este foarte rău pentru Rusia, Ucraina... și toată lumea (1523 bytes)
Ăsta e scopul lui principal dar o strategie?... uite toată lumea zice.... că el ar vrea să refacă nația rusă, asta e o prostie!!... dacă era îngrijorat de rușii din Turkmenistan, acolo pe ruși îi dau afară din casă, în Turkmenistan dacă ei nu renunță la cetățenia rusă, de ce acolo nu bagă armata rusă?
Așa, mai departe, cine-i terorizează pe rușii din Donețk sau Lugansk.
Sau în Kiev? nu i-a atins nimeni, acolo mai toți vorbesc limba rusă, inclusiv și guvernul vostru... să mă iertați, dar am auzit cu urechile mele... e o prostie totală, e demagogie absolută!!
Această demagogie este îndreptată pentru a apăra puterea personală și ca răzbunare pentru cei ce ar putea atenta la ea.
Ucrainenii, sunt altfel, ucrainenii cred că sunt urmașii "Sicivî" din Zaporoje, dacă vouă ceva nu vă convine, voi ieșiți în stradă și vă clarificați.
Asta lui Putin nu-i place deloc, de-asta el se răzbună pe voi.
Jurnalistul:
- Cum vedeți sfârșitul lui Vladimir Putin?
- Cred că o să taie și o să spânzure, cred că o să devină și mai crud, și mai imoral.
Chestia e că oamenii odată cu înaintarea în vârstă, nu devin mai buni, ci devin mai răi și toate calitățile lor negative doar se accentuează și este clar din excesul de putere aceste procese de degradare doar se accelerează.
Cine îl poate opri cu adevărat pe Putin cum credeți?
Nici sancțiunile și nici Ucraina
!! Îl poate opri doar poporul său, când rușii vor înțelege că-i conduce acest specimen, un rusofob care bagă singur Rusia în izolare, care singur bagă țara în criză, în conflict cu toți vecinii.
Când poporul rus o să înțeleagă și o să conștientizeze până la capăt atunci o să primească un răspuns adecvat și Putin o să dispară.
Povestea dispariției lui Putin, eu nu o pot să o descriu.
1. Pentru că nu sunt un clarvăzător;
2. Cunoscând istoria diferitelor regimuri autoritare...,ex. Mubarak din Egipt, Gadaffi din Libia, Assad din Siria, însuși Ianukovici de la voi din Ucraina, Lukașenko... ei în diferite moduri au dispărut.
Nu există un scenariu standard de dispariție al dictatorilor.
Pe Gaddafi l-au omorât, Mubarak băgat la închisoare, pe Ianukovici l-ați alungat din țară... pardon, a fugit singur... :)
Nu există un scenariu universal.
De obicei dictatorii sfârșesc tragic.
Eu nu am auzit ca vreun dictator să fi sfârșit cu bine, din ăștia nu cunosc.
Eu credeam că Augusto Pinochet care încerca să ridice economia în Chile... dar și el a sfârșit tragic, ca dictator.
Toți dictatorii o sfârșesc tragic, dar știți care este problema acestor dictatori?
Toți se consideră neasemuiți și consideră că pot evita soarta celor de dinainte, asta poate este o glumă că există această simetrie, dar eu așa cred.
În Memoria lui Boris Nemțov
09.10.1959 - 27.02.2015
(2.709 bytes)
Column 2.
Automatic translation
.... Vladimir Putin sabe muy bien que el potencial militar de Rusia es muy débil.
Sabe que puede pelear contra Ucrania, pero no es tan fácil como pensaba.
Expliqué; La economía de Rusia es 16 veces más pequeña que la de Occidente y 4-5 veces más pequeña que la de China.
El país es enorme en tamaño pero el potencial económico y militar es muy pequeño.
Ya sabes... como el dinosaurio, el cuerpo grande pero la cabeza y la mente... muy pequeña, por eso murieron los dinosaurios :)
Así que puede hacer teatro, puede farolear, puede señalar con el dedo... amenazando a todos, pero no podrá hacerlo, aunque quiera.
Ahora… ¿qué pasa con Ucrania, concretamente;
Se está vengando de ti por la revolución anti - criminal, porque echaste al ladrón de la silla presidencial, y no puede permitir que le pase eso, y en segundo lugar, no puede perdonarte por tu elección. Europeo, por eso te desea el mal total.
No puede hacer mucho, quería hacer Nueva Rusia, desde Donetsk hasta Odessa, pero no resultó nada, solo están ocupados los pedazos y las migajas de Donetsk y Lugansk.
No se llevará bien con esto, esperará el momento adecuado para hacer otro lío.
¿Cuál?...
Todavía no lo sé.
En principio, aún no tiene una estrategia global.
Este hombre piensa tácticamente, no estratégicamente.
Su sueño, su pensamiento y deseo global, es quedarse con todo el poder y actuará de tal manera que lo mantenga de por vida, lo que por supuesto es muy malo para Rusia, Ucrania... y para todos.
Este es su principal objetivo pero ¿una estrategia?... todos dicen.... que le gustaría reconstruir la nación rusa, eso es estúpido!!... si estaba preocupado por los rusos en Turkmenistán, le dan a los rusos allí fuera de la casa, en Turkmenistán, si no renuncian a su ciudadanía rusa, ¿por qué no ponen al ejército ruso allí?
Entonces, a continuación, quién está aterrorizando a los rusos en Donetsk o Lugansk. ¿O en Kiev? nadie los toco, todos los demas hablan ruso alli, incluido su gobierno... perdonenme, pero lo escuche con mis oidos... es una tonteria total, es una demagogia absoluta!!
