Hors-la-loi de la
Forêt de Stirwood

Au nord de la rivière Stir s’étend la Grande Forêt, une vaste région boisée qui occupe le cœur même de l’Empire. À l’extrême sud, la rivière Stir sépare une petite partie de la forêt et cette zone forestière est connue localement sous le nom de Stirwood. Aussi petite soit-elle, la forêt de Stirwood est tout de même assez vaste pour s’y perdre. Stirwood s’étend du nord de la noble ville de Nuln jusqu’à l’ouest de Wurtbad, là où la loi et l’ordre sont strictement appliqués par les gardes de la ville. Le Comte Électeur du Stirland était connu pour sa sévérité. Même les plus petits criminels pouvaient être déclarés “hors-la-loi” et n’avaient guère d’autre choix que de fuir à travers champs pour ne pas subir ses foudres. Beaucoup périrent, qu’ils soient jeunes ou vieux, mais certains arrivèrent jusqu’à Stirwood où ils purent faire profil bas.

Pendant leur séjour à Stirwood, certains se rassemblèrent et formèrent des groupes de hors-la-loi, parfois rejoints par des moines isolés. La forêt était un terrain d’entraînement idéal pour parfaire leur maîtrise tir à l’arc. Pour survivre, ils chassaient les cerfs du Comte ou tendaient des embuscades pour soulager de leurs biens les voyageurs imprudents.

Dans les années qui ont suivi l’observation de la comète à deux queues, il était inévitable que des rumeurs de trésors cachés à Mordheim parcourent le long des eaux de la rivière Stir. Pour ces groupes de hors-la-loi, résister à la tentation d’énormes richesses cachées dans la ville en ruine été quasiment impossible.

Les Outlaws of Stirwood Forest, Créés par Jon Davis, est parue dans le Town Cryer #29.  La traduction disponible ci-dessous a été produite par la Grande Librairie de Mordheim. Merci à Kangourax et Dreadaxe.



Note :

Afin de faciliter l'usage de la liste de bande, un élément a été ajouté par rapport au document d'origine :


Annexe :

Téléchargements

Change-Log

V1fr : Traduction de Kangourax.


V1.1Fr [2020-03-25] : Mise en page.


V1.2Fr [2020-03-25] :

- Application des corrections (les passages surlignés sont à discuter).

- Refonte de la mise en page.


V1.3Fr [2020-03-26] :

- Ajout images Tony Ackland WJDRF1.

- Refonte mise en page.


V1.3aFr [2020-03-26] : Choix des guerriers : pas d'italique pour la désignation des unités. Modification effectuée.


V1.4Fr [2020-03-26] :

- Remise en page pour ajouter l'illustration de la carrière WJDR2 pour le Hors-la-loi.

- Corrections diverses et variées.

- Ours complété.


V1.4aFr [2020-03-31] : Remplacement de "Bandits de Stirwood" par Hors-la-loi de Stirwood".


V1.4bFr [2020-04-04] : Remplacement des frises et d'une illustration.


V1.4cFr [2020-04-08] : Francs-tireurs mis au pluriel.


V1.4dFr [2020-04-14] :

- Suppression de l'espace avant "ps".

- Rectification de la description des flèches de chasse (ce sont les mêmes que dans le livre de règles, à la différence quelles sont disponibles dès la création de la bande).


V1.5Fr [2020-05-21] : Ajout des Prières de Sigmar.


V1.5aFr [2020-08-07] :  Remplacement de Co par CO.


V1.5bFr [2021-03-15] : Application de la police Schoensperger mise à jour par Hex.


V1.5cFr [2021-05-12] :

- Correction du Change Log.

- Ajout dans l'ours d'un lien hypertexte vers la page web dédiée.


V1.6dFr [2021-05-27] : Corrections mineures.

Galerie de Figurines

Où se procurer des figurines ?