V0Fr [2021 janvier] : Traduction de Jarlaxe.

V1Fr [2021-01-31] :

• Copie de la traduction de Jarlaxe (sauf les bandes).

• Début de la mise en page.

V1.1aFr [2021-02-01] :

• Suite de la mise en page.

• Ajout d'illustrations.

V1.1bFr [2021-02-02] : Suite de la mise en page.

V1.2.aFr [2021-02-03] :

• Suite de la mise en page.

• Ajout des scénarios manquants dans le document (tirés du Livre des Règles et de Chaos dans les rues).

• Ajout de la fin du texte d'introduction qui n'a pas été traduit (juste avant la carte).

V1.2bFr [2021-02-04] : Ajout et mise en page de la bande des Hommes-Lézard.

V1.2cFr [2021-02-05] : Ajout et mise en page de la bande des Elfes Noirs.

V1.2dFr [2021-02-05] :

• Ajout et mise en page de la bande des Norses.

• Ajout et mise en page de la bande des Tiléens (traduction de Jarlaxe).

• Ajout des règles de la rapière pour les Tiléens.

V1.2eFr [2021-02-06] :

• Remplacement du nom des "Tireurs" par "Tireurs d'élite" dans la bande des Tiléens.

• Ajout et mise en page de la bande des Amazones.

V1.2fFr [2021-02-06] : Ajout d'illustrations.

V1.3Fr [2021-03-13] : Correction de Morlack.

V1.4Fr [2021-10-07] : Modifications apportées par Kangourax :

• Validation des corrections et des adaptations de Morlak.

• Traduction et ajout des textes de fluff.

• Traduction et ajout des propos de Steve Cornette.

• Pour les scénarios : ajout en Note des Traducteurs des suggestions de @Morlak.

• Refonte de l'organisation des articles pour plus de cohérence.

• Remplacement et ajout d'illustrations.

• Modification de la mise en page.

• Ajout d'un sommaire.

• Ajout de la couverture crée par Dreadaxe.

• Ajout des maximums raciaux.

V1.4aFr [2021-10-12] :

• Corrections mineures de mise en page et édition de texte.

• Mise en place de notes pour la préface.

• Remplacement de la couverture avec logo de meilleure qualité.

V1.4bFr [2021-10-12] :

• Validation des corrections de Dreadaxe.

• Ajustements de mise en page.

• Pour les scénarios, distinction entre les Notes des Auteurs et les Notes des Traducteurs.

V1.4cFr [2021-11-14] : Application de la police Adonais_Eur éditée par Hez.

V1.4dFr [2021-12-23] :

• Corrections diverses.

• Guide au lieu d'Éclaireur.

• Ajout postface.

• Remplacement mise en page FT Assassin.

• Ajout de la page titre Francs-Tireurs.

• Préface regroupée sur 1 page au lieu de 2.

V1.4eFr [2021-12-27] :

• Corrections mineures.

• Équipement divers : ajout d'une note au sujet des montures, limitées à 2 par bande (conformément aux règles de Guerriers Montés).

• Scénarios : Reformulation d'une partie du texte d'origine dans le but de normaliser et de clarifier le texte des Scénarios.

• Scénarios : Ajout des éléments multi-joueurs quand nécessaire.

• Remplacement du titre du scénario 11 "Chasse au Trésor" (tiré de Chaos dans les rues) par "Prospection" (ce scénario disponible dans le Livre des Règles ayant la même mécanique).

• Fusion des scénarios "Escarmouche" (Livre des Règles) et "Échauffourée" (Chaos dans les Rues) car ils ont les mêmes mécaniques.

• Adaptation du sommaire aux modifications.

V1.4fFr [2021-12-28] :

• Ajout de l'annonce de recherche publiée en dernière page du Town Cryer #9.

• Ajout d'une partie de la première page du Town Cryer #10.

• Correction de la postface.

V1.4gFr [2022-01-16] : Correction de Niels.

V1.4hFr [2022-02-02] : Correction du Fouet à bêtes. Le document original faisant référence à l'ancienne règle du Fouet d'acier des Sœurs de Sigmar, remplacement de la règle spéciale Portée par Claquement.

V1.4iFr [2022-02-07] : Pour la compétence "Rapidité Surnaturelle", correction d'une erreur de traduction de GW France. Remplacement d'"esquive" par "saut de côté".

V1.4jFr [2022-02-13] :

• Pour la traduction de "Cold One Beasthound", remplacement de la traduction initiale de Games Workshop France (Bête à Sang-Froid) par "Molosse à Sang-Froid".

• Correction (saut de côté au lieu de pas de côté).

V1.4kFr [2022-09-30] : Application des corrections des bandes (Hommes-Lézards, Elfes Noirs, Norses, Tiléens et Amazones)

V1.5Fr [2022-12-2022] :

• Application des corrections des Francs-Tireurs.

• Application des corrections des Dramatis Personae.

• Correction globale. 

V1.5aFr [2022-12-30] :

• Application de la V1.1eFr de la bande des Elfes Noirs.

• Application de la V1.1bFr du Dramatis Personae Drenok Johansen, Porteur de la Grande Hache.

V1.5bFr [2023-01-01] : Application de la V1.1fFr des Elfes Noirs.

V1.5cFr [2023-01-10] : Correction de la liste d'équipement des Amazones.

V1.5dFr [2023-03-05] : Application de la V1.1gFr des Elfes Noirs.

V1.5eFr [2026-02-13] :

• Réorganisation des articles.

• Ajout d'un bestiaire.

• Corrections mineures.