Esta demagogia tiene como objetivo la defensa del poder personal y la venganza de quienes puedan prestarle atención.
Los ucranianos son diferentes, los ucranianos se creen que son descendientes de los "sicivianos" de Zaporozhye, si algo no te conviene, sales a la calle y te aclaras.
A Putin no le gusta nada eso, por eso se está vengando de ti.
- ¿Cómo ve el final de Vladimir Putin?
"Creo que va a cortar y colgar, creo que se volverá aún más cruel e inmoral".
El caso es que a medida que las personas envejecen, no mejoran, sino que empeoran, y todas sus cualidades negativas solo se acentúan, y está claro por el exceso de poder que estos procesos de degradación solo se están acelerando.
¿Quién puede realmente detener a Putin como crees?
Ni sanciones ni Ucrania
!! Solo su gente podrá detenerlo cuando los rusos entiendan que él está al frente de este espécimen, un rusófobo que aísla solo a Rusia, que solo pone al país en crisis, en conflicto con todos sus vecinos.
Cuando el pueblo ruso comprenda y tome plena conciencia, recibirá una respuesta adecuada y Putin desaparecerá.
No puedo describir la historia de la desaparición de Putin.
1. Porque no soy clarividente;
2. Conocer la historia de los diferentes regímenes autoritarios..., ej. Mubarak de Egipto, Gadaffi de Libia, Assad de Siria, el mismo Yanukovych de Ucrania, Lukashenko... han desaparecido de diversas formas.
No existe un escenario estándar para la desaparición de dictadores.
Gaddafi fue asesinado, Mubarak fue encarcelado, Yanukovych fue expulsado del país ... lo siento, se escapó solo ... :)
No hay un escenario universal.
Los dictadores suelen terminar trágicamente.
No he oído hablar de un dictador exitoso, no lo sé. Pensé que Augusto Pinochet, que estaba tratando de levantar la economía en Chile... pero también terminó trágicamente, como un dictador.
Todos los dictadores terminan trágicamente, pero ¿sabes cuál es el problema con estos dictadores?
Todos se consideran incomparables y piensan que pueden evitar el destino de sus antecesores, esto puede ser una broma que exista esta simetría, pero yo creo que sí.
En memoria de Boris Nemtsov
09.10.1959 - 27.02.2015
Column 3.
Automatic translation
.... Vladimir Putin knows full well that Russia's military potential is very weak.
He knows he can fight Ukraine, but it's not as easy as he thought.
I explained; Russia's economy is 16 times smaller than the West's, and 4-5 times smaller than China's.
The country is huge in size but the economic and military potential is very small.
You know ... like the dinosaur, the big body but the head and the mind ... very small, that's why the dinosaurs died :)
So he can play theater, he can bluff, he can point the finger ... threatening everyone, but he won't be able to do it, even if he wants to.
Now ... what about Ukraine, concretely;
He's taking revenge on you for the anti-crime revolution, because you kicked the thief out of the presidential seat, and he can't allow that to happen to him, and secondly, he can't forgive you for your choice. pro-European, that's why he wishes you total harm.
He can't do much, he wanted to do New Russia, from Donetsk to Odessa, but nothing came of it, there are only the pieces and crumbs from Donetsk and Lugansk occupied.
He will not get along with this, he will wait for the right moment to make another mess.
Which one? ...
I still don't know.
In principle, it does not yet have a global strategy.
This man thinks tactically, not strategically.
His dream, his global thought and desire, is to keep all the power and he will act in such a way as to keep it for life, which of course is very bad for Russia, Ukraine ... and everyone.
This is his main goal but a strategy? ... everyone says .... that he would like to rebuild the Russian nation, that's stupid !! ... if he was worried about the Russians in Turkmenistan, they give the Russians there out of the house, in Turkmenistan, if they don't give up their Russian citizenship, why don't they put the Russian army there?
So, next, who is terrorizing the Russians in Donetsk or Lugansk. Or in Kyiv? no one touched them, everyone else speaks Russian there, including your government ... forgive me, but I heard with my ears ... it's total nonsense, it's absolute demagoguery !!
This demagoguery is aimed at defending personal power and as revenge for those who might pay attention to it.
The Ukrainians are different, the Ukrainians believe that they are the descendants of the "Sicivians" from Zaporozhye, if something does not suit you, you go out into the street and clarify yourself.
Putin doesn't like that at all, that's why he's taking revenge on you.
Journalist:
- How do you see the end of Vladimir Putin?
"I think he's going to cut and hang, I think he's going to get even more cruel and immoral."
The thing is that as people get older, they do not get better, they get worse and all their negative qualities only get worse and it is clear from the excess of power that these degradation processes only get worse.
Who can really stop Putin as you think?
Neither sanctions nor Ukraine
!! Only his people can stop him when the Russians understand that he is leading this specimen, a Russophobe who puts Russia alone in isolation, who alone puts the country in crisis, in conflict with all its neighbors.
When the Russian people understand and become fully aware, then they will receive an adequate response and Putin will disappear.
I can't describe the story of Putin's disappearance.
1. Because I am not a clairvoyant;
2. Knowing the history of different authoritarian regimes ..., ex. Mubarak from Egypt, Gadaffi from Libya, Assad from Syria, Yanukovych himself from Ukraine, Lukashenko ... they have disappeared in various ways.
There is no standard scenario for the disappearance of dictators.
Gaddafi was killed, Mubarak was imprisoned, Yanukovych was expelled from the country ... sorry, he ran away alone ... :)
There is no universal scenario.
Dictators usually end tragically.
I haven't heard of a successful dictator,
I don't know. I thought that Augusto Pinochet, who was trying to raise the economy in Chile ... but he also ended up tragically, as a dictator.
All dictators end it tragically, but do you know what the problem is with these dictators?
Everyone considers themselves incomparable and thinks that they can avoid the fate of their predecessors, this may be a joke that there is this symmetry, but I think so.
In Memory of Boris Nemtsov
09.10.1959 - 27.02.2015
Column 4.
Automatic translation
.... Владимир Путин прекрасно знает, что военный потенциал России очень слаб.
Он знает, что может бороться с Украиной, но это не так просто, как он думал.
Я объяснил; Экономика России в 16 раз меньше, чем у Запада, и в 4-5 раз меньше, чем у Китая.
Страна огромна по размерам, но экономический и военный потенциал очень мал.
Знаете... как у динозавра, тело большое, но голова и разум... очень маленькие, поэтому динозавры и вымерли :)
Так что он может играть в театр, может блефовать, может показывать пальцем... угрожая всем, но он не сможет этого сделать, даже если захочет.
Теперь... что конкретно об Украине;
Он мстит вам за антикриминальную революцию, потому что вы выгнали вора с президентского кресла, а он не может допустить, чтобы с ним такое случилось, а во-вторых, не может простить вам ваш выбор. Европеец, вот почему он желает тебе тотального зла.
Многого не может, хотел сделать Новороссию, от Донецка до Одессы, но ничего не вышло, остались только куски да крохи от Донецка и Луганска оккупированы.
Он с этим не поладит, будет ждать подходящего момента, чтобы устроить очередной беспорядок.
Какой?...
Я до сих пор не знаю.
Глобальной стратегии у него в принципе пока нет.
Этот человек мыслит тактически, а не стратегически.
Его мечта, его глобальная мысль и желание - сохранить всю власть и он будет действовать так, чтобы сохранить ее на всю жизнь, что конечно очень плохо для России, Украины... и всех.
Это его главная цель а стратегия?...все говорят....что он хотел бы восстановить русскую нацию,это глупо!!...если он беспокоился о русских в Туркмении,там русским дают из дома, в Туркмении, если не отказываются от российского гражданства, то почему не ставят туда российскую армию?
Итак, далее, кто терроризирует русских в Донецке или Луганске. Или в Киеве? их никто не трогал, все остальные там говорят по русски, в том числе и ваше правительство... простите меня, но я слышал своими ушами... это полный бред, это абсолютная демагогия!!
Эта демагогия направлена на защиту личной власти и месть тем, кто может обратить на нее внимание.
Украинцы другие, украинцы считают, что они потомки "сицивцев" из Запорожья, если вас что-то не устраивает, вы выходите на улицу и выясняете сами.
Путину это совсем не нравится, поэтому он вам и мстит.
Журналистка:
- Каким вы видите конец Владимира Путина?
«Я думаю, что он собирается порезаться и повеситься, я думаю, что он станет еще более жестоким и аморальным».
Дело в том, что с возрастом люди не становятся лучше, они становятся хуже, и все их отрицательные качества только усиливаются, и по избытку сил видно, что эти процессы деградации только ускоряются.
Кто действительно может остановить Путина, как вы думаете?
Ни санкции, ни Украина
!! Только его люди могут остановить его, когда русские поймут, что он руководит этим образцом, русофобом, который одну Россию ставит в изоляцию, который один ставит страну в кризис, в конфликт со всеми соседями.
Когда русский народ поймет и полностью осознает, тогда он получит адекватный ответ и Путин исчезнет.
Я не могу описать историю исчезновения Путина.
1. Потому что я не ясновидящий;
2. Знание истории разных авторитарных режимов..., упр. Мубарак из Египта, Каддафи из Ливии, Асад из Сирии, сам Янукович из Украины, Лукашенко... они исчезли разными путями.
Стандартного сценария исчезновения диктаторов не существует.
Каддафи убили, Мубарака посадили, Януковича выслали из страны... извините, сбежал один... :)
Универсального сценария нет.
Диктаторы обычно кончают трагически.
Я не слышал об успешном диктаторе, не знаю.
Я думал, что Аугусто Пиночет, пытавшийся поднять экономику в Чили... но и он закончил трагически, как диктатор.
Все диктаторы заканчивают это трагически, но знаете, в чем проблема этих диктаторов?
Все считают себя несравненными и думают, что могут избежать участи своих предшественников, это может быть шутка, что есть такая симметрия, но я так думаю.
Памяти Бориса Немцова
09.10.1959 - 27.02.2015
Transliteración, Transliterare, Transliteration , Транслитерация .
Column 4A.
Automatic translation
Владимир Путин прекрасно знает, что военный потенциал России очень слаб.
Он знает, что может бороться с Украиной, но это не так просто, как он думал.
Я объяснил; Экономика России в 16 раз меньше, чем у Запада, и в 4-5 раз меньше, чем у Китая.
Страна огромна по размерам, но экономический и военный потенциал очень мал.
Знаете... как у динозавра, тело большое, но голова и разум... очень маленькие, поэтому динозавры и вымерли :)
Так что он может играть в театр, может блефовать, может показывать пальцем... угрожая всем, но он не сможет этого сделать, даже если захочет.
Теперь... что конкретно об Украине;
Он мстит вам за антикриминальную революцию, потому что вы выгнали вора с президентского кресла, а он не может допустить, чтобы с ним такое случилось, а во-вторых, не может простить вам ваш выбор. Европеец, вот почему он желает тебе тотального зла.
Многого не может, хотел сделать Новороссию, от Донецка до Одессы, но ничего не вышло, остались только куски да крохи от Донецка и Луганска оккупированы.
Он с этим не поладит, будет ждать подходящего момента, чтобы устроить очередной беспорядок.
Какой?... Я до сих пор не знаю.
Глобальной стратегии у него в принципе пока нет. Этот человек мыслит тактически, а не стратегически. Его мечта, его глобальная мысль и желание - сохранить всю власть и он будет действовать так, чтобы сохранить ее на всю жизнь, что конечно очень плохо для России, Украины... и всех.
Это его главная цель а стратегия?...все говорят....что он хотел бы восстановить русскую нацию,это глупо!!...если он беспокоился о русских в Туркмении,там русским дают из дома, в Туркмении, если не отказываются от российского гражданства, то почему не ставят туда российскую армию?
Итак, далее, кто терроризирует русских в Донецке или Луганске. Или в Киеве? их никто не трогал, все остальные там говорят по русски, в том числе и ваше правительство... простите меня, но я слышал своими ушами... это полный бред, это абсолютная демагогия!!
Эта демагогия направлена на защиту личной власти и месть тем, кто может обратить на нее внимание.
Украинцы другие, украинцы считают, что они потомки "сицивцев" из Запорожья, если вас что-то не устраивает, вы выходите на улицу и выясняете сами.
Путину это совсем не нравится, поэтому он вам и мстит.
Журналистка:
- Каким вы видите конец Владимира Путина?
«Я думаю, что он собирается порезаться и повеситься, я думаю, что он станет еще более жестоким и аморальным».
Дело в том, что с возрастом люди не становятся лучше, они становятся хуже, и все их отрицательные качества только усиливаются, и по избытку сил видно, что эти процессы деградации только ускоряются.
Кто действительно может остановить Путина, как вы думаете?
Ни санкции, ни Украина
!! Только его люди могут остановить его, когда русские поймут, что он руководит этим образцом, русофобом, который одну Россию ставит в изоляцию, который один ставит страну в кризис, в конфликт со всеми соседями.
Когда русский народ поймет и полностью осознает, тогда он получит адекватный ответ и Путин исчезнет.
Я не могу описать историю исчезновения Путина.
1. Потому что я не ясновидящий;
2. Знание истории разных авторитарных режимов..., упр. Мубарак из Египта, Каддафи из Ливии, Асад из Сирии, сам Янукович из Украины, Лукашенко... они исчезли разными путями.
Стандартного сценария исчезновения диктаторов не существует.
Каддафи убили, Мубарака посадили, Януковича выслали из страны... извините, сбежал один... :)
Универсального сценария нет.
Диктаторы обычно кончают трагически.
Я не слышал об успешном диктаторе, не знаю. Я думал, что Аугусто Пиночет, пытавшийся поднять экономику в Чили... но и он закончил трагически, как диктатор.
Все диктаторы заканчивают это трагически, но знаете, в чем проблема этих диктаторов? Все считают себя несравненными и думают, что могут избежать участи своих предшественников, это может быть шутка, что есть такая симметрия, но я так думаю.
Памяти Бориса Немцова
09.10.1959 - 27.02.2015
Column 4B.
Vladimir Putin prekrasno znayet, chto voyennyy potentsial Rossii ochen' slab.
On znayet, chto mozhet borot'sya s Ukrainoy, no eto ne tak prosto, kak on dumal.
YA ob"yasnil; Ekonomika Rossii v 16 raz men'she, chem u Zapada, i v 4-5 raz men'she, chem u Kitaya.
Strana ogromna po razmeram, no ekonomicheskiy i voyennyy potentsial ochen' mal.
Znayete... kak u dinozavra, telo bol'shoye, no golova i razum... ochen' malen'kiye, poetomu dinozavry i vymerli :)
Tak chto on mozhet igrat' v teatr, mozhet blefovat', mozhet pokazyvat' pal'tsem... ugrozhaya vsem, no on ne smozhet etogo sdelat', dazhe yesli zakhochet.
Teper'... chto konkretno ob Ukraine;
On mstit vam za antikriminal'nuyu revolyutsiyu, potomu chto vy vygnali vora s prezidentskogo kresla, a on ne mozhet dopustit', chtoby s nim takoye sluchilos', a vo-vtorykh, ne mozhet prostit' vam vash vybor. Yevropeyets, vot pochemu on zhelayet tebe total'nogo zla.
Mnogogo ne mozhet, khotel sdelat' Novorossiyu, ot Donetska do Odessy, no nichego ne vyshlo, ostalis' tol'ko kuski da krokhi ot Donetska i Luganska okkupirovany.
On s etim ne poladit, budet zhdat' podkhodyashchego momenta, chtoby ustroit' ocherednoy besporyadok.
Kakoy?... YA do sikh por ne znayu.
Global'noy strategii u nego v printsipe poka net. Etot chelovek myslit takticheski, a ne strategicheski. Yego mechta, yego global'naya mysl' i zhelaniye - sokhranit' vsyu vlast' i on budet deystvovat' tak, chtoby sokhranit' yeye na vsyu zhizn', chto konechno ochen' plokho dlya Rossii, Ukrainy... i vsekh.
Eto yego glavnaya tsel' a strategiya?...vse govoryat....chto on khotel by vosstanovit' russkuyu natsiyu,eto glupo!!...yesli on bespokoilsya o russkikh v Turkmenii,tam russkim dayut iz doma, v Turkmenii, yesli ne otkazyvayutsya ot rossiyskogo grazhdanstva, to pochemu ne stavyat tuda rossiyskuyu armiyu?
Itak, daleye, kto terroriziruyet russkikh v Donetske ili Luganske. Ili v Kiyeve? ikh nikto ne trogal, vse ostal'nyye tam govoryat po russki, v tom chisle i vashe pravitel'stvo... prostite menya, no ya slyshal svoimi ushami... eto polnyy bred, eto absolyutnaya demagogiya!!
Eta demagogiya napravlena na zashchitu lichnoy vlasti i mest' tem, kto mozhet obratit' na neye vnimaniye.
Ukraintsy drugiye, ukraintsy schitayut, chto oni potomki "sitsivtsev" iz Zaporozh'ya, yesli vas chto-to ne ustraivayet, vy vykhodite na ulitsu i vyyasnyayete sami.
Putinu eto sovsem ne nravitsya, poetomu on vam i mstit.
Zhurnalistka:
- Kakim vy vidite konets Vladimira Putina?
«YA dumayu, chto on sobirayetsya porezat'sya i povesit'sya, ya dumayu, chto on stanet yeshche boleye zhestokim i amoral'nym».
Delo v tom, chto s vozrastom lyudi ne stanovyatsya luchshe, oni stanovyatsya khuzhe, i vse ikh otritsatel'nyye kachestva tol'ko usilivayutsya, i po izbytku sil vidno, chto eti protsessy degradatsii tol'ko uskoryayutsya.
Kto deystvitel'no mozhet ostanovit' Putina, kak vy dumayete?
Ni sanktsii, ni Ukraina
!! Tol'ko yego lyudi mogut ostanovit' yego, kogda russkiye poymut, chto on rukovodit etim obraztsom, rusofobom, kotoryy odnu Rossiyu stavit v izolyatsiyu, kotoryy odin stavit stranu v krizis, v konflikt so vsemi sosedyami.
Kogda russkiy narod poymet i polnost'yu osoznayet, togda on poluchit adekvatnyy otvet i Putin ischeznet.
YA ne mogu opisat' istoriyu ischeznoveniya Putina.
1. Potomu chto ya ne yasnovidyashchiy;
2. Znaniye istorii raznykh avtoritarnykh rezhimov..., upr. Mubarak iz Yegipta, Kaddafi iz Livii, Asad iz Sirii, sam Yanukovich iz Ukrainy, Lukashenko... oni ischezli raznymi putyami.
Standartnogo stsenariya ischeznoveniya diktatorov ne sushchestvuyet.
Kaddafi ubili, Mubaraka posadili, Yanukovicha vyslali iz strany... izvinite, sbezhal odin... :)
Universal'nogo stsenariya net.
Diktatory obychno konchayut tragicheski.
YA ne slyshal ob uspeshnom diktatore, ne znayu. YA dumal, chto Augusto Pinochet, pytavshiysya podnyat' ekonomiku v Chili... no i on zakonchil tragicheski, kak diktator.
Vse diktatory zakanchivayut eto tragicheski, no znayete, v chem problema etikh diktatorov? Vse schitayut sebya nesravnennymi i dumayut, chto mogut izbezhat' uchasti svoikh predshestvennikov, eto mozhet byt' shutka, chto yest' takaya simmetriya, no ya tak dumayu.
Pamyati Borisa Nemtsova
09.10.1959 - 27.02.2015
Traducerea textului subtitrării, din limba română în limba spaniolă, realizată de admin.
Traducción del texto del subtítulo, del rumano al español, realizada por admin.
Translation of the subtitle text, from Romanian to Spanish, made by admin.
Перевод текста субтитров с румынского на испанский, сделанный admin.
Column 1.
The original text copied by typing
Putin știe foarte bine că potențialul militar al Rusiei este foarte slab.
El știe că poate lupta cu Ucraina dar nu este așa de ușor cum credea.
Eu am explicat; economia Rusiei este de 16 ori mai mica decât a Occidentului, și de 4-5 ori mai mică decât cea chineză.
Țara este imensă ca dimensiune dar potențialul economic și militar este foarte mic.
Știți... ca la dinozaur, corpul mare dar capul și mintea... foarte mici, de-asta și au murit dinozaurii :)
Așa că el poate juca teatru, poate blufa, poate arăta cu degetul... să-i amenințe pe toți, dar el n-o să poată să facă, asta chiar dacă își dorește foarte mult.
Acuma... ce ține de Ucraina, concret;
El se răzbună pe voi pentru revoluția anti-criminală, pentru că l-ați alungat pe hoț de pe scaunul prezidențial și el nu poate să permită să se întâmple asta și cu el, și în al doilea rând el nu vă poate ierta pentru alegerea voastră pro-europeană, de aceea el vă dorește un rău total.
El mare lucru nu poate face, el a vrut să facă Rusia Nouă, de la Donețk până la Odesa, dar nu i-a ieșit nimic, acolo au doar bucățele și firimituri din Donețk și Lugansk ocupate.
El cu asta n-o să se împace, va aștepta un moment potrivit să mai facă vreo mizerie.
De care?... încă nu știu.
În principiu el încă nu are o strategie globală.
Acest om gândește tactic, nu strategic.
Visul, gândul și dorința lui globală, este să păstreze toată puterea și el va acționa în așa fel încât s-o păstreze pe viață, ceea ce bineînțeles, este foarte rău pentru Rusia, Ucraina... și toată lumea (1523 bytes)
Ăsta e scopul lui principal dar o strategie?... uite toată lumea zice.... că el ar vrea să refacă nația rusă, asta e o prostie!!... dacă era îngrijorat de rușii din Turkmenistan, acolo pe ruși îi dau afară din casă, în Turkmenistan dacă ei nu renunță la cetățenia rusă, de ce acolo nu bagă armata rusă?
Așa, mai departe, cine-i terorizează pe rușii din Donețk sau Lugansk. Sau în Kiev? nu i-a atins nimeni, acolo mai toți vorbesc limba rusă, inclusiv și guvernul vostru... să mă iertați, dar am auzit cu urechile mele... e o prostie totală, e demagogie absolută!!
Această demagogie este îndreptată pentru a apăra puterea personală și ca răzbunare pentru cei ce ar putea atenta la ea.
Ucrainenii, sunt altfel, ucrainenii cred că sunt urmașii "Sicivî" din Zaporoje, dacă vouă ceva nu vă convine, voi ieșiți în stradă și vă clarificați.
Asta lui Putin nu-i place deloc, de-asta el se răzbună pe voi.
Jurnalistul:
- Cum vedeți sfârșitul lui Vladimir Putin?
- Cred că o să taie și o să spânzure, cred că o să devină și mai crud, și mai imoral.
Chestia e că oamenii odată cu înaintarea în vârstă, nu devin mai buni, ci devin mai răi și toate calitățile lor negative doar se accentuează și este clar din excesul de putere aceste procese de degradare doar se accelerează.
Cine îl poate opri cu adevărat pe Putin cum credeți?
Nici sancțiunile și nici Ucraina
!! Îl poate opri doar poporul său, când rușii vor înțelege că-i conduce acest specimen, un rusofob care bagă singur Rusia în izolare, care singur bagă țara în criză, în conflict cu toți vecinii.
Când poporul rus o să înțeleagă și o să conștientizeze până la capăt atunci o să primească un răspuns adecvat și Putin o să dispară.
Povestea dispariției lui Putin, eu nu o pot să o descriu.
1. Pentru că nu sunt un clarvăzător;
2. Cunoscând istoria diferitelor regimuri autoritare...,ex. Mubarak din Egipt, Gaddafi din Libia, Assad din Siria, însuși Ianukovici de la voi din Ucraina, Lukașenko... ei în diferite moduri au dispărut.
Nu există un scenariu standard de dispariție al dictatorilor.
Pe Gaddafi l-au omorât, Mubarak băgat la închisoare, pe Ianukovici l-ați alungat din țară... pardon, a fugit singur... :)
Nu există un scenariu universal.
De obicei dictatorii sfârșesc tragic.
Eu nu am auzit ca vreun dictator să fi sfârșit cu bine, din ăștia nu cunosc. Eu credeam că Augusto Pinochet care încerca să ridice economia în Chile... dar și el a sfârșit tragic, ca dictator.
Toți dictatorii o sfârșesc tragic, dar știți care este problema acestor dictatori?
Toți se consideră neasemuiți și consideră că pot evita soarta celor de dinainte, asta poate este o glumă că există această simetrie, dar eu așa cred.
În Memoria lui Boris Nemțov
09.10.1959 - 27.02.2015
(2.709 bytes)
Column 2.
Automatic translation
Vladimir Putin sabe muy bien que el potencial militar de Rusia es muy débil.
Sabe que puede pelear contra Ucrania, pero no es tan fácil como pensaba.
Expliqué; La economía de Rusia es 16 veces más pequeña que la de Occidente y 4-5 veces más pequeña que la de China.
El país es enorme en tamaño pero el potencial económico y militar es muy pequeño.
Ya sabes... como el dinosaurio, el cuerpo grande pero la cabeza y la mente... muy pequeña, por eso murieron los dinosaurios :)
Así que puede hacer teatro, puede fanfarronear, puede señalar con el dedo... amenazando a todos, pero no podrá hacerlo, aunque quiera.
Ahora… ¿qué pasa con Ucrania, concretamente;
Se está vengando de ti por la revolución contra el crimen, porque echaste al ladrón de la silla presidencial, y no puede permitir que le pase eso, y en segundo lugar, no puede perdonarte por tu elección. Europeo, por eso te desea el mal total.
No puede hacer mucho, quería hacer Nueva Rusia, desde Donetsk hasta Odessa, pero no resultó nada, solo están ocupados los pedazos y las migajas de Donetsk y Lugansk.
No se llevará bien con esto, esperará el momento adecuado para hacer otro lío.
¿Cuál?... Todavía no lo sé.
En principio, aún no tiene una estrategia global.
Este hombre piensa tácticamente, no estratégicamente.
Su sueño, su pensamiento y deseo global, es quedarse con todo el poder y actuará de tal manera que lo mantenga de por vida, lo que por supuesto es muy malo para Rusia, Ucrania... y para todos.
Este es su principal objetivo pero ¿una estrategia?... todos dicen.... que le gustaría reconstruir la nación rusa, eso es estúpido!!... si estaba preocupado por los rusos en Turkmenistán, le dan a los rusos allí fuera de la casa, en Turkmenistán, si no renuncian a su ciudadanía rusa, ¿por qué no ponen al ejército ruso allí?
Entonces, a continuación, quién está aterrorizando a los rusos en Donetsk o Lugansk. ¿O en Kiev? nadie los toco, todos los demas hablan ruso alli, incluido su gobierno... perdonenme, pero lo escuche con mis oidos... es una tonteria total, es una demagogia absoluta!!
Esta demagogia tiene como objetivo la defensa del poder personal y la venganza de quienes puedan prestarle atención.
Los ucranianos son diferentes, los ucranianos creen que son descendientes de los "sicivianos" de Zaporozhye, si algo no te conviene, sales a la calle y te aclaras.
A Putin no le gusta nada eso, por eso se está vengando de ti.
Periodista:
- ¿Cómo ve el final de Vladimir Putin?
"Creo que va a cortar y colgar, creo que se volverá aún más cruel e inmoral".
El caso es que a medida que las personas envejecen, no mejoran, sino que empeoran, y todas sus cualidades negativas solo se acentúan, y está claro por el exceso de poder que estos procesos de degradación solo se están acelerando.
¿Quién puede realmente detener a Putin como crees?
Ni sanciones ni Ucrania
!! Solo su gente podrá detenerlo cuando los rusos entiendan que él está al frente de este espécimen, un rusófobo que aísla solo a Rusia, que solo pone al país en crisis, en conflicto con todos sus vecinos.
Cuando el pueblo ruso comprenda y tome plena conciencia, recibirá una respuesta adecuada y Putin desaparecerá.
No puedo describir la historia de la desaparición de Putin.
1. Porque no soy clarividente;
2. Conocer la historia de los diferentes regímenes autoritarios..., ej. Mubarak de Egipto, Gaddafi de Libia, Assad de Siria, el mismo Yanukovych de Ucrania, Lukashenko... han desaparecido de diversas formas.
No existe un escenario estándar para la desaparición de dictadores.
Gaddafi fue asesinado, Mubarak fue encarcelado, Yanukovych fue expulsado del país ... lo siento, se escapó solo ... :)
No hay un escenario universal.
Los dictadores suelen terminar trágicamente.
No he oído hablar de un dictador exitoso, no lo sé. Pensé que Augusto Pinochet, que estaba tratando de levantar la economía en Chile... pero también terminó trágicamente, como un dictador.
Todos los dictadores terminan trágicamente, pero ¿sabes cuál es el problema con estos dictadores?
Todos se consideran incomparables y piensan que pueden evitar el destino de sus antecesores, esto puede ser una broma que exista esta simetría, pero yo creo que sí.
En memoria de Boris Nemtsov
09.10.1959 - 27.02.2015
Column 3.
Translation by admin
Vladimir Putin sabe muy bien que el potencial militar de Rusia es muy débil.
Sabe que puede pelear contra Ucrania, pero no es tan fácil como pensaba.
He explicado ya; La economía de Rusia es 16 veces más pequeña que la de Occidente y 4-5 veces más pequeña que la de China.
El país es enorme en tamaño pero el potencial económico y militar es muy pequeño.
Ya sabes... como el dinosaurio, el cuerpo grande pero la cabeza y la mente... muy pequeña, por eso murieron los dinosaurios :)
Así que puede hacer teatro, puede fanfarronear, puede señalar con el dedo... amenazando a todos, pero no podrá hacerlo, aunque quiera.
Ahora… ¿qué pasa con Ucrania, concretamente;
Se está vengando de ella por la revolución contra el crimen, porque ha echado al ladrón de la silla presidencial, y no puede permitir que le pase eso y a el, y en segundo lugar, no puede perdonar vuestra elección europea, por eso os desea el mal total.
No puede hacer mucho, quería hacer Nueva Rusia, desde Donetsk hasta Odessa, pero no resultó nada, solo están ocupados los pedazos y las migajas de Donetsk y Lugansk.
No se llevará bien con esto, esperará el momento adecuado para hacer otro lío.
¿Cuál?... Todavía no lo sé.
En principio, aún no tiene una estrategia global.
Este hombre piensa tácticamente, no estratégicamente.
Su sueño, su pensamiento y deseo global, es quedarse con todo el poder y actuará de tal manera que lo mantenga de por vida, lo que por supuesto es muy malo para Rusia, Ucrania... y para todos.
Este es su principal objetivo pero ¿una estrategia?... todos dicen.... que le gustaría reconstruir la nación rusa, eso es estúpido!!... si estaba preocupado por los rusos en Turkmenistán, le dan a los rusos allí fuera de la casa, en Turkmenistán, si no renuncian a su ciudadanía rusa, ¿por qué no mete al ejército ruso allí?
Entonces, a continuación, quién está aterrorizando a los rusos en Donetsk o Lugansk. ¿O en Kiev? nadie los toco, todos hablan ruso por alli, incluido su gobierno... perdonenme, pero lo escuche con mis oidos... es una tonteria total, es una demagogia absoluta!!
Esta demagogia tiene como objetivo la defensa del poder personal y la venganza de quienes puedan prestarle atención.
Los ucranianos son diferentes, los ucranianos creen que son descendientes de los "sicivianos" de Zaporozhye, si algo no os conviene, sales a la calle y oa aclararas.
A Putin no le gusta nada eso, por eso se está vengando de vosotros.
Periodista:
- ¿Cómo ve el final de Vladimir Putin?
"Creo que va a cortar y colgar, creo que se volverá aún más cruel e inmoral".
El caso es que a medida que las personas envejecen, no mejoran, sino que empeoran, y todas sus cualidades negativas solo se acentúan, y está claro por el exceso de poder que estos procesos de degradación solo se están acelerando.
¿Quién puede realmente detener a Putin como crees?
Ni sanciones ni Ucrania
!! Solo su pueblo podrá detenerlo cuando los rusos entiendan que él está al frente de este espécimen, un rusófobo que mete a Rusia en aislamiento, que pone al país en crisis, en conflicto con todos sus vecinos.
Cuando el pueblo ruso comprenda y tome plena conciencia, recibirá una respuesta adecuada y entonces Putin desaparecerá.
No puedo describir la historia de la desaparición de Putin.
1. Porque no soy un clarividente;
2. Conocer la historia de los diferentes regímenes autoritarios..., ej. Mubarak de Egipto, Gaddafi de Libia, Assad de Siria, el mismo Yanukovych de Ucrania, Lukashenko... han desaparecido de diversas formas.
No existe un escenario estándar para la desaparición de dictadores.
Gaddafi fue asesinado, Mubarak fue encarcelado, Yanukovych fue expulsado del país ... lo siento, se escapó solo ... :)
No hay un escenario universal.
Los dictadores suelen terminar trágicamente.
No he oído hablar de un dictador exitoso, no lo sé. Pensé que Augusto Pinochet, que estaba tratando de levantar la economía en Chile... pero también terminó trágicamente, como un dictador.
Todos los dictadores terminan trágicamente, pero ¿sabes cuál es el problema con estos dictadores?
Todos se consideran incomparables y piensan que pueden evitar el destino de sus antecesores, esto puede ser una broma que exista esta simetría, pero yo creo que sí.
En memoria de Boris Nemtsov
09.10.1959 - 27.02.2015
Un scurt videoclip cu fata lui Boris Nemțov, care a căutat azil politic în Germania după ce tatăl său a fost asasinat... în Rusia.
Un corto video con la hija de Boris Nemtsov, quien buscó asilo político en Alemania después de que su padre fue asesinado... en Rusia.
A short video of Boris Nemtsov's daughter seeking political asylum in Germany after her father was assassinated ... in Russia.
Короткое видео с дочерью Бориса Немцова, которая попросила политическое убежище в Германии после того, как ее отец был убит... в России.
Korotkoye video s docher'yu Borisa Nemtsova, kotoraya poprosila politicheskoye ubezhishche v Germanii posle togo, kak yeye otets byl ubit... v Rossii.
Am căutat modalități de a pune subtitrare în limba spaniolă acestui videoclip cu care m-am intersectat prin Facebook, dar... nu am găsit. Până la urmă am făcut-o cum am putut pentru că am vrut să prezint cuvintele lui Boris Nemtsov și în spaniolă.
He buscado formas para poner subtítulos en español a este video con que me cruzo por el Facebook, pero no encontré. Al final lo hice tal como he podido hacerlo porque he querido presentar las palabras del Boris Nemtsov y en español.
I was looking for ways to subtitle this video in Spanish that I came across on Facebook, but ... I couldn't find it. In the end, I did it as best I could because I wanted to present Boris Nemtsov's words in Spanish as well.
Я искал способы добавить субтитры к этому видео на испанском языке, которое я наткнулся на Facebook, но... не смог найти. В конце концов, я сделал это, как мог, потому что хотел представить слова Бориса Немцова еще и на испанском языке.
YA iskal sposoby dobavit' subtitry k etomu video na ispanskom yazyke, kotoroye ya natknulsya na Facebook, no... ne smog nayti. V kontse kontsov, ya sdelal eto, kak mog, potomu chto khotel predstavit' slova Borisa Nemtsova yeshche i na ispanskom yazyke.
Aceasta nu este decât o "captură de ecran" cu figura lui Nemțov.
Esta es solo una "captura de pantalla" de la figura de Nemtsov
This is just a "screenshot" of the Nemtsov figure
Это всего лишь "скриншот" фигуры Немцова
Eto vsego lish' "skrinshot" figury Nemtsova
Véase también / Vezi si:
Navalnîi / Navalni / Навальный > Page start up on 21.02.2022_00.03 (UTC+1 / Paterna, España).
José Daniel Ferrer > Page started at 11.12.2019_16.15 (UTC+1 / España) >>>> (00:14 30 ene 2023 difs. hist. +35 582 N José Daniel Ferrer Creată prin traducerea paginii „José Daniel Ferrer” ) >>> articol eliminat de administratorii din RoWiki
Disidența cubaneză / Disidencia cubana > Page start up on 24.04.2023_01.05 (UTC+1 / Paterna, España)
09:30 5 feb 2023 Ayord discusión contribs. creó la página Cenzura Wikipedia (Creată prin traducerea paginii „Censura de Wikipedia”)
02:34 4 feb 2023 Ayord discusión contribs. creó la página Cenzura în Cuba (Creată prin traducerea paginii „Censura en Cuba”)
12:37 3 feb 2023 Ayord discusión contribs. creó la página Oswaldo Paya (Creată prin traducerea paginii „Oswaldo Payá”)
13:14 2 feb 2023 Ayord discusión contribs. creó la página Proiectul Varela (Creată prin traducerea paginii „Proyecto Varela”)
23:54 31 ene 2023 Ayord discusión contribs. creó la página Disidența cubaneză (Creată prin traducerea paginii „Disidencia cubana”)
00:14 30 ene 2023 Ayord discusión contribs. creó la página José Daniel Ferrer (Creată prin traducerea paginii „José Daniel Ferrer”)
Page updated
Google Sites
Report abuse